Translation of "Law suit" in German
Funny.
No,
it's
my
law
suit.
Nein,
es
ist
meine
Klage.
OpenSubtitles v2018
All
because
of
this
law
suit?
Ist
das
alles
wegen
dieser
Klage?
OpenSubtitles v2018
I
would
prepare
a
law
suit,
and
hate
crime
charges!
Ich
würde
eine
Klage
vorbereiten
gegen
die
verhassten
Gebühren!
QED v2.0a
Commil
therefore
aimed
for
a
second
law
suit
.
Commil
strebte
daher
einen
zweiten
Prozess
an.
ParaCrawl v7.1
Like
the
law
suit,
this
perception
bases
mainly
on
ancient
history.
Wie
der
Prozess,
basiert
auch
dieses
Vorurteil
hauptsächlich
auf
alten
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
The
defendants
request
the
law
suit
be
rejected.
Die
Beklagten
beantragen,
die
Klage
abzuweisen.
ParaCrawl v7.1
A
third
law
suit
has
just
been
initiated
by
a
US
printing
press
manufacturer
against
EU
companies.
Eine
dritte
Klage
wurde
unlängst
von
einem
amerikanischen
Hersteller
von
Druckpressen
gegen
EU-Unternehmen
erhoben.
TildeMODEL v2018
He
isn't
even
out
of
the
ER,
he's
already
threatening
a
law
suit.
Er
ist
nicht
mal
aus
dem
OP
heraus
und
schon
droht
er
mit
einer
Klage.
OpenSubtitles v2018
Experience
has
shown
that
a
law
suit
presents
a
good
opportunity
to
bring
your
opponent
back
to
the
negotiating
table.
Eine
Klage
ist
erfahrungsgemäß
eine
gute
Möglichkeit,
sein
Gegenüber
wieder
an
den
Verhandlungstisch
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
10
years
in
which
the
Ottawa
Convention
has
been
in
existence
are
so
important
because
for
the
first
time
it
was
a
civil
society
law
suit
that
led
to
an
international
ban
on
a
weapon
of
mass
destruction,
namely
the
anti-personnel
mine.
Zehn
Jahre
Ottawa
sind
so
wichtig,
weil
es
zum
ersten
Mal
ein
zivilgesellschaftlicher
Prozess
war,
der
zur
internationalen
Ächtung
einer
Massenvernichtungswaffe,
nämlich
der
Antipersonenminen,
geführt
hat.
Europarl v8
One
of
the
cases
that
illustrated
the
kind
of
“tourism”
encouraged
by
the
law
involved
a
suit
by
a
Saudi
businessman
against
an
American
author
who
said
in
her
book
that
the
businessman
had
provided
financial
support
to
Al
Qaeda.
Ein
Fall,
der
die
Art
des
durch
das
Gesetz
verursachten
„Tourismus“
verdeutlicht,
beinhaltete
eine
Klage
eines
saudi-arabischen
Geschäftsmanns
gegen
eine
amerikanische
Schriftstellerin,
die
in
ihrem
Buch
behauptet
hatte,
er
habe
Al
Kaida
finanziell
unterstützt.
News-Commentary v14