Translation of "Law in force" in German
There
is,
in
fact,
no
longer
any
justification
for
some
principles
of
the
maritime
law
in
force.
Einige
Grundsätze
des
geltenden
Seerechts
sind
in
der
Tat
nicht
mehr
gerechtfertigt.
Europarl v8
Contrary
to
the
law
in
force,
toxic
substances
have
been
introduced
into
the
environment.
Hier
sind
entgegen
dem
bestehenden
Recht
Giftstoffe
in
die
Umwelt
eingebracht
worden.
Europarl v8
The
database
CELEX
contains
the
complete
body
of
EU
law
in
force.
Die
Datenbank
CELEX
enthält
das
gesamte
geltende
EURecht.
EUbookshop v2
For
initial
training
in
companies
federal
law
is
in
force.
Für
die
Erstausbildung
in
Betrieben
findet
Bundesrecht
Anwendung.
EUbookshop v2
The
relevant
law
had
been
in
force
there
since
2014.
Das
zitierte
Gesetz
ist
dort
seit
2014
in
Kraft.
WikiMatrix v1
This
contract
is
subject
to
commercial
law
in
force
in
French
polynesia.
Dieser
Vertrag
unterliegt
dem
kommerziellen
Recht
in
Französisch-Polynesien.
CCAligned v1
This
law
came
in
force
on
1st
July
2006.
Dieses
Gesetz
trat
am
1.
Juli
2006
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
We
note
the
data
protection
law
in
force
for
Germany.
Wir
beachten
dabei
das
für
Deutschland
geltende
Datenschutzrecht.
ParaCrawl v7.1
The
law
has
been
in
force
since
2016.
Das
Gesetz
ist
seit
2016
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
When
processing
data,
SALZWELTEN
adheres
strictly
to
the
data
protection
law
in
force.
Die
SALZWELTEN
halten
sich
bei
der
Verarbeitung
streng
an
das
geltende
Datenschutzrecht.
CCAligned v1
Islamic
law
(sharia)
is
in
force.
Es
gilt
die
Scharia
(islamisches
Gesetz).
CCAligned v1
The
new
law
has
been
in
force
since
1
January
2016.
Das
neue
KWKG
ist
bereits
zum
1.
Januar
2016
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
It
reserves
for
itself
the
right
not
to
apply,
and
to
continue
to
be
law,
to
remain
in
force.
Es
behält
sich
vor,
nicht
zu
gelten
und
weiterhin
Recht
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Violators
will
be
prosecuted
to
the
maximum
extent
allowed
for
by
the
law
in
force.
Die
Gesetzesbrecher
werden
im
höchsten
Maß
gemäß
des
geltenden
Gesetzes
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Georg
Jensen
is
subject
to
Danish
personal
data
law
in
force
at
any
time.
Georg
Jensen
unterliegt
den
jeweils
geltenden
deutschen
Gesetzen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
responsibletax
office
then
decides
on
the
taxation
according
to
the
respective
law
in
force.
Über
die
Besteuerung
nach
jeweils
gültigem
Recht
entscheidet
dann
das
jeweilige
Finanzamt.
ParaCrawl v7.1