Translation of "Laurel leaves" in German
Don't
forget
thyme,
laurel
leaves,
rosemary...
Thymian,
Lorbeer,
Rosmarin
nicht
vergessen!
OpenSubtitles v2018
I
added
some
ginger
and
laurel
leaves.
Ich
habe
etwas
Ingwer
und
Lorbeerblätter
hinzugegeben.
OpenSubtitles v2018
Apples
and
laurel
leaves
block
the
path
of
evil.
Äpfel
und
Lorbeerblätter
versperren
dem
Bösen
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
Since
antiquity,
laurel
leaves
have
been
a
symbol
for
fame
and
honor.
Bereits
in
der
Antike
galt
Lorbeer
als
Symbol
für
Ruhm
und
Ehre.
ParaCrawl v7.1
Artificial
hedge
with
synthetic
laurel
leaves
supported
by
a
square
plastic
mesh.
Künstliche
Hecke
aus
synthetischen
lorbeerähnlichen
Blättern
unterstützt
durch
ein
quadratisches
Kunststoffnetz.
ParaCrawl v7.1
When
sauce
is
ready,
from
it
take
out
laurel
leaves.
Wenn
die
Soße
fertig
sein
wird,
nehmen
von
ihm
die
Lorbeerblätter
heraus.
ParaCrawl v7.1
Your
new
wig
is
only
brought
to
perfection
by
the
golden
laurel
leaves.
Deine
neue
Kunsthaarperücke
wird
aber
erst
durch
die
goldenen
Lorbeerblätter
zur
Perfektion
gebracht.
ParaCrawl v7.1
To
add
bell
pepper,
laurel
leaves,
to
squeeze
out
garlic.
Den
Pfeffer
goroschkom
zu
ergänzen,
die
Lorbeerblätter,
den
Knoblauch
auszupressen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
methods
are
milk
with
iodine
or
a
decoction
from
laurel
leaves.
Die
gebräuchlichsten
Methoden
sind
Milch
mit
Jod
oder
eine
Abkochung
aus
Lorbeerblättern.
ParaCrawl v7.1
In
solution
it
is
recommended
to
add
a
bit
of
chamomile,
birch
and
Laurel
leaves.
In
Lösung
wird
empfohlen,
ein
bisschen
Kamille,
Birke
und
Lorbeerblätter
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Would
it
have
hurt
us,
I
wonder,
just
to
have
gathered
a
few
laurel
leaves?
Ich
frage
mich,
ob
es
uns
geschadet
hätte,
ein
paar
Lorbeerblätter
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Each
pack
contains
20
paper
napkins
with
“Laurel
Leaves”
and
“Secession
Dome”
motifs
Enthält
je
20
Papierservietten
mit
den
Motiven
„Lorbeer“
und
„Kuppel
Secession“
ParaCrawl v7.1
The
oil
from
laurel
leaves
can
be
rubbed
at
rheumatic
pains
and
sprains.
Das
ätherische
Öl
der
Lorbeerblätter
können
mit
rheumatischen
Schmerzen,
Verstauchungen,
Sehnenscheidenentzündung
abgerieben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
grow
on
8
-
10
m
high
trees
with
evergreen,
laurel-like
leaves.
Sie
wachsen
an
8...10
m
hohen
Bäumen
mit
immergrünen,
lorbeerähnlichen
Blättern.
ParaCrawl v7.1
Then
we
put
laurel
leaves,
parsley,
salt
and
pepper.
Dann
legen
wir
die
Lorbeerblätter,
die
Petersilie,
das
Salz
und
den
Pfeffer.
ParaCrawl v7.1
The
reliefs
were
framed
by
a
kind
of
pilaster,
covered
with
stems
and
either
laurel
leaves
or
flowers.
Die
Reliefs
werden
von
einer
Art
Pilaster
eingerahmt,
auf
die
Stängel
und
entweder
Lorbeerblätter
oder
Blumen
aufgebracht
sind.
Wikipedia v1.0
Today,
four
main
groups
of
Hâdra
vases
can
be
distinguished:
The
Laurel
Group,
with
14
known
painters
the
most
extensively
researched
one,
the
Dolphin
Group
with
eight
painters,
the
Simple
Group
and
the
Group
with
Twigless
Laurel
Leaves,
from
which
two
painters
are
known
so
far.
Die
Forschung
unterscheidet
heute
vier
Hauptgruppen
unter
den
Hâdra-Vasen:
die
Lorbeer-Gruppe,
die
am
besten
erforscht
ist
und
der
man
14
Vasenmaler
zuordnen
kann,
die
Delphin-Gruppe
mit
acht
bekannten
Malern,
Einfache
Gruppe
und
die
Gruppe
mit
den
zweiglosen
Lorbeerblättern,
in
der
man
bislang
zwei
Maler
unterscheiden
kann.
Wikipedia v1.0
The
"Group
of
the
Twigless
Laurel
Leaves"
is
the
only
one
based
at
Alexandria,
chronologically
it
is
late.
Die
"Gruppe
mit
den
zweiglosen
Lorbeerblättern"
ist
die
einzige
Gruppe
von
Produzenten
aus
Alexandria,
sie
ist
zeitlich
spät
anzusetzen.
Wikipedia v1.0
The
young
men
wore
long-waisted
loose
uniforms
wide
across
the
shoulders
with
white
waistcoats,
or
else
were
in
uniforms
with
black
collars
embroidered
with
laurel
leaves
–
the
emblem
of
the
Ministry
of
Justice.
Die
Jungen
dagegen
trugen
aufgeknöpfte
Adelsuniformen,
lang
in
der
Hüfte
und
breit
in
den
Schultern,
mit
weißen
Westen,
oder
auch
Uniformen
mit
schwarzem
Kragen
und
goldgestickten
Lorbeerblättern,
dem
Abzeichen
des
Justizministeriums.
Books v1