Translation of "Lattice window" in German
It
is
the
lattice
window
of
the
wall
of
a
famous
tourist
attraction
Yuyuan
Garden
of
Shanghai.
Es
ist
das
Gitterfenster
der
Mauer
eines
berühmten
Touristenattraktion
Yuyuan
Garden
von
Schanghai.
ParaCrawl v7.1
E'
calls
me
e'en
now,
my
lord,
through
a
red
lattice
window
and
I
could
discern
no
part
of
his
face.
Eben,
gnädiger
Herr,
rief
er
mich
durch
ein
rotes
Gitterfenster,
sein
Gesicht
war
nicht
vom
Fenster
zu
unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose
it
place
in
a
thin
tubule
which
have
between
a
frame
of
a
lattice
and
a
window.
Dafür
es
unterbringen
ins
feine
Röhrchen,
das
zwischen
dem
Rahmen
des
Gitters
und
dem
Fenster
verfügen.
ParaCrawl v7.1
All
architectural
elements--a
lattice
window,
bamboo
beams,
an
exposed
natural
wood
column,
tatami
straw
mats,
and
so
forth--set
the
basic
ambience.
Alle
Architekturelemente--ein
Gitter
Fenster,
Bambus-Balken,
einer
exponierten
natürlichen
Holz-Spalte,TatamiStroh-Matten,
und
So
weiter--legen
Sie
das
grundlegende
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
If
the
distance
between
a
lattice
and
a
window
exceeds
10
sm,
the
wire
is
necessary
for
isolating
from
environment
influence.
Wenn
die
Entfernung
zwischen
dem
Gitter
und
dem
Fenster
10
cm
übertritt,
muss
man
die
Leitung
von
der
Einwirkung
der
Umwelt
isolieren.
ParaCrawl v7.1
Veil:
An
article
of
clothing
that
cover
different
parts
of
the
body,
it
depends
on
how
faithful
it
is
there
are
different
types
of
clothing
such
as
hijab,
burka,
full
dresses
with
"lattice
window"
for
the
eyes.
Veil:
Ein
Kleidungsstück,
das
verschiedene
Teile
des
Körpers
bedecken,
es
hängt
davon
ab,
wie
treu
man
es
verschiedene
Arten
von
Kleidungsstücken
Hijab,
Burka,
voller
Kleider
mit
"Gitterfenster"
für
die
Augen
sind.
ParaCrawl v7.1
Keywords
Keywords:
Rust,
metal,
age,
aging,
colour,
colours,
painting,
sample,
structures,
material
structure,
surface,
surface,
detail,
headlight,
rims,
lamp,
door,
opening,
pit,
lattice,
lattice
window,
ventilation,
lamellastextures,
material,
2D,
surfaces,
pattern,
seamless,
tileable,
material,
matériel,
superficie,
parangon,
sans
Couture,
struttura,
tessuto,
superficie,
disegno,
senza
cucitura,
industrial
design,
design
industriel,
disegno
industriale,
diseño
industrial,
Keywords
Keywords:
Rost,
Metall,
Alter,
Alterung,
Farbe,
Farben,
Bemalung,
Muster,
Strukturen,
Materialstruktur,
Fläche,
Oberfläche,
Details,
Scheinwerfer,
Felgen,
Lampe,
Tür,
Öffnung,
Schacht,
Gitter,
Gitterfenster,
Lüftung,
Lamellentexturen,
materialien,
2D,
oberflächen,
oberflaechen,
muster,
pattern,
nahtlos
kachelbar,
material,
Industriedesign,
Produktdesign,
Entwurf
serieller
und/oder
industrieller
Produkte,
ParaCrawl v7.1
The
rooms
give
on
the
countryside
by
beautiful
latticed
windows.
Die
Säle
geben
auf
dem
Land
durch
schöne
vergitterte
Fenster.
CCAligned v1
A
big
fan
on
the
lattice
windows
and
several
ceiling
fans
made
the
heat
bearable.
Ein
großer
Ventilator
am
Gitterfenster
und
mehrere
Deckenventilatoren
machten
die
Hitze
erträglich.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
rooms
feature
wooden
beams
and
latticed
windows.
Einige
der
Zimmer
verfügen
zudem
über
Holzbalken
und
Gitterfenster.
ParaCrawl v7.1
The
building
had
a
flat
roof,
with
a
small
latticed
window
in
it.
Das
Gebäude
hatte
ein
flaches
Dach
mit
einem
vergittertem
Fenster
darin.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
architects
have
cultivated
the
qualities
of
the
concrete
to
design
an
adaption
of
traditional
lattice
windows.
Gleichzeitig
nutzen
die
Architekten
die
Eigenschaften
des
Betons
für
eine
gestalterische
Adaption
der
traditionellen
Gitterfenster.
ParaCrawl v7.1
Across
the
huge
courtyards
are
the
palatial
apartments,
with
the
exquisitely
latticed
windows.
Über
die
großen
Höfe
sind
die
palastartigen
Wohnungen,
mit
dem
exquisit
vergitterten
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
The
upper
floor
was
an
unfurnished
attic
which
received
light
only
through
small
lattice
windows.
Das
Obergeschoss
war
ein
uneingerichteter
Dachboden
und
Licht
kam
nur
durch
die
kleinen
viereckigen
Fenster
herein.
ParaCrawl v7.1
Lattice-windows
lie
behind
the
figure.
Gitterfenster
liegen
hinter
der
Figur.
ParaCrawl v7.1
The
drive
also
underlines
the
classic
architecture
with
the
lattice
windows,
stucco
features
and
an
imposing
front
door.
Das
unterstreicht
auch
die
klassische
Architektur
mit
ihren
Sprossenfenstern,
Stuckelementen
und
der
repräsentativen
Haustüre.
ParaCrawl v7.1
This
covering
electrode
10
comprises
intersecting
longitudinal
and
transverse
webs
between
which
lattice
windows
11
are
present
in
which
the
tantalum
oxide
of
the
layer
6
is
exposed
so
that
the
moisture
of
the
surroundings
has
direct
access.
Diese
Deckelektrode
10
besteht
aus
sich
kreuzenden
Längs-und
Querstegen,
zwischen
denen
Gitterfenster
11
bestehen,
in
denen
das
Tantaloxid
der
Schicht
6
freiliegt,
so
daß
die
Feuchtigkeit
der
Umgebung
unmittelbar
Zugang
findet.
EuroPat v2
If
in
the
example
of
embodiment
illustrated
the
active
area
of
the
moisture
sensor
has
a
length
of
7
mm
and
a
width
of
4
mm,
the
lattice
electrode
10
may
have
about
9000
lattice
windows
having
a
length
of
about
150
?m
and
a
width
of
about
20
?m.
Wenn
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
die
aktive
Fläche
des
Feuchtigkeitsfühlers
eine
Länge
von
7
mm
und
eine
Breite
von
4
mm
hat,
kann
die
Gitterelektrode
10
etwa
9000
Gitterfenster
mit
einer
Länge
von
etwa
150
µm
und
einer
Breite
von
etwa
20
µm
haben.
EuroPat v2
The
total
area
of
the
lattice
windows
is
kept
as
large
as
possible
with
respect
to
the
area
covered
by
the
metal
webs
of
the
lattice.
Die
Gesamtfläche
der
Gitterfenster
wird
dabei
möglichst
groß
im
Verhältnis
zu
der
von
den
Metallstegen
des
Gitters
bedeckten
Fläche
gehalten.
EuroPat v2
The
old
latticed
windows,
the
stone
porch,
the
walls,
the
roof,
the
chimney-stacks,
were
rich
in
crayon
touches
and
sepia
lights
and
shades.
Die
alten,
vergitterten
Fenster,
die
steinerne
Vorhalle,
die
Wände,
das
Dach,
die
Kaminaufsätze
waren
reich
an
Bleistiftstrichen
und
braunen
Flecken
und
Schatten.
WikiMatrix v1
It
is
an
object
of
this
invention
in
combination
with
automatically
drilling
multiple
dowel
boreholes
into
halving
joints
and
the
associated
frame
portions
of
lattice
frame
windows
to
drill
several
boreholes
of
one
joint
simultaneously,
to
apply
glue
into
all
boreholes
of
one
joint
automatically
and
simultaneously,
and
immediately
subsequent
thereto
to
insert
all
dowels
required
for
this
joint
simultaneously
and
automatically.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
in
Verbindung
mit
einem
automatischen
Bohrvorgang
bei
Mehrfachdübelbohrungen
in
den
Sprossen
und
den
zugehörigen
Rahmenteilen
von
Sprossenfenstern
mehrere
Bohrungen
einer
Verbindungsstelle
gleichzeitig
zu
bohren,
Leim
in
alle
Bohrungen
einer
Verbindungsstelle
automatisch
und
gleichzeitig
einzuführen
und
unmittelbar
anschließend
alle
für
diese
Verbindungsstelle
vorgesehenen
Dübel
gleichzeitig
und
selbsttätig
in
die
Sprossenbohrungen
einzusetzen.
EuroPat v2
It
is
also
known
in
the
field
of
making
lattice
frame
windows
to
drill
one
borehole
per
face
of
the
halving
joint
and
to
set
the
corresponding
dowel
mechanically.
Des
weiteren
ist
es
bekannt,
bei
der
Herstellung
von
Sprossenfenstern
eine
einzige
Bohrung
pro
Stirnseite
der
Sprosse
zu
bohren
und
den
entsprechenden
Dübel
maschinell
zu
setzen.
EuroPat v2
This
requires
a
considerable
expenditure
of
work
and
time,
and
it
does
not
allow
one
to
integrate
the
dowelling
operation
into
the
production
of
lattice
frame
windows
on
a
production
line.
Der
Arbeits-und
der
Zeitaufwand
hierfür
ist
hoch
und
es
ist
auf
diese
Weise
nicht
möglich,
den
Dübelvorgang
in
die
automatische
Herstellung
von
Sprossenfenstern
einzubeziehen.
EuroPat v2