Translation of "Lattice box" in German
The
robot
places
the
filled
ampoules
and/or
drug
bottles
pallet-wise
in
a
lattice
box.
Der
Roboter
setzt
die
gefüllten
Ampullen
bzw.
Arzneifläschchen
palettenweise
in
eine
Gitterbox.
ParaCrawl v7.1
Products
with
metal
inserts
are
completely
carried
around
the
drum
and
fall
into
a
provided
lattice
box.
Produkte
mit
Metalleinleger
werden
komplett
um
die
Trommel
herumgezogen
und
fallen
in
eine
bereitgestellte
Gitterbox.
ParaCrawl v7.1
As
the
lattice
box
to
be
filled
is
not
very
large,
this
is
an
extremely
important
point.
Da
die
zu
befüllende
Gitterbox
nicht
sehr
groß
ist,
ist
dies
ein
extrem
wichtiger
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
cross
connections
of
the
lattice
bars
of
the
lattice
box
utilized
as
an
outer
shell
for
the
pallet
container
are
distinguished
by
a
great
resistance
moment
against
the
effects
of
external
force
as
well
as
the
internal
forces
produced
by
the
filling
material.
Schließlich
zeichnen
sich
die
Kreuzverbindungen
der
Gitterstäbe
der
als
Außenmantel
für
den
Palettenbehälter
zum
Einsatz
kommenden
Gitterbox
durch
ein
großes
Widerstandsmoment
gegen
äußere
Krafteinwirkungen
sowie
die
durch
das
Füllgut
bewirkten
inneren
Kräfte
aus.
EuroPat v2
It
arranges
the
filled
ampoules
and/or
drug
vials
pallet-wise
in
a
lattice
box
before
they
are
sent
to
the
inspection,
packaging
and
shipping
departments.
Er
setzt
die
gefüllten
Ampullen
bzw.
Arzneifläschchen
palettenweise
in
eine
Gitterbox,
ehe
sie
in
die
Bereiche
Kontrolle,
Verpackung
und
Versand
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
empty
the
loading
aid
completely,
which
can
be
configured
in
the
form
of
a
load
carrier,
a
box,
a
small
load
carrier
(SLC),
or
also
in
the
form
of
a
lattice
box.
Es
ist
nicht
nötig,
das
Ladehilfsmittel
vollständig
zu
entleeren,
welches
in
Form
eines
Ladungsträgers,
einer
Kiste,
eines
Kleinladungsträgers
(KLT)
oder
auch
in
Form
einer
Gitterbox
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
A
lattice
box
filled
with
waste
material
is
first
brought
into
a
sufficiently
high
position,
and
afterward
pivoted
toward
the
filling
shaft
to
empty
it.
Eine
mit
Abfall-Material
gefüllte
Gitterbox
wird
zunächst
in
eine
genügend
hohe
Position
gebracht
und
danach
zur
Entleerung
zum
Einfüllschacht
hin
geschwenkt.
EuroPat v2
The
pallet
is
particularly
preferably
designed
as
a
Europool
pallet,
as
an
industrial
pallet,
as
a
large
pallet
or
as
a
lattice
box
and/or
the
transport
tray
has
an
internal
dimension
corresponding
to
or
protruding
beyond
the
base
area
of
the
pallet.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Palette
als
Europoolpalette,
als
Industriepalette,
als
Großpalette
oder
als
Gitterbox
ausgestaltet
und/oder
weist
die
Transportschale
ein
zu
der
Grundfläche
der
Palette
korrespondierendes
oder
überragendes
Innenmaß
auf.
EuroPat v2
This
makes
loading
and
unloading
of
three
stacked
lattice
boxes
possible.
Damit
ist
das
Be-
und
Entladen
von
drei
gestapelten
Gitterboxen
einfach
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
batter
boards
and
eyepieces,
pallets
and
lattice
boxes
but
also
practical
rubble
chutes.
Dazu
gehören
Baugespanne
und
Visiere,
Paletten
und
Gitterboxen
aber
auch
praktische
Schuttrutschen.
ParaCrawl v7.1
2,
3
or
4
pallets
/
lattice
boxes
are
standing
side
by
side
in
each
racking
bay.
Dafür
stehen
in
jedem
Regalfach
2,
3
oder
4
Paletten
/
Gitterboxen
nebeneinander.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
objects
can
be
damaged
during
transport
and/or
when
filling
the
lattice
boxes.
Zudem
können
die
Gegenstände
beim
Transport
und/oder
beim
Befüllen
der
Gitterboxen
beschädigt
werden.
EuroPat v2
You
can
count
on
the
consistently-high
quality
of
our
“Made
in
Germany”
lattice
boxes
Verlassen
Sie
sich
auf
die
gleichbleibend
hohe
Qualität
unserer
Gitterboxen
„Made
in
Germany“.
CCAligned v1
Among
others,
this
includes
special
designs
of
pallets,
frames,
containers
and
lattice
boxes
according
to
your
individual
requirements.
Hierzu
gehören
unter
anderem
Sonderkonstruktionen
von
Paletten,
Rahmen,
Container
und
Gitterboxen
für
Ihren
individuellen
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
In
the
production
of
aluminium
pallets,
supports,
lattice
boxes
and
containers
for
customers
from
the
pharmaceutical,
cosmetics,
chemical
and
food
industries
–
all
of
our
products
comply
with
the
GMP
and
HACCP
requirements.
Bei
der
Produktion
von
Aluminiumpaletten,
Aufsätzen,
Gitterboxen
und
Containern
für
Kunden
aus
der
Pharma-,
Kosmetik-,
Chemie-
und
Lebensmittelindustrie
–
entsprechen
alle
Produkte
den
GMP-
und
HACCP-Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Lattice
boxes
or
pallet
containers
in
which
objects
produced
in
production
facilities
are
placed
are
known
for
the
storage
and
transport
of
objects.
Für
die
Lagerung
und
den
Transport
von
Gegenständen
sind
Gitterboxen
bzw.
Palettenbehälter
bekannt,
in
denen
in
Produktionsanlagen
hergestellte
Gegenstände
abgelegt
werden.
EuroPat v2
The
individual
parts
required
for
assembly
are
delivered
by
the
automated
guided
vehicles
(AGV)
on
pallets
or
in
lattice
boxes.
Die
für
die
Montage
benötigten
Einzelteile
werden
von
den
Fahrerlosen
Transportfahrzeugen
(FTF)
auf
Paletten
oder
in
Gitterboxen
angeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
application
needed
to
be
considered
(construction
sites
with
dust,
rain,
heat
and
snow)
as
well
as
material
limitations
(fastening
on
cables,
partly
metal,
sealed
housing)
as
well
as
warehousing
and
transport
rules
(lattice
boxes).
Zu
berücksichtigen
waren
dabei
sowohl
der
Einsatzbereich
(Baustelle
mit
Staub,
Regen,
Hitze,
Schnee)
oder
andere
Bedingungen
wie
materialtechnische
Beschränkungen
(Befestigung
an
Kabeln,
teilweise
metallische,
verplombte
Gehäuse)
sowie
Lager-
und
Transportvorgaben
(Gitterboxen).
ParaCrawl v7.1
The
Phoenix
series
automated
guided
lift
stacker
is
used
for
picking
up,
transporting,
and
lifting
load
carriers
such
as
pallets,
lattice
boxes,
and
other
containers.
Der
fahrerlose
Radarmstapler
der
Baureihe
Phoenix
dient
zum
Aufnehmen,
Befördern
und
Heben
von
Ladungsträgern
wie
Paletten,
Gitterboxen
und
anderen
Behältern.
ParaCrawl v7.1
The
interior
height
of
the
new
building
of
10.50
metres
allows
for
storage
capacity
for
up
to
35,000
small
load
carriers
and
15,000
lattice
boxes
or
Euro
pallets.
Dank
einer
Innenhöhe
von
10,50
Metern
bietet
der
Neubau
umfangreiche
Lagerkapazitäten
für
bis
zu
35.000
Kleinladungsträger
und
15.000
Gitterboxen
bzw.
Europaletten.
ParaCrawl v7.1
It
achieves
a
read
range
of
up
to
four
meters
and
is
thus
suitable
to
label
metal/carbon
construction
parts,
as
well
as
components
and
load
carriers,
metal
containers,
and
lattice
boxes.
Es
erreicht
eine
Lesereichweite
von
bis
zu
vier
Metern
und
eignet
sich
damit
zur
Kennzeichnung
von
Metall-/Carbon-Bauteilen
sowie
Komponenten
und
von
Ladungsträgern,
Metallcontainern
und
Gitterboxen.
ParaCrawl v7.1
Four
different
fork
devices
are
matched
to
different
loading
units:
Transport
boxes,
lattice
boxes,
pallets
in
longitudinal
and
transverse
orientation,
large
and
small
engines,
and
special
racks.
Vier
verschiedene
Gabelvorrichtungen
eignen
sich
für
unterschiedliche
Ladeeinheiten:
Transportboxen,
Gitterboxen,
Paletten
in
Längs-
und
Querrichtung,
große
und
kleine
Motoren
und
Sondergestelle.
ParaCrawl v7.1
With
its
large
light
spot,
the
HRTR
25B-XL
diffuse
reflection
light
scanner
with
background
suppression
is
well
suited
for
the
reliable
detection
of
meshed
containers,
such
as
lattice
boxes.
Der
Reflexions-Lichttaster
mit
Hintergrundausblendung
HRTR
25B-XL
eignet
sich
durch
seinen
großen
Lichtspot
hervorragend
zur
sicheren
Detektion
von
durchbrochenen
Gebinden,
wie
z.B.
Gitterboxen.
ParaCrawl v7.1