Translation of "Latter former" in German
Compared
to
its
latter
life,
the
former
life
of
the
flower
was
even
as
death.
Das
erste
Leben
der
Blume
ist
im
Vergleich
zu
ihrem
zweiten
Leben
Tod.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
use
the
latter
than
the
former.
Es
ist
besser,
die
letztere
Art
zu
wählen
als
die
erstere.
ParaCrawl v7.1
Here
we
find
an
alarming
amount
of
death
threats
from
the
latter
to
the
former.
Hier
haben
wir
eine
alarmierend
hohe
Anzahl
an
Todesdrohungen
von
den
Letzteren
an
die
Ersteren.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
reproducible,
undeniable
association
between
fires
and
fire
engines,
but
that
doesn’t
mean
that
the
latter
cause
the
former.
Es
gibt
einen
reproduzierbaren,
unleugbaren
Zusammenhang
zwischen
Feuer
und
Feuerwehrfahrzeugen,
aber
das
bedeutet
nicht,
dass
letztere
erstere
verursachen.
News-Commentary v14
The
amount
of
the
former
(latter)
which
are
matched
by
the
latter
(former)
in
a
given
maturity
band
shall
be
the
matched
positions
in
that
band,
while
the
residual
long
or
short
position
shall
be
the
unmatched
position
for
the
same
band.
Der
Betrag
der
ersteren
(letzteren)
Summe,
der
innerhalb
eines
gegebenen
Laufzeitbands
durch
den
der
letzteren
(ersteren)
Summe
ausgeglichen
wird,
ist
in
jenem
Band
die
ausgeglichene
Position,
während
die
verbleibende
Kauf-
oder
Verkaufsposition
die
nicht
ausgeglichene
Position
für
dasselbe
Laufzeitband
darstellt.
DGT v2019
In
contrast
to
the
latter,
the
former
covers
not
only
employment-relatedmatters
but
also
social
protection
(including
social
security
andhealthcare),
social
advantages,
education
and
the
access
to
and
supply
of
goods
and
services
that
are
available
to
the
public
(including
housing).
Im
Gegensatz
zu
Letzterer
deckt
die
Erstgenannte
nicht
nur
beschäftigungsbezogene
Angelegenheiten
ab,
sondern
auch
den
Sozialschutz
(einschließlich
soziale
Sicherheit
und
Gesundheitsversorgung),
soziale
Vergünstigungen,
Bildung
und
den
Zugang
zu
und
die
Versorgung
mit
Gütern
und
Dienstleistungen,
die
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
stehen
(einschließlich
Wohnraum).
EUbookshop v2
There
are
questions
both
on
Internet
based
ecommerce
and
nonInternet
ecommerce
(mainly
traditional
electronic
data
interchange
EDI)
in
order
to
be
able
to
follow
the
migration
of
the
latter
to
the
former.
Es
gibt
Fragen
sowohl
zum
elektronischen
Geschäftsverkehr
über
das
Internet
als
auch
zu
anderen
Formen
des
eCommerce
(vor
allem
der
herkömmliche
elektronische
Datenaustausch,
EDI),
um
den
Übergang
von
Letzterem
zum
Internet
verfolgen
zu
können.
EUbookshop v2
When
a
stationary
sprocket
is
connected
to
a
rotatable
sprocket
by
a
straight-connected
chain
transmission,
a
rotation
of
the
latter
about
the
former
will
result
in
a
rotation
of
the
latter
about
its
axis
in
a
direction
opposite
to
the
direction
of
its
rotation
about
the
stationary
sprocket.
Ist
ein
feststehendes
Kettenrad
über
einen
nicht-verschränkten
Kettenzug
mit
einem
drehbar
gelagerten
Kettenrad
verbunden,
so
wird
letzteres
bei
Verschwenkung
um
ersteres
eine
Drehbewegung
in
einem
dem
Drehsinn
der
Verschwenkbewegung
entgegengesetzten
Drehsinn
durchführen.
EuroPat v2