Translation of "If the former" in German
If
the
former
occupant
of
the
seat
belonged
to
a
party,
that
party
has
the
right
to
propose
a
successor.
Gehörte
der
ausgeschiedene
Abgeordnete
einer
Partei
an,
so
besitzt
diese
ein
Vorschlagsrecht.
EUbookshop v2
If
the
former
Owner
of
the
gallery
to
come?
Kommen
die
ehemaligen
Besitzer
der
Galerie
auch?
OpenSubtitles v2018
If
it
isn't
the
former
captain...
Ist
das
nicht
der
frühere
Captain,
OpenSubtitles v2018
If
the
former
owners
resisted,
they
were
often
convicted
in
show
trials.
Falls
die
Besitzer
Widerstand
leisteten,
wurde
sie
teilweise
in
Schauprozessen
verurteilt.
WikiMatrix v1
If
the
former
definition
applies
here,
Unbinding
would
be
not-self.
Wenn
die
erstere
Definition
hier
gilt,
würde
Entfesselung
Nicht-Selbst
sein.
ParaCrawl v7.1
And
also
the
houses
of
missionaries,
if
linked
to
the
former.
Und
wenn
sie
an
sie
gebunden
waren,
auch
die
Häuser
der
Missionare.
ParaCrawl v7.1
If
the
former
is
the
case,
WebP
is
enabled
and
working
correctly.
Falls
ersteres
der
Fall
ist,
WebP
aktiviert
ist
und
korrekt
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
If
the
former
master
zone
recovers,
revert
the
operation.
Wenn
die
frühere
Master-Zone
wiederhergestellt
ist,
setzen
Sie
die
Operation
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
the
former
number
is
increased,
the
null
hypothesis
is
rejected.
Ist
erstere
Anzahl
erhöht,
wird
die
Null-Hypothese
verworfen.
ParaCrawl v7.1
If
the
former
GDR
is
left
out,
European
production
should
increase
by
1.9%.
Ohne
die
Entwicklung
in
der
Ex-DDR
dürfte
die
europäische
Erzeugung
um
1,9
%
zunehmen.
EUbookshop v2
If
necessary,
the
former
can
be
additionally
weighed
down
with
a
weight
(not
drawn).
Letzteres
kann,
falls
notwendig,
zusätzlich
mit
einem
Gewicht
belastet
sein
(nicht
gezeichnet).
EuroPat v2
If
the
former
is
the
case,
then
preference
is
given
to
using
combinations
of
anionic
and
nonionic
hydrophilicizing
agents.
Ist
ersteres
der
Fall,
so
werden
bevorzugt
Kombinationen
aus
anionischen
und
nichtionischen
Hydrophilierungsmitteln
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
request
specific
deletion
at
any
time
if
the
former
existence
of
a
consent
is
confirmed
at
the
same
time.
Ein
individueller
Löschungsantrag
ist
jederzeit
möglich,
sofern
zugleich
das
ehemalige
Bestehen
einer
Einwilligung
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
the
former,
your
tickets
will
be
cut
to
size
after
printing.
Wenn
Sie
sich
für
eine
einzelne
Variante
entscheiden,
werden
Ihre
Tickets
nach
dem
Druck
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
If
the
former
or
the
latter
is
not
yet
the
case,
the
process
then
branches
into
a
wait
loop.
Ist
das
erstere
oder
letztere
noch
nicht
der
Fall,
dann
wird
in
eine
Warteschleife
verzweigt.
EuroPat v2
If
the
former
fails
to
do
so,
later
complaints
concerning
the
terminology
shall
not
be
taken
into
consideration.
Unterlässt
er
dies,
so
werden
spätere
Reklamationen
in
Bezug
auf
diese
Terminologie
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
then
especially
the
case
if
the
difference
former
is
connected
with
a
course
monitoring
device.
Dies
ist
insbesondere
dann
der
Fall,
wenn
der
Differenzbildner
mit
einer
Verlaufs-Überwachungseinrichtung
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
the
former
is
the
case
I
can
create
a
detailed
specification
including
acceptance
criteria.
Ist
ersteres
der
Fall,
kann
ich
eine
genaue
Spezifikation
mit
Kriterien
zu
Abnahme
erstellen.
ParaCrawl v7.1
If
the
former
length
of
the
variable
is
less
than
x,
it
is
filled
with
"Space"
until
position
x.
Falls
die
bisherige
Länge
der
Variablen
kürzer
ist
als
x,
wird
mit
Leerzeichen
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1