Translation of "Latin american countries" in German

Another problem that most of the Latin American countries suffer from is the burden of debt.
Ein weiteres Problem für die meisten Länder Lateinamerikas ist die Verschuldung.
Europarl v8
The situation in several Latin American countries is also precarious.
Auch die Situation in einigen lateinamerikanischen Ländern ist prekär.
Europarl v8
In that case, the Latin American countries will regard Europe as being in breach of its agreements.
In diesem Fall werden die lateinamerikanischen Länder Europa für vertragsbrüchig halten.
Europarl v8
I am thinking in particular of a number of Latin American countries.
Dabei denke ich insbesondere an eine Reihe von lateinamerikanischen Ländern.
Europarl v8
From the 1970s onwards, immigration came mainly from other Latin American countries.
In den 1970er Jahren kamen mehr Einwanderer aus anderen südamerikanischen Ländern.
Wikipedia v1.0
For example, Latin American countries have little voice in the Basle Committees and in the Financial Stability Forum.
Zum Beispiel haben lateinamerikanische Länder wenig Stimmrecht in den Baseler-Ausschüssen und im FSF.
News-Commentary v14
The 1980’s was a harrowing decade for most Latin American countries.
Die 1980er Jahre waren für die meisten lateinamerikanischen Länder ein entsetzliches Jahrzehnt.
News-Commentary v14
Like many Latin American countries, Ecuador is deeply polarized.
Wie so viele lateinamerikanische Länder ist Ecuador zutiefst polarisiert.
News-Commentary v14
For some Latin American countries this represents 70% of all foreign direct investment.
Bei einigen lateinamerikanischen Staaten sind dies 70 % aller ausländischen Direktinvestitionen.
TildeMODEL v2018
It forms part of the policy of co-operation between the Community and the Latin American countries.
Es ist Bestandteil der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den lateinamerikanischen Staaten.
TildeMODEL v2018
The Latin American countries must make a greater effort to restructure and diversify their economies.
Die latein­ameri­kanische Wirtschaft muß größere Anstrengungen für die Umstrukturierung und Diversifikation unter­nehmen.
TildeMODEL v2018
During this period, inequality decreased in 14 of 17 Latin American countries.
In diesem Zeitraum wurden die Ungleichheiten in 14 von 17 lateinamerikanischen Ländern verringert.
TildeMODEL v2018
In some European or Latin American countries, for instance, dedicated legislation already exists.
In einigen europäischen oder lateinamerikanischen Ländern gibt es z.B. schon spezifische Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The Latin American countries are trying to attract direct European investment.
Die Politik der lateinamerikanischen Länder zielt darauf ab, europäische Direktinvesti­tionen anzuziehen.
TildeMODEL v2018
This applies both to Latin American countries and developing countries.
Dies trifft sowohl für die lateinamerikanischen Länder als auch für die Entwicklungsländer zu.
TildeMODEL v2018
Two thirds of EU imports come from Latin American countries.
Zwei Drittel der EU-Einfuhren stammen aus den Ländern Lateinamerikas.
TildeMODEL v2018
The EU is the largest investor in many Latin American countries.
In vielen Ländern Lateinamerikas ist sie sogar der größte Investor.
TildeMODEL v2018
Many Latin American countries are pressuring the USA to lower their agricultural subsidies.
Zahlreiche Länder Lateinamerikas drängen darauf, dass die USA ihre Agrar­beihilfen senken.
TildeMODEL v2018
Preferential trade agreements have been concluded with 26 out of the 33 Latin American and Caribbean countries.
Mit 26 der 33 Staaten Lateinamerikas und der Karibik wurden Präferenzhandelsabkommen geschlossen.
TildeMODEL v2018
The left-wing Latin American countries are denouncing the whole thing.
Die links gerichteten lateinamerikanischen Ländern prangern das an.
OpenSubtitles v2018
The drug-enforcement ministers of six Latin American countries arrived in Miami for a summit meeting...
Drogenbehörden beauftragte sechs lateinamerikanischer Länder sind heute in Miami eingetroffen, zu einem...
OpenSubtitles v2018
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Alle grünen Länder in Lateinamerika gehen in Richtung einer kleineren Familie.
TED2013 v1.1
In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth.
In den meisten lateinamerikanischen Ländern hat Strukturwandel das Wirtschaftswachstum eher verringert als gesteigert.
News-Commentary v14

Related phrases

vary from country to country country by country reporting from country to country country-by-country basis
latin american latin american countries country-by-country latin-american dance
differ from country to country latin american country