Translation of "Lateral extension" in German
Drilling
will
determine
the
lateral
and
depth
extension
of
the
gold
mineralized
structure.
Die
Bohrungen
werden
die
laterale
und
Tiefenausdehnung
der
goldhaltigen
Struktur
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
supply
can
also
be
arranged
outside
a
lateral
extension
of
the
carrier.
Dabei
kann
die
Zuführung
auch
außerhalb
einer
lateralen
Ausdehnung
des
Trägers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
vias
6
also
have
only
a
small
lateral
extension.
Auch
die
Vias
6
weise
eine
nur
geringe
laterale
Ausdehnung
auf.
EuroPat v2
This
is
possible
independently
of
the
lateral
extension
of
the
backrest
and
the
vehicle
seat.
Dies
ist
unabhängig
von
der
lateralen
Erstreckung
der
Rückenlehne
und
des
Fahrzeugsitzes
möglich.
EuroPat v2
Generally,
material
sheets
of
any
lateral
extension
can
be
used
within
the
framework
of
the
invention.
Grundsätzlich
können
Materialbahnen
beliebiger
lateraler
Erstreckung
im
Rahmen
der
Erfindung
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
lateral
extension
in
the
Y
direction,
on
the
other
hand,
should
be
kept
small.
Die
seitliche
Ausdehung
in
Y-Richtung
soll
demgegenüber
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
paving
screed
comprises
at
least
one
lateral
extension
part.
Die
Einbaubohle
umfasst
zumindest
ein
seitliches
Ausziehteil.
EuroPat v2
A
weld
seam
can
also
have
a
lateral
extension.
Denn
auch
einer
Schweißnaht
ist
eine
laterale
Ausdehnung
zuzusprechen.
EuroPat v2
Said
lateral
spacing
d
at
the
same
time
corresponds
to
the
lateral
extension
length
of
the
respective
transition
edge.
Dieser
seitliche
Abstand
d
entspricht
gleichzeitig
der
seitlichen
Erstreckungslänge
der
jeweiligen
Übergangskante.
EuroPat v2
These
boundary
surfaces
define
the
flat
jet
formed
with
respect
to
its
lateral
extension.
Diese
Randflächen
begrenzen
den
gebildeten
Flachstrahl
in
seiner
seitlichen
Ausdehnung.
EuroPat v2
The
electron
beam
has
a
lateral
extension
of
32
cm.
Der
Elektronenstrahl
hat
eine
laterale
Ausdehnung
von
32
cm.
EuroPat v2
The
narrowing
65
is
formed
in
the
lateral
extension
in
this
example
of
embodiment.
Die
Verengung
65
ist
bei
dieser
Ausführungsform
in
der
lateralen
Ausdehnung
gebildet.
EuroPat v2
Current
conduction
of
the
current
signal
through
the
switching
zone
therefore
takes
place
along
the
lateral
extension.
Die
Stromführung
des
Stromsignals
durch
den
Schaltbereich
erfolgt
also
entlang
der
lateralen
Ausdehnung.
EuroPat v2
This
heating
has
a
greater
lateral
extension
than
in
the
embodiment
according
to
FIG.
Diese
Erwärmung
hat
eine
größere
laterale
Ausdehnung
als
in
der
Ausführungsform
gemäß
Fig.
EuroPat v2
A
slot-like
cutout
is
arranged
in
a
lateral
extension
in
the
region
of
the
second
lip
structure.
Im
Bereich
der
zweiten
Lippenstruktur
ist
in
einem
seitlichen
Ansatz
eine
langlochförmigen
Aussparung
angeordnet.
EuroPat v2
Endoscope
shaft
46
is
joined
proximally,
via
a
lateral
extension,
to
a
light
source
48
.
Proximal
ist
der
Endoskopschaft
46
über
einen
seitlichen
Ansatz
mit
einer
Lichtquelle
48
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
tension-bearing
member
layer
extends
into
the
lateral
extension
and/or
tabs.
Vorzugsweise
erstreckt
sich
die
zweite
Zugträgerlage
in
die
seitliche
Erstreckung
und/oder
die
Laschen
hinein.
EuroPat v2
The
directional
reference
to
the
support
carrier
always
refers
to
the
lateral
longitudinal
extension
of
this
element.
Der
Richtungsbezug
auf
den
Stützträger
bezieht
sich
dabei
immer
auf
die
laterale
Längsausdehnung
dieses
Elements.
EuroPat v2
Hence,
in
comparison
with
single-channel
projectors,
system
proportions
with
a
greater
lateral
extension
but
with
minimal
constructional
length
are
obtained.
Man
erhält
somit
im
Vergleich
zu
Einkanal-Projektoren
Systemproportionen
mit
größerer
lateraler
Ausdehnung
jedoch
bei
minimaler
Baulänge.
EuroPat v2
A
slight
lateral
extension
of
the
carrier
relative
to
a
longitudinal
axis
of
the
heat
sink
is
also
achieved
in
this
way.
Auch
wird
so
eine
geringe
seitliche
Ausdehnung
des
Trägers
relativ
zu
einer
Längsachse
des
Kühlkörpers
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
lateral
extension
of
the
light
distribution
of
a
lighting
device
can
be
optimally
controlled.
Auf
diese
Weise
kann
der
seitliche
Auslauf
der
Lichtverteilung
einer
Beleuchtungsvorrichtung
optimal
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
embodiments,
the
lateral
overall
extension
of
the
redirecting
structures
or
microstructures
is
adjusted
to
the
object
region
to
be
illuminated.
Bei
Ausführungsbeispielen
ist
die
laterale
Gesamtausdehnung
der
Umlenkstrukturen
bzw.
Mikrostrukturen
an
den
zu
beleuchtenden
Objektbereich
angepasst.
EuroPat v2
Substrate
30
in
addition
has
a
greater
lateral
extension
than
secondary
optical
element
22
.
Der
Träger
30
weist
außerdem
eine
größere
laterale
Ausdehnung
als
das
sekundäre
optische
Element
22
auf.
EuroPat v2