Translation of "Later generations" in German

And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
Alsdann machten Wir sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Späteren.
Tanzil v1

And We perpetuated to him (praise) among the later generations.
Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.
Tanzil v1

And We perpetuated (praise) to him among the later generations.
Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.
Tanzil v1

And We perpetuated (praise) to them among the later generations.
Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.
Tanzil v1

And We made them a precedent and example to the later generations.
Alsdann machten Wir sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Späteren.
Tanzil v1

So shall We make later generations to follow them.
Dann lassen Wir ihnen die Späteren folgen.
Tanzil v1