Translation of "Last request" in German
My
last
request
is
for
Maastricht
II
to
introduce
an
institutional
reform;
Meine
letzte
Forderung
ist
eine
institutionelle
Reform
mit
Maastricht
II;
Europarl v8
And
I've
one
last
request
before
I
play
this
piece
all
the
way
through.
Und
ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte
bevor
ich
das
Stück
ganz
durchspiele.
TED2013 v1.1
I
believe
a
condemned
man
has
a
right
to
one
last
request.
Ich
denke,
ein
Verurteilter
darf
einen
letzten
Wunsch
äußern.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
going
to
steal
a
dead
man's
last
request.
Ich
werde
doch
nicht
einem
toten
Mann
seinen
letzten
Wunsch
verweigern.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
customary
to
grant
a
condemned
man
his
last
request?
Ist
es
nicht
Brauch,
einem
verdammten
Mann
seinen
letzten
Wunsch
zu
erfüllen?
OpenSubtitles v2018
Prisoner
requests
permission
to
make
a
last
request,
sir.
Der
Gefangene
bittet
darum,
eine
letzte
Bitte
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
One
last
request
before
I
cross
the
great
footlights
up
yonder.
Eine
letzte
Bitte,
bevor
ich
ins
Jenseits
eintrete.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
last
request.
Ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Well,
these
bumpkins
gave
me
one
last
request,
and
I...
Diese
Hinterwäldler
haben
mir
eine
letzte
Bitte
erlaubt
und
ich...
OpenSubtitles v2018
But
I
do
have
one
last
request
Aber
ich
habe
noch
einen
letzten
Wunsch:
OpenSubtitles v2018
His
last
request
was
for
me
to
be
his
doctor.
Seine
letzte
Bitte
war,
mich
als
Arzt
da
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
my
last
request
was
too
mired
in
subtlety.
Vielleicht
hatte
meine
letzte
Bitte
zu
viel
Subtilität
im
Ausdruck.
OpenSubtitles v2018
Who
am
I
to
deny
a
man
his
last
request?
Wer
bin
ich,
der
einem
Mann
seinen
letzten
Wunsch
verweigert?
OpenSubtitles v2018