Translation of "Last remark" in German

I should like to finish off with one last remark.
Ich möchte mit einer letzten Bemerkung zum Schluss kommen.
Europarl v8

My last remark is to Mr Higgins from Ireland.
Meine letzte Bemerkung gilt Herrn Higgins aus Irland.
Europarl v8

My last remark concerns coordination of economic policies.
Meine letzte Bemerkung betrifft die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken.
Europarl v8

The last remark you made, though, was offensive.
Ihre letzte Behauptung ist jedoch ein Affront.
Europarl v8

I have one last remark to make.
Ich habe noch eine letzte Anmerkung zu machen.
Europarl v8

I should now like to make one last remark.
Ich komme nun zu meiner letzten Anmerkung.
Europarl v8

I overheard your last remark and take the gravest exception.
Ich habe Ihre letzte Bemerkung gehört und erhebe dagegen schärfsten Protest.
OpenSubtitles v2018

My last remark concerns the increase in the rent paid by Parliament.
Meine letzte Bemerkung bezieht sich auf die vom Parlament gezahlten Mieten.
EUbookshop v2

Jury's instructed to ignore Detective Wallace's last remark.
Die Jury muss die letzte Aussage ignorieren.
OpenSubtitles v2018

The jury is instructed to disregard the witness' last remark.
Die Jury wird angewiesen, die letzte Bemerkung des Zeugen zu ignorieren.
OpenSubtitles v2018

Honey, I think the media would like us to comment on Mr. Tempus' last remark.
Liebling, ich glaube, sie wollen einen Kommentar zu Tempus' Bemerkung.
OpenSubtitles v2018

My third and last remark is on rural development.
Meine dritte und letzte Bemerkung betrifft die ländliche Entwicklung.
Europarl v8

Your Honour, I ask that counsel's last remark be stricken.
Ich bitte diese Anmerkung aus dem Protokoll zu streichen.
OpenSubtitles v2018

The jury will please ignore the last remark.
Die Geschworenen werden diese Aussage nicht zur Kenntnis nehmen.
OpenSubtitles v2018

First of all, however, I should like to say a few words by way of reply to that last remark we heard on the amendments.
Ich möchte insbesondere zu der letzten Bemerkung über Abänderungen Stellung nehmen.
EUbookshop v2