Translation of "Further remarks" in German
I
will
have
to
make
further
remarks
on
the
resolution.
Weitere
Bemerkungen
werde
ich
zur
Entschließung
zu
machen
haben.
Europarl v8
I
have
two
further
remarks.
Ich
möchte
zwei
weitere
Bemerkungen
anbringen.
Europarl v8
As
there
were
no
further
remarks
and
comments,
the
draft
opinion
was
conditionally
adopted.
Da
es
keine
weiteren
Wortmeldungen
gibt,
ist
der
Stellungnahmeentwurf
unter
Vorbehalt
angenommen.
TildeMODEL v2018
I
would
first
like
to
ask
whether
there
are
any
further
remarks
concerning
the
minutes?
Deshalb
möchte
ich
zuvor
fragen,
ob
weitere
Bemerkungen
zu
dem
Protokoll
vorliegen.
EUbookshop v2
And
I'll
refrain
from
making
any
further
disparaging
remarks
about
the
Chief.
Und
ich
werde
keine
weiteren
abfälligen
Bemerkungen
über
den
Chief
machen.
OpenSubtitles v2018
Further
remarks
on
the
radical
protection
factor
will
be
made
below.
Zum
Radikalschutzfaktor
werden
weiter
unten
noch
nähere
Ausführungen
gemacht.
EuroPat v2
I
do,
however,
have
two
further
remarks
to
make.
Ich
habe
aber
noch
zwei
ergänzende
Bemerkungen.
Europarl v8
The
pharmacist
hands
over
the
medication
without
further
remarks.
Der
Apotheker
händigt
das
Medikament
ohne
weitere
Anmerkungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Further
remarks
concerning
the
necessity
of
the
authentication
and
alternative
possibilities
are
to
be
found
hereinafter.
Weitere
Ausführungen
zur
Notwendigkeit
der
Authentifizierung
und
alternative
Möglichkeiten
finden
sich
im
Folgenden.
EuroPat v2
Dinner
on
Saturday:
Yesno
Further
remarks:
Abendessen
am
Samstag:
janein
Bemerkungen:
CCAligned v1
For
further
suggestions
or
remarks
please
use
the
following
field:
Für
weitere
Anregungen
oder
Bemerkungen
können
Sie
gerne
unten
folgende
Feld
nutzen:
CCAligned v1
Do
you
have
further
remarks
to
your
registration?
Haben
Sie
weitere
Anmerkungen
zu
Ihrer
Anmeldung?
CCAligned v1
Google
hasn’t
issued
any
further
remarks
on
the
status
of
the
update
initiative.
Google
hat
keine
weiteren
Bemerkungen
über
den
Status
der
Aktualisierung
Initiative
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
further
questions,
remarks
or
critics
please
apply
to
Für
weitere
Fragen,
Anregungen
oder
Kritiken
wenden
Sie
sich
an:
ParaCrawl v7.1
Further
sizes
and
remarks
are
in
planning.
Weitere
Größen
und
Ausführungen
sind
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
During
the
banquet
Stuart
Gibson
and
Achille
Benito
Oliva
made
further
remarks.
Während
des
Banketts
hielten
Stuart
Gibson
und
Achille
Bonito
Oliva
weitere
Ansprachen.
ParaCrawl v7.1
For
further
questions,
remarks
and
hints
You
will
find
our
address
just
here.
Für
Fragen,
Anmerkungen
oder
Kommentare
finden
Sie
hier
unsere
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Advices
on
safe
handling:
see
parts
6
-
8
Further
remarks:
Hinweise
zum
sicheren
Umgang:
siehe
Abschnitte
6
-
8
Weitere
Informationen:
ParaCrawl v7.1