Translation of "Larger goal" in German

Und so sehr es mich schmerzt, ich verstehe das höhere Ziel.

Diese Erklärung diente dem größeren Ziel der Einführung einer zwar ungleichen, aber stabilen Dreiecksbeziehung zwischen den USA, Japan und China.

Die feierliche Unterzeichnung des Abkommens im Hauptquartier der Geheimdienstbehörde wurde gänzlich von den Ägyptern inszeniert, die die Versöhnung als Meilenstein in Richtung eines viel umfassenderen Ziels betrachten.

Das Konzept der Realpolitik entstand aus den uneinheitlichen Ergebnissen der Revolutionen in Europa im Jahr 1848, als die künftige Vereinigung Deutschlands zwar viele Arrangements zuließ, aber das übergeordnete politische Ziel – eine internationale Ordnung bestehend aus starken Nationalstaaten – klar war.

Sie muss Größeres vorhaben.

Diese Studenten haben mich gelehrt, dass das GED-Diplom nur ein Teil, eines noch viel größeren Ziel's ist.

Dort und anderswo haben die US, angetrieben von dem übergeordneten geopolitischen Ziel, dem schiitischen Iran und seinen regionalen Verbündeten die Grenzen aufzuzeigen, sich mit vor religiöser und politischer Bigotterie triefenden sunnitischen Herrschern verbündet, obwohl diese eine transnationale Gefahr für die Werte der Freiheit und des Säkularismus darstellen.

Dieser ist Teil eines größeren Projekts, dessen Ziel darin besteht, auftretende Trends und Risiken am Arbeitsplatz früher zu erkennen, damit die Ressourcen zielgerichtet eingesetzt und rechtzeitig effizientere Maßnahmen ergriffen werden können.

Aber das größere, unausgesprochene Ziel dabei ist eigentlich, den Status Quo von Videospielen als männerdominierten Raum zu erhalten, mit allen Privilegien und Ansprüchen von nicht hinterfragten Männer-Clubs.

Da aber Kryptographie in der Praxis so häufig verwendet wird, ist es sinnvoller, den Namen Kryptographie zu verwenden, auch wenn es uns um das weit größere Ziel geht, zu verstehen, wie man Geheimnisse im allgemeinen verwendet.

Dahinter steckt das noch größere Ziel, dauerhaft extreme Armut zu senken, denn wer Lesen und Schreiben kann, der hat auch wesentlich bessere Chancen auf einen guten Beruf und kann sich ein besseres Leben aufbauen.

Die Farben, als Markenzeichen Ihrer Abstraktion, verteilen sich harmonisch in seine Werke, offenbart ein größeres Ziel seiner Kunst, das Bild mit dem Zustand des Musik nehmen.

Konzentrieren Sie sich darauf, ein größeres Ziel in kleinere, leichter erreichbare Ziele zu zerlegen, wie etwa Ihre Anhängerschaft jeden Monat um 10 % zu erhöhen.

Die nächst höhere Ebene ist "das sinnvolle Leben", eines, in dem Sie einen Zweck und Erfüllung, im Widmen Ihrer Stärken und Tugenden, für ein Ziel, größer als Sie, gewinnen.

Bosch folgt damit der Überzeugung, dass es ökonomisch wie ökologisch unverantwortlich wäre, über das große Ziel die vielen kleinen Schritte auszulassen.

Diese Leader – die er Level 5 Leader nennt – lenken ihre Ego-Ambi­tio­nen von sich selbst weg hin zu einem größe­ren Ziel, nämlich ein groß­ar­ti­ges Unter­neh­men aufzu­bauen.

Das vorrangige Objekt dieser Reform war selbstverständlich die russische Landbevölkerung, aber das mittelfristige Ziel der Großen Reformen der 1860er und 1870er Jahre war die Schaffung eines stärkeren, moderneren und zentralisierteren russischen Staates.

Was ich damit sagen will ist, während Sie das große Ziel im Blick haben – Abnehmen vor der Hochzeit, um ein längeres gesünderes Leben mit der Person, die Sie lieben, verbringen zu können – sollten Sie sich auch immer bewusst sein, warum Sie es überhaupt tun.

Der Einsatz einer Cloud-Lösung, Digitalisierung und Datenanalyse zur effektiveren Energienutzung ist Teil eines übergeordneten Ziels von Gestamp: ein globales Netzwerk von "vernetzten" Anlagen.

Wenn Sie ein Ziel erreicht haben, freuen Sie sich darüber und werden motiviert, sich ein nächstes, möglicherweise größeres Ziel zu setzen.

Unser großes, gemeinsames Ziel ist es, den Studierenden vielversprechende Karriereperspektiven aufzuzeigen und andere Unternehmen einzuladen, sich an dem Thema zu beteiligen.“

Nachdem Sie ein Ziel schnell und einfach erreicht haben, werden Sie es sich zutrauen, dass Sie auch ein größeres Ziel erreichen können.

Was auch immer der größere Ziel der bewaffneten Intervention Russlands Präsident Wladimir Putin in Syrien, in ablenkende die Aufmerksamkeit der Welt von seiner anhaltenden Aggression im Osten der Ukraine gelungen.