Translation of "Large dimension" in German
For
this
reason,
the
chuck
body
must
have
a
comparatively
large
radial
dimension.
Deswegen
muß
der
Futterkörper
eine
verhältnismäßig
große
radiale
Abmessung
haben.
EuroPat v2
Therefore,
the
engine
can't
help
becoming
large
in
overall
dimension.
Daher
kann
der
Motor
nicht
helfen
zu
groß
gesamten
Dimension.
ParaCrawl v7.1
This
has
advantages
in
the
case
of
batteries
of
large
physical
dimension.
Dies
hat
bei
Batterien
mit
großer
räumlicher
Ausdehnung
Vorteile.
EuroPat v2
The
insulator
housings
of
these
known
connectors
are
to
be
accordingly
large
in
dimension.
Die
Isolierstoffgehäuse
dieser
bekannten
Verbinder
sind
entsprechend
groß
bemessen.
EuroPat v2
Can
accommodate
three
people,this
sofa
has
a
very
large
dimension.
Platz
für
drei
Personen,Dieses
Sofa
hat
eine
sehr
große
Dimension.
ParaCrawl v7.1
How
large
is
the
Dimension
anyway?
Wie
groß
ist
die
Star
Trek
Dimension
eigentlich?
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
system
will
be
optimised
with
large
dimension
ducts
and
high
efficiency
fans.
Das
Belüftungssystem
wird
durch
große
Luftkanäle
und
hocheffiziente
Lüfter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
conductor
should
be
capable
of
being
manufactured
in
a
simple
manner
with
reproducible
physical
properties
and
having
large
linear
dimension.
Der
Leiter
soll
sich
auf
einfache
Art
mit
reproduzierbaren
physikalischen
Eigenschaften
mit
grosser
Längenabmessung
herstellen
lassen.
EuroPat v2
Disadvantageous,
however,
is
that
the
axial
feed
channel
must
be
large
in
dimension.
Nachteilig
ist
hier
jedoch,
daß
die
Förderrinne
in
axialer
Richtung
sehr
groß
baut.
EuroPat v2
Barcelona
is
a
large
dimension
city,
but
you
can
nicely
visit
its
centre
on
foot.
Barcelona
ist
eine
große
Stadt,
aber
Sie
können
durch
das
Zentrum
bequem
zu
Fuß
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicles'
large
dimension,
as
well
as
a
number
of
joints,
led
to
high
maintenance
costs.
Die
große
Abmessung
des
Fahrzeugs
sowie
eine
Vielzahl
von
Gelenken
führten
zu
einem
hohen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
large
dimension
chain
wouldn’t
have
allowed
the
same
thing
to
happen,”
he
said.
Die
große
Dimension
Kette
hätte
nicht
das
gleiche
passieren
können
",
sagte
er.
ParaCrawl v7.1
This
necessitates
either
large
accumulated
creep
expansion
or
a
correspondingly
large
length
or
dimension
of
the
component.
Dies
erfordert
entweder
eine
große
akkumulierte
Kriechdehnung
oder
eine
entsprechend
große
Länge
bzw.
Dimension
der
Komponente.
EuroPat v2
The
elongated
holes
19
are
oriented
with
their
large
dimension
parallel
to
the
working
axis
18
.
Die
Langlöcher
19
sind
mit
ihrer
größeren
Abmessung
parallel
zu
der
Arbeitsachse
18
orientiert.
EuroPat v2
Recesses
of
large
dimension
can
be
taken
into
consideration
moreover
in
the
design
and
dimensioning
of
wall
thicknesses.
Zudem
können
gross
dimensionierte
Vertiefungen
auch
bei
der
Gestaltung
und
Dimensionierung
von
Wandstärken
mitberücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
projection
head
of
such
large
dimension
will
cover
the
view
onto
the
eye
to
be
treated.
Durch
einen
derart
gross
dimensionierten
Projektionskopf
wird
die
Sicht
auf
das
zu
behandelnde
Auge
verdeckt.
EuroPat v2
This
is
recommended
in
particular
if
the
target
as
a
whole
is
to
have
a
relatively
large
longitudinal
dimension.
Dies
empfiehlt
sich
insbesondere,
wenn
das
Target
als
Ganzes
eine
relativ
große
Längsausdehnung
haben
soll.
EuroPat v2
Galbiati
Group
realize
machines
components
for
large-dimension
electric
motors
and
alternators.
Die
Galbiati
Group
übernimmt
die
Bearbeitung
von
Komponenten
für
groß
dimensionierte
Elektromotoren
und
Generatoren.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
friend/foe
recognition,
large
dimension
German
crosses
or
swastikas
were
painted
on
the
tanks.
Um
zu
vermeiden,
Freund-Feind-Erkennung,
große
Dimension
deutschen
Kreuze
oder
Hakenkreuze
auf
den
Panzern
bemalt.
ParaCrawl v7.1