Translation of "Land governance" in German
To
improve
food
security,
Switzerland
provides
support
for
responsible
land
and
forest
governance.
Zur
Verbesserung
der
Ernährungssicherheit
unterstützt
die
Schweiz
eine
verantwortungsvolle
Land-
und
Forstpolitik.
ParaCrawl v7.1
Her
research
interests
center
on
international
development
politics,
land
use
and
governance.
Ihre
Forschungsinteressen
umfassen
die
internationale
Entwicklungspolitik,
Landnutzung
und
Governance.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
a
contribution
to
the
overarching
Mekong
Region
Land
Governance
Project
(MRLG).
Das
Projekt
ist
ein
Beitrag
zu
dem
Gesamtvorhaben
Mekong
Region
Land
Governance
(MRLG).
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
include
water,
sustainable
development,
adaptation
to
climate
change
as
well
as
land
use
and
governance.
Seine
Forschungsinteressen
umfassen
Wasser-
und
Entwicklungspolitik,
Anpassung
an
den
Klimawandel
sowie
Landnutzung
und
-governance.
ParaCrawl v7.1
EESC
calls
on
all
EU
member
states
to
report
to
the
EU
Commission
and
FAO
on
the
use
and
application
of
the
Voluntary
Guidelines
on
the
Responsible
Governance
on
Tenure
(VGGT,
adopted
by
the
FAO
in
2012)
in
their
land
governance
policies.
Der
EWSA
fordert
alle
EU-Mitgliedstaaten
auf,
der
Europäischen
Kommission
und
der
Welternährungsorganisation
über
den
Einsatz
und
die
Anwendung
der
Freiwilligen
Leitlinien
für
die
verantwortungsvolle
Verwaltung
von
Boden-
und
Landnutzungsrechten
(VGGT,
von
der
FAO
2012
angenommen)
in
ihrer
Landnutzungspolitik
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
EESC
calls
on
all
EU
member
states
to
implement
Voluntary
Guidelines
on
the
Responsible
Governance
on
Tenure
(VGGT)
and
to
report
to
the
EU
Commission
and
FAO
on
the
use
and
application
of
VGGT
in
their
land
governance
policies.
Der
EWSA
fordert
alle
EU-Mitgliedstaaten
auf,
die
Freiwilligen
Leitlinien
für
die
verantwortungsvolle
Verwaltung
von
Boden-
und
Landnutzungsrechten
(VGGT)
anzuwenden
und
der
Europäischen
Kommission
und
der
Welternährungsorganisation
über
den
Einsatz
und
die
Anwendung
dieser
Leitlinien
in
ihrer
Landnutzungspolitik
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
all
EU
Member
States
to
implement
the
Voluntary
Guidelines
on
the
Responsible
Governance
on
Tenure
(VGGT)
and
to
report
to
the
European
Commission
and
the
FAO
on
the
use
and
application
of
the
VGGT
in
their
land
governance
policies.
Der
EWSA
fordert
alle
EU-Mitgliedstaaten
auf,
die
Freiwilligen
Leitlinien
für
die
verantwortungsvolle
Verwaltung
von
Boden-
und
Landnutzungsrechten
(VGGT)
anzuwenden
und
der
Europäischen
Kommission
und
der
Welternährungsorganisation
über
den
Einsatz
und
die
Anwendung
dieser
Leitlinien
in
ihrer
Landnutzungspolitik
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
Setting
up
a
clear
legislative
framework
for
land
registration
and
governance
in
this
context
is
crucial.
Daher
ist
die
Schaffung
eines
klaren
Rechtsrahmens
für
die
Grundbesitzeintragung
und
die
Governance
in
diesem
Bereich
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
alarming
as
these
deals
are
often
targeted
at
countries
where
land
governance
systems
are
weak
and
corruption
is
rampant.
Das
ist
besonders
alarmierend,
da
Land
oft
in
Ländern
gekauft
oder
gepachtet
wird,
die
eine
schwache
und
oft
korrupte
Verwaltung
haben.
ParaCrawl v7.1
While
Research
Area
1
"Landscape
Functioning"
deals
with
processes,
feedbacks
and
cause-and-effect
relationships
in
agricultural
landscapes,
Research
Area
2
"Land
Use
and
Governance"
focuses
on
the
interactions
between
agricultural
use,
ecosystem
services
and
biodiversity
as
well
as
on
suitable
governance
approaches
for
the
sustainable
development
of
agricultural
landscapes.
Während
sich
PB
1
"Landschaftsprozesse"
mit
Forschungsarbeiten
zu
Prozessen,
Rückkopplungen
und
Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen
in
Agrarlandschaften
beschäftigt,
liegt
der
Fokus
von
PB
2
"Landnutzung
und
Governance"
auf
Forschung
zu
den
Wechselwirkungen
zwischen
landwirtschaftlicher
Nutzung,
Ökosystemleistungen
und
Biodiversität
sowie
zu
geeigneten
Governanceansätzen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
genutzter
Agrarlandschaften.
ParaCrawl v7.1
Research
Area
2
"Land
Use
and
Governance"
analyses
the
interactions
between
land
use,
ecosystems
and
ecosystem
services.
Im
Programmbereich
2
"Landnutzung
und
Governance"
werden
die
Wechselwirkungen
zwischen
Landnutzung,
Ökosystemen
und
deren
Leistungen
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Programs
may
focus
on
urban
environment
and
climate
change,
urban
land
governance,
urban
strategies
and
planning,
and
managing
and
financing
urban
infrastructure.
Programme
können
sich
auf
städtische
Umwelt
und
Klimawandel,
Bauleitplanung
Governance,
urbane
Strategien
und
Planung
sowie
die
Verwaltung
und
Finanzierung
der
städtischen
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
cooperation
with
GIZ's
regional
project
on
Improving
Land
Management
in
the
Mekong
Region,
which
has
close
ties
to
the
Swiss
Agency
for
Development
and
Cooperation's
Mekong
Region
Land
Governance
(MRLG)
Programme,
continues
to
generate
potential
synergies.
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Regionalprojekt
der
GIZ
Verbessertes
Landmanagement
in
der
Mekongregion,
das
eng
mit
dem
Programm
Mekong
Region
Land
Governance
(MRLG)
der
Schweizer
Direktion
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
verbunden
ist,
werden
weitere
Synergiepotenziale
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
working
process
specifically
provides
for
exchanging
ideas
with
external
experts
and
policy-makers,
also
in
order
to
gain
supporters
for
the
development
of
an
international
land
use
governance
approach.
Der
Arbeitsprozess
im
Projekt
sieht
einen
engen
Austausch
mit
externen
Experten
und
Politikern
vor,
auch
um
Unterstützer
für
einen
internationalen
Ansatz
zur
nachhaltigen
Landnutzungspolitik
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
feasibility
to
compare
good
governance
on
national
and
global
level
is
discussed
–
using
the
indicators
described
in
the
Land
Governance
Assessment
Framework.
Abschließend
wird
die
Machbarkeit
des
Vergleichs
von
Good
Governance
auf
nationaler
und
globaler
Ebene
diskutiert
–
anhand
der
vom
Land
Governance
Assessment
Framework
beschriebenen
Parameter.
ParaCrawl v7.1
In
their
presentation,
Stephanie
Wunder
(Ecologic
Institute)
and
Franziska
Wolff
(Öko-Institut)
gave
an
overview
international
policies,
which
have
a
direct
and
indirect
effect
on
land
use
and
identified
current
windows
of
opportunities
for
an
international
approach
for
sustainable
land
use
governance.
Internationale
Politiken
mit
direktem
oder
indirektem
Effekt
auf
die
Landnutzung
Stephanie
Wunder
(Ecologic
Institut)
und
Franziska
Wolff
(Öko-Institut)
gaben
in
ihrer
Präsentation
einen
Überblick
über
die
internationalen
Politiken,
die
einen
direkten
oder
indirekten
Effekt
auf
die
Landnutzung
haben
und
zeigten
dabei
aktuelle
Spielräume
auf,
einen
internationalen
Ansatz
für
eine
nachhaltige
Landnutzungspolitik
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
With
inputs
from
high-level
experts
from
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
the
European
Commission,
the
German
Advisory
Council
on
Global
Change
(WBGU)
and
others,
the
participants
discussed
the
status
and
perspectives
of
sustainable
land
use
governance
at
the
international
level.
Angeregt
u.a.
durch
die
Expertenbeiträge
aus
dem
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
der
Europäischen
Kommission,
dem
Wissenschaftlichen
Beirat
der
Bundesregierung
Globale
Umweltveränderungen
(WBGU)
diskutierten
die
Teilnehmer
den
Stand
und
die
Perspektiven
einer
nachhaltigen
Landnutzungspolitik
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
In
their
presentation,
Stephanie
Wunder
(Ecologic
Institute)
and
Franziska
Wolff
(Öko-Institut)
gave
an
overview
of
international
policies,
which
have
a
direct
and
indirect
effect
on
land
use
and
identified
current
windows
of
opportunities
for
an
international
approach
for
sustainable
land
use
governance.
Stephanie
Wunder
(Ecologic
Institut)
und
Franziska
Wolff
(Öko-Institut)
gaben
in
ihrer
Präsentation
einen
Überblick
über
die
internationalen
Politiken,
die
einen
direkten
oder
indirekten
Effekt
auf
die
Landnutzung
haben
und
zeigten
dabei
aktuelle
Spielräume
auf,
einen
internationalen
Ansatz
für
eine
nachhaltige
Landnutzungspolitik
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1