Translation of "Land authority" in German
Representatives
of
the
competent
Land
authority
may
participate
in
all
meetings.
Vertreter
der
zuständigen
Landesbehörden
können
an
allen
Sitzungen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
Land
authority
may
permit
exemptions
from
sentence
5
in
individual
cases.
Die
oberste
Landesbehörde
kann
im
Einzelfall
Ausnahmen
von
Satz
5
zulassen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
and
application
of
technologies
is
licensed
and
supervised
by
the
competent
Land
authority.
Auswahl
und
Einsatz
der
Techniken
werden
durch
die
zuständigen
Landesbehörden
genehmigt
und
beaufsichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Land
government
may
delegate
the
authorisation
to
the
highest
Land
authority.
Die
Landesregierung
kann
die
Ermächtigung
auf
die
oberste
Landesbehörde
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Stavropol
arrested
chairman
of
the
Property
and
Land
Relations
Authority
Shpakovsky
area.
In
der
Stavropol
verhaftet
Vorsitzender
der
Immobilien
und
Grundstücken
Relations
Authority
Shpakovsky
Bereich.
ParaCrawl v7.1
It
may
delegate
this
authority
to
the
competent
supreme
Land
authority.
Sie
kann
diese
Befugnis
auf
die
zuständige
oberste
Landesbehörde
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
stressed
that
often
the
various
functions
described
above
are
performed
by
the
same
land-based
authority.
Hierbei
ist
zu
betonen,
dass
die
verschiedenen
oben
beschriebenen
Aufgaben
von
einer
einzigen
Behörde
an
Land
wahrgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
police
department
for
training
and
for
the
riot
police
(PD
AFB)
persists
after
§
5
POG
with
seat
in
Eutin
as
lower
Land
authority.
Die
Polizeidirektion
für
Aus-
und
Fortbildung
und
für
die
Bereitschaftspolizei
(PD
AFB)
besteht
nach
§
5
POG
mit
Sitz
in
Eutin
als
untere
Landesbehörde
fort.
WikiMatrix v1
EMAS
enables
Land
Transport
Authority
(LTA)
personnel
to
detect
accidents
and
respond
to
them
more
quickly.
Das
EMAS
ermöglicht
dem
Personal
der
Land
Transport
Authority
(LTA)
Unfälle
zu
erkennen
und
schneller
auf
sie
zu
reagieren.
WikiMatrix v1
A
criminal
inquiry
found
the
main
contractor
Nishimatsu
Construction
Company
and
joint
venture
partner
firm
Lum
Chang
Construction
Company
and
their
officers,
as
well
as
key
Land
Transport
Authority
officers
responsible
for
the
collapse.
Eine
kriminalistische
Untersuchung
befand
die
Hauptunternehmer
Nishimatsu
Construction
Company
und
Joint-Venture-Partner-Firma
Lum
Chang
Construction
Company
und
ihre
Direktoren,
sowie
die
wichtigsten
Manager
der
Land
Transport
Authority
für
den
Einsturz
verantwortlich.
WikiMatrix v1
The
order
you
signed
yesterday
giving
Government
power
over
local
authority
land.
Diese
Verordnung,
die
Sie
gestern
unterschrieben
haben,
die
Ministerien
ermächtigt,
Land
der
Gemeindeverwaltung
zu
nutzen.
OpenSubtitles v2018
This
shall
be
issued
by
1.
the
next
higher
authority
unless
another
higher
authority
is
determined
by
law,
2.
if
the
next
higher
authority
is
a
federal
or
supreme
Land
authority,
the
authority
which
has
issued
the
administrative
act,
3.
in
self-administration
matters
the
self-administration
authority
unless
otherwise
determined
by
law.
Diesen
erläßt
1.
die
nächsthöhere
Behörde,
soweit
nicht
durch
Gesetz
eine
andere
höhere
Behörde
bestimmt
wird,
2.
wenn
die
nächsthöhere
Behörde
eine
oberste
Bundes-
oder
oberste
Landesbehörde
ist,
die
Behörde,
die
den
Verwaltungsakt
erlassen
hat,
3.
in
Selbstverwaltungsangelegenheiten
die
Selbstverwaltungsbehörde,
soweit
nicht
durch
Gesetz
anderes
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1