Translation of "Land a job" in German
How
did
you
ever
land
a
job
with
a
brother
in
the
joint?
Wie
hast
du
den
Job
gekriegt
mit
einem
Bruder
im
Knast?
OpenSubtitles v2018
I
can't
land
a
job
if
I
faint
like
that.
Ich
kriege
keinen
Job,
wenn
ich
in
Ohnmacht
falle.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
those
who
could,
farmed
on
a
small
piece
of
land
as
a
side
job.
Wer
konnte,
bewirtschaftete
deshalb
ein
kleines
Stück
Land
im
Nebenerwerb.
ParaCrawl v7.1
Will
it
help
you
land
a
better
job?
Wie
kann
sie
Dir
dabei
helfen,
Deinen
Job
besser
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
You
wanna
land
a
good
job,
you
have
to
know
what
most
employers
want.
Um
einen
Job
zu
kriegen,
müssen
Sie
wissen,
was
man
von
Ihnen
erwartet.
OpenSubtitles v2018
How
did
he
manage
to
land
such
a
glamorous
job
at
such
a
young
age?
Wie
hat
er
es
geschafft,
in
so
jungen
Jahren
einen
so
glamourösen
Job
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Share
your
VisualCV
in
multiple
ways
to
land
a
job
you'll
love!
Teilen
Sie
Ihre
VisualCV
in
mehrere
Möglichkeiten,
einen
Job
zu
landen
Sie
lieben!
ParaCrawl v7.1
In
the
late
1920s
Lasser
moved
to
New
York
City,
where
he
his
engineering
background
helped
him
land
a
job
as
managing
editor
of
Hugo
Gernsback's
new
science
fiction
magazine,
Science
Wonder
Stories.
In
den
späten
1920er
Jahren
zog
Lasser
nach
New
York
City,
wo
seine
Ausbildung
zum
Ingenieur
ihm
half,
eine
Anstellung
als
Managing
Editor
bei
Hugo
Gernsbacks
neuem
Science
Fiction
Magazin
Science
Wonder
Stories
zu
ergattern.
WikiMatrix v1
For
those
who
manage
to
land
a
job
nonetheless,
there
is
still
the
question
of
working
conditions.
Für
diejenigen,
die
es
dennoch
geschafft
haben,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden,
bleibt
die
Frage
der
Arbeitsbedingungen.
EUbookshop v2
Believing
that
having
the
right
connections
would
help
land
him
a
job
in
the
pulseless
economy,
Landmesser
became
a
card-carrying
Nazi.
Im
Glauben,
dass
die
richtigen
Verbindungen,
die
ihm
einen
Job
in
der
Wirtschaft
pulseless
landen
würde
helfen,
wurde
Landmesser
eine
Karte
tragenden
Nazi.
ParaCrawl v7.1
But
they
offer
you
the
opportunity
to
contact
many
potential
employers
all
within
one
place,
and
they
can
help
you
land
a
job.
Aber
sie
bieten
Ihnen
die
Gelegenheit,
sich
mit
vielen
potenziellen
Arbeitgeber
innerhalb
von
einem
Ort,
und
sie
können
helfen
Sie
Land
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
I'll
usually
head
out
for
an
audition
about
three
times
a
week,
and
if
I
land
a
job
or
two
every
month,
I'm
doing
pretty
well.
Ich
besuche
gewöhnlich
so
drei
Hörproben
pro
Woche,
und
wenn
ich
monatlich
einen
oder
zwei
Jobs
bekomme,
mache
ich
das
ziemlich
gut.
ParaCrawl v7.1
More
recordings
helped
him
land
a
job
on
Knoxville's
powerful
station
WNOX,
where
he
gradually
worked
his
way
up
to
a
featured
role
on
'The
Tennessee
Barn
Dance'
and
the
'Mid-Day
Merry
Go-Round'.
Weitere
Aufnahmen
halfen
ihm,
einen
Job
auf
Knoxvilles
mächtigem
Sender
WNOX
zu
finden,
wo
er
sich
allmählich
zu
einer
Hauptrolle
in'The
Tennessee
Barn
Dance'
und'Mid-Day
Merry
Go-Round'
hocharbeitete.
ParaCrawl v7.1
Be
surrounded
by
interns
who
shoulder
much
of
the
actual
work
without
real
pay
or
a
chance
to
land
a
job.
Von
Praktikanten
umzingelt
sein,
die
ohne
wirkliche
Bezahlung
oder
Chance
auf
einen
Job
einen
großen
Teil
der
Arbeit
Ã1?4bernehmen.
ParaCrawl v7.1
Floyd
hoped
to
land
a
sawmill
job,
but
the
Depression
all
but
wiped
out
demand
for
local
lumber.
Floyd
hoffte,
einen
Sägewerksjob
zu
landen,
aber
die
Depression
löschte
die
Nachfrage
nach
lokalem
Holz
fast
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
language
without
which
one
cannot
even
hope
to
a
land
a
job
these
days.
Es
ist
die
Sprache,
ohne
die
man
nicht
zu
einem
Land
einen
Job
sogar
hoffen
kann
diese
Tage.
ParaCrawl v7.1
We
advise,
support,
and
assist
you
in
the
recruitment
process
of
our
clients
so
that
we
can
aid
you
to
land
a
new
job.
Wir
beraten,
unterstützen
und
begleiten
Sie
im
Rekrutierungsprozess
unserer
Kunden,
damit
wir
Sie
erfolgreich
zu
Ihrem
neuen
Job
führen
können.
CCAligned v1