Translation of "Laminate structure" in German
This
leads
to
an
extremely
firm
anchoring
of
the
corresponding
laminate-like
structure.
Das
führt
zu
einer
hochfesten
Verankerung
der
entsprechenden
laminatartigen
Struktur.
EuroPat v2
The
entire
apartment
has
a
neat
floor
finish
of
laminate
with
wood
structure;
Die
gesamte
Wohnung
hat
eine
saubere
Bodenbeschichtung
aus
Laminat
mit
Holzstruktur;
CCAligned v1
2=moderate
force
expenditure
is
needed
to
separate
the
laminate
structure.
2=Mittelstarker
Kraftaufwand
ist
nötig,
um
den
Schichtaufbau
zu
trennen.
EuroPat v2
The
inventive
laminate
structure
is
likewise
suitable,
for
example,
for
use
in
labels
or
stickers.
Ebenfalls
eignet
sich
der
erfindungsgemäße
Schichtaufbau
z.B.
zur
Verwendung
in
Etiketten
oder
Aufklebern.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
inventive
color
converters
have
a
laminate
structure.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
haben
erfindungsgemäße
Farbkonverter
einen
Schichtaufbau.
EuroPat v2
Also
this
laminate-like
structure
improves
the
silencing
behaviour
of
the
silencer.
Durch
diesen
laminatartigen
Aufbau
wird
das
Dämpfungsverhalten
des
Schalldämpfers
ebenfalls
verbessert.
EuroPat v2
The
structure
laminate
can
be
used
for
electrodeposition
of
metals
by
the
LIGA
process.
Das
strukturierte
Laminat
kann
für
galvanische
Abscheidung
von
Metallen
nach
dem
LIGA-Verfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
laminate
structure
of
the
flexible
package
can
be
classified
into
many
forms
according
to
different
combinations.
Die
Laminatstruktur
der
flexiblen
Verpackung
kann
nach
verschiedenen
Kombinationen
in
viele
Formen
eingeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
compression
molding
motion,
the
contact
surfaces
of
the
end
pieces
slide
over
the
surface
of
the
laminate
structure
facing
them.
Bei
der
Pressbewegung
gleiten
die
Anlageflächen
der
Endstücke
über
der
diesen
zugewandten
Oberfläche
der
Laminatstruktur.
EuroPat v2
If
several
positions
are
shaded,
the
adhesive
failure
took
place
at
several
points
in
the
laminate
structure.
Sind
mehrere
Positionen
markiert,
fand
das
Haftversagen
an
mehreren
Stellen
im
Schichtaufbau
statt.
EuroPat v2
The
improvement
achieved
compared
to
a
conventional
laminate
structure
having
paper
plies
can
readily
be
seen
in
the
figures.
Die
gegenüber
einem
herkömmlichen
Laminataufbau
mit
Papierlagen
erzielte
Verbesserung
ist
anhand
der
Figuren
leicht
erkennbar.
EuroPat v2
EP
1
772
258,
too,
discloses
a
laminate
structure
for
the
production
of
fiber
reinforced
plastic
parts.
Auch
die
EP
1
772
258
offenbart
einen
Laminataufbau
für
die
Herstellung
von
faserverstärkten
Kunststoffteilen.
EuroPat v2
The
laminate
structure
of
Claim
1,
wherein
the
second
layer
comprises
metalized
oriented
polypropylene.
Laminatstruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
die
zweite
Schicht
metallisiertes,
ausgerichtetes
Polypropylen
beinhaltet.
EuroPat v2
The
laminate
structure
of
Claim
1
or
Claim
2,
wherein
the
second
layer
comprises
metalized
oriented
polypropylene.
Laminatstruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
die
zweite
Schicht
metallisiertes,
ausgerichtetes
Polypropylen
beinhaltet.
EuroPat v2
The
laminate
structure
of
Claim
1,
wherein
the
first
layer
comprises
poly(ethylene
terephthalate).
Laminatstruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Schicht
Poly(ethylenterephthalat)
beinhaltet.
EuroPat v2
Step,
floor-mounted
bookcase
Bookcase
of
great
decorative
effect,
with
ecological
laminate-structure,...
Step,
boden
Bücherregal
aus
glas
Bücherregal
von
großer
dekorativer
Wirkung,
mit
ökologischer
Laminat...
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
black
or
white
laminate
top
and
structure
in
profiled
aluminum
polished
or
black
anodized.
Es
kommt
mit
schwarzem
oder
weißem
Laminat
und
Gestell
in
Aluminium-Profil
poliert
oder
schwarz
eloxiert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
a
packaging
tube
comprising
a
multi-layer
pure
plastic
laminate
and
a
sealing
arrangement
for
tube
heads
for
the
packaging
of
materials
with
volatile
substances
such
as
flavouring
or
scent
substances,
which
has
a
resistance
to
diffusion
which
is
the
same
as
or
comparable
to
tubes
which
in
their
laminate
structure
have
a
metal
layer
as
a
diffusion
barrier
and
which
improves
the
recycling
of
tubes.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verpackungstube
aus
einem
mehrschichtigen,
reinen
Kunststoff-Laminat
(12,13,14)
und
Dichtungs-einrichtungen
für
Tubenköpfe
(11)
zur
Verpackung
von
Gütern
mit
flüchtigen
Substanzen
wie
Aroma-
oder
Duftstoffen,
die
eine
Diffusionsresistenz
aufweist,
die
gleich-
oder
vergleichbar
ist
mit
Tuben,
die
in
ihrem
Laminat
eine
metallische
Schicht
als
Diffusionssperre
aufweisen.
EuroPat v2
In
that
case
the
effects
of
such
variations
in
pressure
on
the
laminate
structure
depend
not
only
on
the
extent
of
the
variation
in
the
width
of
the
outlet
opening
and
therewith
the
resulting
variation
in
pressure,
but
also
the
period
of
timeover
which
that
variation
takes
place.
Die
Auswirkungen
dieser
Druckänderungen
auf
das
Laminat
hängen
auch
in
diesem
Fall
nicht
nur
ab
vom
Ausmaß
der
Änderung
der
Spaltbreite
der
Austrittsöffnung
und
damit
der
dadurch
bewirkten
Änderung
des
Druckes,
sondern
auch
von
der
Zeit,
während
welcher
diese
Änderung
erfolgt.
EuroPat v2