Translation of "Laminar air flow" in German

These specially designed filters allow higher humidity and the system to control laminar air flow.
Diese besonders entworfenen Filter lassen höhere Feuchtigkeit und das System laminare Strömung steuern.
CCAligned v1
The advanced, flexible filter and ventilation system produces a laminar air flow.
Das hochmoderne, flexible Filter- und Lüftungssystem erzeugt eine laminare Luftströmung.
ParaCrawl v7.1
The parallel (laminar) air flow effectively keeps the work chamber clean and free of particles.
Die parallele (laminare) Luftströmung hält den Arbeitsraum sauber und frei von Partikeln.
ParaCrawl v7.1
Due to the laminar air flow, there is no exchange of impure outside air underneath the flow modules.
Durch den laminaren Luftstrom besteht unter den Flow Modulen kein Austausch mit unreiner Luft von außerhalb.
ParaCrawl v7.1
One cannot generally calculate the parameters that describe the conditions for laminar air flow in an air gap in which the air is driven by the density difference between warmed-up air and cold air.
Man kann nicht generell alle Parameter berechnen, welche die Bedingungen für einen laminaren Luftstrom in einem Luftspalt beschreiben, in welchem die Luft durch Dichtunterschiede zwischen der erwärmten und der kalten Luft bewegt wird.
EuroPat v2
It is well known by experiments that air gaps 10 mm wide or less give rise to laminar air flow for all practical cases.
Durch Experimente ist aber bekannt, daß Luftspalten von 10 mm Weite oder weniger in allen praktischen Fällen einen laminaren Luftstrom ergeben.
EuroPat v2
Laminar air flow systems should provide an homogeneous air speed of 0.30 m/s for vertical flow and 0.45 m/s for horizontal flow.
Laminare Luftströmungssystème sollten eine gleichmäßige Strömungsgeschwindigkeit von 0,30 m/s für die vertikale und 0,45 m/s für die horizontale Strömung liefern.
EUbookshop v2
DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The present invention provides a crash helmet wherein, rather than providing as smooth as possible a surface to induce an extensively laminar flow of air, the helmet is surprisingly provided with an uneven surface formed by elevations and/or recesses, in order to prevent the development of a laminar air flow.
In überraschender Weise ist die Oberfläche des erfindungsgemäßen Sturzhelms nicht möglichst glatt ausgeführt, um eine möglichst laminare Luftströmung zu ermöglichen, sondern weist die durch Erhöhungen und/oder Vertiefungen gebildeten Unebenheiten auf, die eine Verwirbelung der Luftströmung an der Oberfläche produzieren und die Ausbildung einer laminaren Luftströmung verhindern.
EuroPat v2
The aerosol is entrained by the laminar air flow, making it particularly improbable that the aerosol will settle on the walls before the outlet from the device.
Von der laminaren Luftströmung wird das Aerosol mitgerissen, so daß eine besonders geringe Wahr­scheinlichkeit des Aerosol-Niederschlags an den Wänden vor dem Austritt aus dem Gerät besteht.
EuroPat v2
As can be clearly seen from FIG. 4, the use of a nozzle having a rectangular cross-section (3) results in significantly better alignment, presumably attributable to a more favorable (laminar) air flow.
Wie aus Tabelle 1 klar hervorgeht, führt die Verwendung einer Düse mit rechteckigem Querschnitt (3) zu einer deutlich besseren Orientierung, was vermutlich auf eine günstigere (laminare) Luftströmung zurückzuführen ist.
EuroPat v2
The invention includes a second conveyance duct not connected to the silo but leading to the scale to which the process switches over from the first conveyance duct toward the end of the weighing procedure, laminar air flow being sucked into the second conveyance duct, and a reservoir being provided which contains a slight quantity of the good to be moved and which is equipped at its lower region with a mechanical conveyor that is switched in by the scale toward the end of the conveyance procedure and that communicates with the end of the second conveyance line facing away from the scale and that furthermore uniformly supplies the good contained in the reservoir to the second conveyance duct.
Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zweite zur Waage führende, nicht mit dem Silo verbundene Förderleitung vorgesehen ist, auf welche gegen Ende des Wiegevorganges von der ersten Förderleitung umgeschaltet wird, wobei in der zweiten Förderleitung Luft in laminarer Strömung angesaugt wird und wobei ein Vorratsbehätter vorgesehen ist, der eine geringe Menge des zu fördernden Gutes enthält und in seinem unteren Bereich mit einem mechanischen, durch die Waage gegen Ende des Wiegevorganges einschaltbaren Förderer versehen ist, der mit dem der Waage abgewandten Ende der zweiten Föderleitung in Verbindung steht und das im Vorratsbehälter enthaltene Gut gleichmäßig in die zweite Förderleitung einträgt.
EuroPat v2
The partial vacuum generated by the prober table 1 for holding the semiconductor wafers is negligible compared with the air volume supplied by the discharge elements 5, 6 and does not impair the laminar air flow desired within the container 2.
Der vom Probertisch 1 erzeugte Unterdruck zur Halterung der Halbleiter-Wafer ist im Vergleich zu dem von den Ausströmelementen 5, 6 zugeführten Luftvolumen vernachlässigbar und beeinträchtigt nicht die innerhalb des Behälters 2 gewünschte laminare Luftströmung.
EuroPat v2
A laminar flow air stream is directed downwardly and rearwardly through the accelerated threshed material to effect efficient separation of chaff and lightweight stalk material from the grain.
Eine laminare Luftströmung (55) wird abwärts und rückwärts durch das beschleunigte und ausgedroschene Material geführt, um eine effektive Trennung von Spreu und leichten Strohpartikeln vom Korn zu bewirken.
EuroPat v2
Further, as a result of the aerodynamic shape of the air suction gap cross section, a laminar air flow without turbulences is ensured even at high flow rates so that individual fibers being separated from the main cylinder are circumcirculated by the highest possible amount of air without being able to mutually interhook or agglomerate with adjacent individual fibers on account of air turbulences on the exit path between main cylinder and nonwovens conveying means.
Die aerodynamische Form des Luftansaugspaltquerschnitts ermöglicht auch bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten eine laminare Luftströmung ohne Verwirbelungen, so daß die sich von dem Hauptzylinder lösenden Einzelfasern von einer möglichst großen Luftmenge umspült werden, ohne daß sie sich auf dem Abströmweg zwischen Hauptzy­linder und Vliestransporteinrichtung auf Grund von Luftwirbelbildungen mit benachbarten Einzelfasern ver­haken und agglomerieren können.
EuroPat v2
The laminar air flow ensures a high uniformity of the nonwovens deposit which, for instance, is represented by an uncloudy web aspect.
Die laminare Luftströ­mung ermöglicht eine hohe Gleichmäßigkeit der Vliesab­lage, die sich beispielsweise in einem Florbild ohne Wolkigkeit widerspiegelt.
EuroPat v2
Since the two filters 17 and 29 fill up the entire cross section of the chamber, this creates a laminar air flow in the direction of arrows 43 (FIG. 2), so it flows around filling head 10 which projects into the chamber.
Nachdem die beiden Filter 17,29 den gesamten Querschnitt der Kammer ausfüllen, wird hiermit eine laminare Luftströmung in den Pfeilrichtungen 43 erzeugt, welche einen in die Kammer ragenden Füllkopf 10 umströmt.
EuroPat v2
The air exit ports 72 must be designed in such a way that in the area between the pulling devices 61, 62 there is a uniform, laminar air flow.
Die Luftaustrittsöffnungen 72 müssen dabei aber so gestaltet werden, daß sich in dem Bereich zwischen den Zugeinrichtungen 61 und 62 eine möglichst gleichmäßige, laminare Luftströmung ergibt.
EuroPat v2

Related phrases

air-to-air air flow rate an air flow air mass flow
laminar flow hood laminar flow air flow direction flow of air
air flow