Translation of "Lacking any" in German
For
yes,
it
was
now
a
mob,
lacking
any
organization.
Denn
jetzt
war
es
nur
noch
ein
Mob
ohne
jegliche
Organisation.
OpenSubtitles v2018
They're
printing
yet
more
money
lacking
any
collateral
at
all.
Sie
drucken
einfach
immer
mehr
Geld
ohne
jeglichen
Gegenwert.
OpenSubtitles v2018
Lacking
any
one
of
these
three
properties
can
cause
problems.
Fehlt
eine
dieser
drei
Eigenschaften,
kann
es
Probleme
geben.
ParaCrawl v7.1
Without
this
database,
your
blog
would
essentially
be
a
black
hole
lacking
any
content.
Ohne
diese
Datenbank
wäre
Ihr
Blog
im
Wesentlichen
ein
schwarzes
Loch
ohne
Inhalt.
CCAligned v1
Are
you
so
slowed
down
and
so
numb
that
you
are
lacking
any
awareness?
Sind
Sie
so
verlangsamt
und
unsensibel,
daß
Ihnen
überhaupt
nichts
auffällt?
ParaCrawl v7.1
Life
suddenly
seems
to
be
a
dream
lacking
any
logic.
Das
Leben
scheint
uns
plötzlich
ein
Traum
zu
sein,
ohne
jede
Logik.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pure
horror
to
behold,
lacking
any
semblance
of
humanity.
Es
war
ein
grauenvoller
Anblick
ohne
jeden
Anschein
von
Menschlichkeit.
ParaCrawl v7.1
They
are
lacking
in
any
self-evidence
and
have
to
be
fought
for
bitterly
against
oneself
and
others.
Sie
entbehren
jeder
Selbstverständlichkeit
und
müssen
gegen
sich
und
andere
hart
erkämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
What
you
have
is
perfectly
complete,
with
nothing
lacking
in
any
way
at
all.
Was
du
hast,
ist
perfekt
vollständig,
wo
es
an
nichts
fehlt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
strange
election
campaign,
lacking
any
energy.
Es
war
ein
seltsamer
Wahlkampf,
ohne
jede
Energie.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
calm,
lacking
any
emotion.
Ich
bin
ganz
ruhig,
ohne
Emotion.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
children
would
become
stateless,
lacking
citizenship
in
any
country.
Millionen
von
Kindern
würden
staatenlos
werden,
also
überhaupt
keine
Staatsbürgerschaft
besitzen.
ParaCrawl v7.1
However,
both
were
neurotics
lacking
any
decision-making
power.
Jedoch
waren
beide
Neurotiker
und
ohne
irgendwelche
Entscheidungskraft.
ParaCrawl v7.1
The
dollar
edged
slightly
lower
ahead
of
the
G20,
lacking
any
significant
momentum.
Der
Dollar
tendierte
vor
dem
G20
leicht
schwächer
und
hatte
keine
nennenswerte
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Then
Qigong
appeared,
traditional
movements
but
lacking
any
connection
to
spirituality.
Dann
kam
Qi-Gong,
traditionelle
Bewegungen,
jedoch
fehlte
die
Verbindung
zur
Spiritualität.
ParaCrawl v7.1
Lacking
of
any
one
will
affect
the
use
of
computer.
Ohne
von
einem
wird
Einfluss
auf
die
Nutzung
des
Computers.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
therefore
be
accused
of
lacking
any
sympathy
for
this
matter.
Man
kann
mir
also
nicht
vorwerfen,
für
diese
Anliegen
kein
Verständnis
zu
haben.
Europarl v8