Translation of "Lack of will" in German
What
it
cannot
address
is
the
lack
of
political
will.
Wogegen
sie
nichts
tun
kann,
ist
mangelnder
politischer
Wille.
Europarl v8
However,
there
is
a
lack
of
political
will.
Es
fehlt
jedoch
an
politischem
Willen.
Europarl v8
Questions
not
taken
for
lack
of
time
will
be
answered
in
writing.
Fragen,
die
aus
Zeitgründen
nicht
aufgerufen
wurden,
werden
schriftlich
beantwortet.
Europarl v8
Lack
of
this
investment
will
increase
the
number
of
rail
accidents.
Ein
Mangel
an
diesen
Investitionen
wird
die
Zahl
der
Zugunfälle
erhöhen.
Europarl v8
The
problem
is
that
there
is
a
lack
of
political
will.
Das
Problem
ist,
dass
es
an
politischem
Willen
fehlt.
Europarl v8
There
is
obviously
a
lack
of
political
will
in
the
Council.
Offensichtlich
fehlt
es
im
Rat
an
politischem
Willen.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
it
was
not
due
to
a
lack
of
will
on
the
part
of
my
Group.
Ich
kann
versichern,
dass
es
nicht
am
fehlenden
Willen
meiner
Fraktion
lag.
Europarl v8
There
is
a
lack
of
political
will
and
determination
to
implement
the
necessary
changes.
Es
fehlt
an
politischem
Willen
und
an
Entschlossenheit
für
die
notwendigen
Veränderungen.
Europarl v8
The
problems
were,
of
course,
legal
and
not
the
result
of
a
lack
of
political
will.
Die
Probleme
waren
natürlich
rechtlicher
Art
und
nicht
das
Ergebnis
fehlenden
politischen
Willens.
Europarl v8
That
is
entirely
possible
at
a
purely
technical
level,
but
there
is
a
lack
of
political
will.
Das
ist
technisch
durchaus
möglich,
aber
es
fehlt
an
politischem
Willen.
Europarl v8
Any
lack
of
consistency
will
only
be
interpreted
as
weakness
by
our
eastern
partner.
Mangelnde
Konsequenz
wird
uns
von
unseren
Partnern
im
Osten
nur
als
Schwäche
ausgelegt.
Europarl v8
There
is
a
lack
of
ambition
and
a
lack
of
political
will.
Es
gibt
einen
Mangel
an
Ehrgeiz
und
einen
Mangel
an
politischem
Willen.
Europarl v8
It
had
to
withdraw
it,
however,
for
lack
of
political
will.
Diesen
musste
sie
jedoch
aus
Mangel
an
politischem
Willen
zurückziehen.
Europarl v8
Lack
of
transparency
will
not
get
it
out.
Mangelnde
Transparenz
wird
es
nicht
wieder
herausholen.
News-Commentary v14
The
main
barrier
to
rendering
these
proposals
effective
is
the
lack
of
political
will.
Das
Haupthindernis
für
ihre
Umsetzung
ist
das
Fehlen
ausreichenden
politischen
Willens.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
lack
of
political
will
in
the
Member
States
was
preventing
their
effective
implementation.
Insbesondere
der
mangelnde
politische
Wille
in
den
Mitgliedstaaten
verhindere
deren
effektive
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
Their
lack
of
a
political
will
has
led
time
and
again
to
unnecessary
delays.
Ihr
mangelnder
politische
Wille
habe
hier
immer
wieder
zu
unnötigen
Verzögerungen
geführt.
TildeMODEL v2018
This
lack
of
harmonization
will
have
a
damaging
effect
on
safety.
Diese
mangelnde
Harmonisierung
wäre
der
Sicherheit
abträglich.
TildeMODEL v2018