Translation of "Lack of response" in German
However,
I
was
somewhat
disappointed
at
your
lack
of
response
on
the
matter
of
consumption
of
drugs.
Etwas
enttäuscht
war
ich
jedoch
über
Ihre
unzureichende
Antwort
zum
Drogenkonsum.
Europarl v8
A
lack
of
a
collective
response
is
feeding
public
cynicism
and
political
nihilism.
Eine
ausbleibende
kollektive
Antwort
schürt
öffentlichen
Zynismus
und
politischen
Nihilismus.
Europarl v8
There
was
a
lack
of
integrated
emergency-response
capability
at
the
site
and
nationally.
Am
Standort
und
im
ganzen
Land
fehlte
es
an
Kapazitäten
für
den
Katastrophenschutz.
News-Commentary v14
However
in
neither
disease
was
this
correlated
with
lack
of
therapeutic
response.
Dies
ging
jedoch
bei
keiner
Erkrankung
mit
einem
Ausbleiben
von
therapeutischem
Ansprechen
einher.
EMEA v3
Treatment
should
be
discontinued
if
lack
of
response
is
observed.
Die
Behandlung
ist
abzusetzen,
wenn
der
Patient
nicht
auf
die
Behandlung
anspricht.
EMEA v3
In
both
studies,
patients
with
known
lack
of
response
to
Seroquel
were
excluded.
In
beiden
Studien
waren
Patienten
ausgeschlossen,
die
bekanntermaßen
nicht
auf
Seroquel
ansprachen.
ELRC_2682 v1
Lack
of
efficacy
(therapeutic
response
decreased)
has
been
reported.
Es
wurden
Fälle
von
mangelnder
therapeutischer
Wirksamkeit
(verringertes
therapeutisches
Ansprechen)
berichtet.
EMEA v3
Under
such
circumstances,
the
lack
of
response
at
the
zero
bound
of
policy
interest
rates
is
hardly
surprising.
Unter
derartigen
Umständen
ist
das
Ausbleiben
einer
Reaktion
auf
die
Nullzinspolitik
kaum
überraschend.
News-Commentary v14
Neither
of
them
suggests
an
insensitive
lack
of
feelings
or
response.
Keiner
von
beiden
steht
für
einen
unsensiblen
Mangel
an
Gefühl
oder
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
Remind
you,
that
lack
of
response
is
negative
response.
Erinnern
Sie,
das
Ausbleiben
einer
Reaktion
ist
negative
Antwort.
ParaCrawl v7.1
But
despite
the
lack
of
response
from
those
called,
God’s
plan
is
never
interrupted.
Doch
trotz
der
fehlenden
Zusage
der
Gerufenen
wird
der
Plan
Gottes
nicht
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Confirm
anesthesia
by
the
lack
of
response
to
a
toe
pinch.
Anästhesie
bestätigen
das
Fehlen
einer
Reaktion
auf
eine
Zehe
Prise.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
response
by
Member
States
to
the
recommendations
of
this
Parliament
is
quite
appalling.
Das
Ausbleiben
einer
Reaktion
der
Mitgliedstaaten
auf
die
Empfehlungen
dieses
Parlaments
ist
ziemlich
ärgerlich.
Europarl v8
The
lack
of
a
dose-response
relationship
suggests
that
the
findings
are
not
of
clinical
relevance,
but
it
is
noted
that
the
findings
were
observed
at
doses
below
those
proposed
clinically.
Das
Fehlen
einer
Dosis-Wirkungsbeziehung
weist
darauf
hin,
dass
die
Befunde
keine
klinische
Relevanz
haben.
ELRC_2682 v1
In
case
of
persistent
lack
of
therapeutic
response
to
chenodeoxycholic
acid
monotherapy,
other
treatment
options
should
be
considered.
Bei
anhaltend
mangelndem
Ansprechen
der
Monotherapie
mit
Chenodesoxycholsäure
sollten
andere
Behandlungsmöglichkeiten
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
She
commented
on
the
crisis
in
Greece
and
the
lack
of
a
coordinated
response.
Sie
nimmt
zur
Krise
in
Griechenland
Stellung
und
bemängelt
das
Fehlen
einer
koordinierten
Antwort.
TildeMODEL v2018
However
there
was
a
strange
lack
of
response
to
Ruffini's
work
from
mathematicians.
Allerdings
gab
es
eine
seltsame
Fehlen
von
Ruffini
Reaktion
auf
die
Arbeit
von
Mathematikern.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
concentration
of
attention
and
in
some
cases
the
lack
of
response
to
what
is
happening
around;
Reduzierung
der
Aufmerksamkeitskonzentration
und
in
einigen
Fällen
fehlende
Reaktion
auf
das,
was
gerade
passiert;
CCAligned v1
A
lack
of
response
from
the
Company
does
not
indicate
that
the
Company
has
consented
to
the
link.
Eine
fehlende
Antwort
des
Unternehmens
bedeutet
nicht,
dass
das
Unternehmen
dem
Link
zugestimmt
hat.
CCAligned v1
At
stake
is
the
lack
of
response
from
the
Ministry
of
Health
to
the
claims
of
the
sector.
Auf
dem
Spiel
steht
die
mangelnde
Reaktion
des
Gesundheitsministeriums
auf
die
Forderungen
des
Sektors.
CCAligned v1