Translation of "Lack of faith" in German
No,
I'm
not
surprised.
I'm
appalled
by
your
lack
of
faith.
Nein,
ich
bin
entsetzt
über
deinen
Mangel
an
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
The
problem,
Mr.
Finch,
is
your
lack
of
faith
in
us.
Das
Problem
ist,
dass
Sie
uns
nicht
vertrauen,
Mr
Finch.
OpenSubtitles v2018
It's
not
like
you
to
show
such
a
lack
of
faith.
So
ein
Mangel
an
Glaube
sieht
dir
nicht
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
I
find
your
lack
of
faith
disturbing.
Ich
finde
euren
Mangel
an
Glauben
beklagenswert.
OpenSubtitles v2018
But
you
also
hate
non-believers
for
their
lack
of
faith
or
ideals.
Aber
du
hasst
auch
die
Ungläubigen
für
ihren
Mangel
an
Glauben
oder
Idealen.
OpenSubtitles v2018
Your
lack
of
faith
doesn't
cancel
what
I
believe.
Ihr
mangelnder
Glaube
ändert
nichts
an
meiner
Überzeugung.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
the
gods
take
notice.
Of
his
lack
of
faith.
Ich
bin
sicher,
die
Götter
nehmen
Notiz
von
seinem
Mangel
an
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Because
they
have
been
expelled
for
their
lack
of
faith.
Sie
sind
wegen
ihres
Mangels
an
Glauben
verbannt
worden.
OpenSubtitles v2018
Schizophrenia
is
not
caused
by
a
lack
of
faith
in
God.
Schizophrenie
wird
nicht
durch
mangelnden
Glauben
an
Gott
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Not
keeping
a
promise
is
a
sure
sign
of
lack
of
faith.
Ein
Versprechen
nicht
zu
halten,
ist
ein
sicheres
Zeichen
mangelnden
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
Thus,
through
lack
of
faith,
you
failed
to
believe
him.
So
wird
durch
Mangel
an
Glauben,
nicht
du,
ihm
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
connection
between
not
recognizing
the
body
of
Christ
and
lack
of
faith.
Da
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Nichterkennen
des
Leibes
Christi
und
dem
Unglauben.
ParaCrawl v7.1
Everyone
in
LA
is
turning
their
backs
because
of
their
lack
of
faith.
Jeder
in
LA
dreht
den
Rücken
wegen
ihres
Mangels
an
Glauben.
ParaCrawl v7.1