Translation of "Lack of energy" in German
These
are
all
cases
of
a
lack
of
energy
security.
All
diese
Fälle
waren
das
Ergebnis
fehlender
Energiesicherheit.
Europarl v8
In
many
of
the
poorest
parts
of
the
world,
the
lack
of
energy
stifles
economic
development.
In
vielen
der
ärmsten
Teile
der
Welt
behindert
Energiemangel
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
News-Commentary v14
Women
are
disproportionately
adversely
affected
by
the
lack
of
modern
energy
services.
Frauen
sind
durch
den
Mangel
an
modernen
Energiedienstleistungen
unverhältnismäßig
stark
benachteiligt.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
energy
is
often
a
limiting
factor
in
poor
people's
struggle
for
prosperity.
Der
Energiemangel
behindert
sie
häufig
in
ihrem
Kampf
um
Wohlstand.
TildeMODEL v2018
They
lack
any
form
of
energy
or
carbon
metabolism.
Ihnen
fehlt
jegliche
Art
von
Energie
oder
Kohlenstoff-Stoffwechsel.
OpenSubtitles v2018
Mr
Kellett-Bowman
says
particularly
that
there
is
a
lack
of
energy
resources
in
Scotland.
Herr
Kellett-Bowman
sagte
insbesondere,
es
mangele
Schottland
an
Energiereserven.
EUbookshop v2
There
is
a
lack
of
energy
efficiency
policies
offering
orientation
and
security
for
potential
investors.
Es
fehlt
an
Energieeffizienzpolitiken,
die
potenziellen
Investoren
Orientierung
und
Sicherheit
bieten.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
women
often
suffer
from
lack
of
energy.
Schwangere
Frauen
leiden
häufig
unter
einem
Mangel
an
Energie.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
the
volunteers
experienced
severe
fatigue,
slight
loss
of
memory
and
lack
of
energy.
Während
dieser
Zeit
erlebten
die
Freiwilligen
schwere
Müdigkeit,
leichten
Gedächtnisverlust
und
Energiemangel.
ParaCrawl v7.1
Designated
by
stress,
overwork,
lack
of
energy,
exams.
Durch
Stress,
Überarbeitung,
Mangel
an
Energie,
Prüfungen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
People
with
Chronic
Fatigue
Syndrome
have
exhaustion
or
lack
of
energy
for
several
months
or
longer.
Menschen
mit
chronischer
Müdigkeit
leiden
mehrere
Monate
oder
länger
unter
Erschöpfung
oder
Energiemangel.
ParaCrawl v7.1
Or,
at
least,
it
won't
perish
due
to
an
excess
of
CO2
or
for
lack
of
energy.
Oder
zumindest
wird
er
nicht
wegen
Übermaß
an
CO2
oder
an
Energiemangel
sterben.
ParaCrawl v7.1
Cells
suffering
a
lack
of
energy,
can
not
deliver
their
full
performance.
Zellen,
die
Energiemangel
haben,
können
nicht
ihre
volle
Leistungsfähigkeit
bringen.
ParaCrawl v7.1
General
fatigue
and
lack
of
energy
eventually
affects
friends
and
family.
Durch
allgemeine
Müdigkeit
und
Energiemangel
leidet
irgendwann
die
Beziehung
zu
Familien
und
Freunden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
lack
of
fittings,
the
energy
requirements
can
also
be
reduced
by
this
method.
Wegen
der
fehlenden
Einbauten
kann
auch
der
Energiebedarf
bei
diesem
Verfahren
vermindert
werden.
EuroPat v2
When
you
are
suffering
from
permanent
lack
of
energy.
Wenn
Sie
unter
permanten
Energiemangel
leiden.
CCAligned v1