Translation of "Lack of effect" in German
This
lack
of
pharmacodynamic
effect
was
observed
with
a
sub-therapeutic
dose
of
repaglinide.
Dieser
Mangel
an
pharmakodynamischer
Wirkung
wurde
in
Zusammenhang
mit
einer
subtherapeutischen
Repaglinid-Dosierung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
However,
the
optional
nature
and
the
lack
of
cross-border
effect
for
this
disability
exception
raise
problems.
Allerdings
werfen
die
Freiwilligkeit
dieser
Ausnahme
und
ihre
fehlende
grenzübergreifende
Wirkung
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
Many
patients
complain
of
a
lack
of
diuretic
effect.
Viele
Patienten
klagen
über
einen
Mangel
an
harntreibender
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
However,
some
consumers
have
noted
the
lack
of
effect.
Einige
Verbraucher
haben
jedoch
die
mangelnde
Wirkung
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
for
the
lack
of
proper
effect
of
the
use
of
an
insecticide?
Was
ist
der
Grund
für
die
mangelnde
Wirkung
der
Verwendung
eines
Insektizids?
ParaCrawl v7.1
The
instability
consists
of
the
lack
of
the
cause-effect
connection
(oscillation,
induction)
Die
Instabilität
besteht
aus
dem
Mangel
an
Ursache-Wirkungs-Verbindung
(Oszillation,
Induktion)
ParaCrawl v7.1
It
is
the
difficulties
of
administration
in
Brussels
rather
than
the
lack
of
effect
on
the
ground
which
is
besetting
their
progress.
Vor
allem
Verwaltungsprobleme
in
Brüssel
und
nicht
die
geringe
Wirkung
vor
Ort
erschweren
hier
Fortschritte.
Europarl v8
Similar
to
OMEGA
trial,
a
lack
of
effect
of
in
this
indication
was
observed.
Ähnlich
wie
bei
der
Studie
OMEGA
wurde
in
dieser
Indikation
eine
mangelnde
Wirkung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
lack
of
effect
on
the
in
vivo
pharmacokinetics
of
the
OAT
substrate
tenofovir,
in
vivo
inhibition
of
OAT1
is
unlikely.
Aufgrund
der
fehlenden
Wirkung
auf
die
In-vivo-Pharmakokinetik
des
OAT-Substrats
Tenofovir
ist
eine
Invivo-Hemmung
des
OAT1-Transporters
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
The
compounds
of
the
present
invention
demonstrate
a
particular
lack
of
side-effect
and
purely
for
this
reason
alone
represent
great
therapeutic
progress.
Die
Verbindungen
der
vorliegenden
Anmeldung
sind
extrem
nebenwirkungsarm
und
bedeuten
allein
deswegen
einen
grossen
therapeutischen
Fortschritt.
EuroPat v2
All
the
reasons
for
the
lack
of
effect
of
antihypertensive
therapy
can
be
divided
into
medical
and
subjective.
Alle
Gründe
für
die
mangelnde
Wirkung
der
blutdrucksenkenden
Therapie
können
in
medizinische
und
subjektive
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1