Translation of "Lack of confirmation" in German
Veteran
reporters
and
columnists
immediately
countered
with
questions
about
the
Post’s
sources
and
the
lack
of
confirmation
for
what
it
was
reporting.
Erfahrene
Berichterstatter
und
Kolumnisten
quittierten
die
Meldungen
umgehend
mit
Fragen
nach
den
Quellen
der
Post
und
verwiesen
auf
die
fehlende
Bestätigung
der
Berichte.
News-Commentary v14
For
this
message,
the
Repeater-Slave-Clients
3
a,
3
b
may,
upon
the
lack
of
confirmation,
use
the
communication
time
slot
immediately
following
the
second
message
time
slot
12
in
order
to
transmit
this
message
again
to
the
first
Client.
Der
Repeater-Slave-Teilnehmer
3a,
3b
kann
nach
Ausbleiben
der
Bestätigung
diese
Nachricht
in
einem
unmittelbar
folgenden
Kommunikationszeitschlitz
den
zweiten
Nachrichtenzeitschlitz
12
nutzen,
um
diese
Nachricht
erneut
an
den
ersten
Teilnehmer
zu
übermitteln.
EuroPat v2
Acceptance
of
the
terms
and
conditions
takes
place
in
lack
of
an
explicit
confirmation
already
at
the
time
the
order
is
placed,
by
accepting
supplies
or
by
downloading
digital
images.
Die
Anerkennung
der
AGB
erfolgt
mangels
ausdrücklicher
Bestätigung
bereits
bei
Auftragserteilung,
durch
Annahme
von
Lieferungen
oder
Download
von
digitalen
Bilddateien.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
quality
of
Internet
connections
and
the
lack
of
confirmation,
error
handling
and
UDP
security,
may
prove
to
be
a
futile
effort
.
Aufgrund
der
geringen
Qualität
der
Internet-Verbindungen
und
das
Fehlen
der
Bestätigung,
Fehlerbehandlung
und
UDP
Sicherheit,
kann
sich
als
ein
vergebliches
Bemühen
sein,
.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
some
courts
satisfy
suits
and
translate
the
right
to
acquire
a
stake
in
an
interest-earner,
motivating
their
decision
precisely
by
the
lack
of
confirmation
of
receipt
of
a
notice
of
sale.
Auf
der
anderen
Seite
bestreiten
einige
Gerichte
Klagen
und
übersetzen
das
Recht,
eine
Beteiligung
an
einem
Zinsempfänger
zu
erwerben,
und
motivieren
ihre
Entscheidung
gerade
durch
die
fehlende
Bestätigung
des
Erhalts
einer
Verkaufsanzeige.
ParaCrawl v7.1
As
the
immunhistochemical
examination
is
rather
less
sensitive
than
the
BioRad-screening
test
this
lack
of
confirmation
actually
does
not
count
for
much.
Da
aber
die
immunhistochemische
Untersuchung
eher
weniger
empfindlich
als
der
BioRad-Schnelltest
ist,
bedeutet
diese
fehlende
Bestätigung
eigentlich
gar
nichts.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
torrent
catchments
in
the
Alpine
area
is
often
hindered
by
a
lack
of
confirmed
data.
Die
Beurteilung
von
Wildbacheinzugsgebieten
im
alpinen
Raum
wird
oftmals
durch
das
Fehlen
abgesicherter
Messdaten
erschwert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
was
considered
that
the
field
studies
were
not
adequate
and
lacked
direct
confirmation
of
the
presence
of
APP
or
appropriate
monitoring
of
clinical
signs
or
other
efficacy
parameters.
Außerdem
seien
die
Feldstudien
nicht
adäquat
gewesen,
da
eine
direkte
Bestätigung
des
Vorliegens
von
APP
sowie
ein
geeignetes
Monitoring
der
klinischen
Symptome
oder
anderer
Wirksamkeitsparameter
fehlten.
ELRC_2682 v1
The
absence
of
mortality
in
the
non-clinical
studies
performed
with
Flebogammadif
with
dosages
up
to
2500
mg/
kg,
and
the
lack
of
any
confirmed
relevant
adverse
sign
affecting
respiratory,
circulatory
and
central
nervous
system,
of
the
treated
animals
supports
the
safety
of
Flebogammadif.
Die
Sicherheit
von
Flebogammadif
wird
durch
nicht-klinische
Studien
gestützt,
in
denen
bei
Dosierungen
von
bis
zu
2500
mg/kg
keine
Mortalität
auftrat
und
keine
bestätigten
relevanten
unerwünschten
Auswirkungen
auf
das
Atemwegs-,
Kreislauf-
oder
zentral-nervöse
System
beobachtet
wurden.
EMEA v3
The
lack
of
specific
measures
confirming
the
political
will
to
abolish
border
controls
is
deplorable,
since,
for
the
public,
these
controls
are
the
most
tangible
evidence
of
Europe's
lack
of
unity.
Das
Fehlen
deutlicher
Maßnahmen
zur
Bestätigung
des
politischen
Willens,
die
Grenzkontrollen
abbauen
zu
wollen,
kann
nicht
hingenommen
werden,
denn
diese
Kontrollen
sind
für
die
Öffentlichkeit
die
greifbarsten
Erscheinungsformen
des
Nicht-Europa.
EUbookshop v2
In
case
of
lacking
confirmation
of
the
diagnosis
the
next
steps
would
be
the
CFTR
complete
analysis
and
the
electro-physiological
investiagtions
NPD
and/or
ICM.
Bei
fehlender
Diagnosebestätigung
sind
als
nächste
Schritte
die
CFTR-Komplettanalyse
und
die
elektrophysiologischen
Untersuchungen
NPD
und/oder
ICM
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1