Translation of "Lacing cord" in German
For
the
guy
rope
I
used
mason's
lacing
cord.
Für
die
Abspannschnüre
verwendete
ich
Maurerschnur.
ParaCrawl v7.1
For
fixing
the
antenna,
the
mason's
lacing
cord
would
have
been
sufficient,
but
there
were
no
rolls
of
100
m
to
buy.
Zum
Abspannen
der
Antenne
wäre
auch
die
Maurerschnur
ausreichend
gewesen,
doch
davon
gab
es
keine
Rollen
mit
100
m
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
distances
are
large,
I
had
as
a
precaution
two
100
meter
rolls
with
2
mm
thick,
braided
lines
(polypropylene),
50
m
mason's
lacing
cord
(1
mm
thick)
and
a
golf
ball
with
hole
as
a
fling-weight
in
the
luggage.
Da
die
Entfernungen
doch
recht
beträchtlich
sind,
hatte
ich
schon
vorsorglich
zwei
100-m-Rollen
mit
2
mm
dicker,
geflochtener
Schnur
(Polypropylen),
50
m
Maurerschnur
(1
mm
dick)
und
einen
Golfball
mit
Loch
als
Wurfgewicht
dabei.
ParaCrawl v7.1
Since
the
distances
are
large,
I
had
as
a
precaution
two
rolls
with
100
m
and
2
mm
thick,
braided
lines
(polypropylene),
50
m
mason's
lacing
cord
(1
mm
thick)
and
a
golf
ball
with
hole
as
a
fling-weight
in
the
luggage.
Da
die
Entfernungen
doch
recht
beträchtlich
sind,
hatte
ich
schon
vorsorglich
zwei
Rollen
mit
100
m
langer
und
2
mm
dicker,
geflochtener
Schnur
(Polypropylen),
50
m
Maurerschnur
(1
mm
dick)
und
einen
Golfball
mit
Loch
als
Wurfgewicht
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
thin
mason's
lacing
cord
slipped
significantly
better
over
the
branches,
and
then
with
the
golf
ball
complains
down,
as
it
would
have
enabled
the
thicker
cord.
Die
dünne
Maurerschnur
rutschte
wesentlich
besser
über
die
Äste
und
anschließend
mit
dem
Golfball
beschwert
nach
unten,
als
es
die
dickere
Schnur
ermöglicht
hätte.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
tries
I
was
able
to
throw
the
mason's
lacing
cord
with
the
attached
golf
ball
through
the
top
of
the
tree
and
over
a
branch,
that
was
about
25
m
above
the
ground.
Nach
ein
paar
Versuchen
konnte
ich
die
Maurerschnur
mit
dem
daran
befestigten
Golfball
durch
die
Spitze
des
Baums
und
über
einen
Ast
schleudern,
der
etwa
25
m
über
dem
Erdboden
war.
ParaCrawl v7.1
There
are
eight
lacing
members
and
cords
between
all
of
the
nodes
in
this
truss
In
diesem
Fachwerkbinder
gibt
es
acht
Verstrebungen
und
Bänder
zwischen
allen
Knoten.
ParaCrawl v7.1
The
decollete
is
accentuated
by
the
implied
corsage
lacing
with
cords.
Durch
die
angedeutete
Corsagenschnürung
mit
Kordeln
wird
das
Dekolltee
betont.
ParaCrawl v7.1
There
are
seven
lacing
and
cords
between
all
of
the
nodes
in
this
truss
In
diesem
Fachwerkbinder
gibt
es
sieben
Verstrebungen
und
Bänder
zwischen
allen
Knoten.
ParaCrawl v7.1
The
front
and
the
sleeves
are
laced
up
with
cords.
Die
vordere
und
die
Ärmel
sind
mit
Schnur
geschnürt.
ParaCrawl v7.1
The
elastic
cord
lace
and
adjustable
hook
and
loop
strap
lets
kids
put
them
on
and
take
them
off
by
themselves.
Dank
der
elastischen
Kordeln
und
verstellbaren
Riemen
mit
Klettverschluss
können
Kinder
sie
selbst
an-
und
ausziehen.
ParaCrawl v7.1
The
bobbin
winding
machine
mainly
used
to
wind
the
yarn
on
the
bobbin
which
used
on
the
braiding
machine
to
produce
the
lace,
rope
or
cord.
Die
Spulmaschine
hauptsächlich
verwendet,
um
das
Garn
auf
der
Spule
zu
wickeln,
die
auf
der
Flechtmaschine
verwendet
wird,
um
die
Spitze,
Seil
oder
Schnur
zu
erzeugen.
CCAligned v1
Things
like
boot
laces,
cords,
decorative
trimmings
for
the
clothing
industry
and
products
for
technical
use
were
all
made
here.
Geflochten
wurden
zum
Beispiel
Schuhriemen,
Kordeln,
Besatzartikel
für
die
Bekleidungsindustrie
und
Produkte
für
technische
Verwendungszwecke.
ParaCrawl v7.1
This
time,
the
Styrian
designer
has
revived
the
swinging
skirts,
coquettish
captain’s
caps,
lacing,
cords,
fringes,
sailor
collars
and
the
fun-loving
flair
of
1920s’–1940s’
north-eastern
bathing
culture.
Diesmal
lässt
die
steirische
Designerin
die
schwingenden
Röcke,
neckischen
Kapitänshüte,
Ösen,
Kordeln,
Fransen,
Matrosenkragen
und
das
lebenslustige
Flair
der
nordöstlichen
Badekultur
der
1920er-
bis
40er-Jahre
aufleben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
pillows
to
decorative
embroidery,
applique,
decorate
them
with
lace,
ruffles,
bows,
lace,
decorative
cords
and
tassels.
Sie
können
Kissen
dekorative
Stickereien,
Applikationen
verwenden,
schmücken
sie
mit
Spitze,
Rüschen,
Schleifen,
Spitze,
dekorative
Kordeln
und
Quasten.
ParaCrawl v7.1