Translation of "Labour conflict" in German

In the area of labour, therefore, conflict between the sexes is beginning to appear.

This brings the long-running labour conflict in Alexandria to an end.

In manufacturing, wage raises were usually given before any official labour conflict started.

From 14 to 17 October, the seminar Prevention and Resolution of Labour Conflict, also in Dublin, addressed issues which are novel to many countries as they are now having to develop a tripartite structure for negotiations.

It is the growing income and opportunity disparities that foster explosions of discontent, here in an ethnic riot or a labour conflict, there in a peasant revolt.

The assembled film in the programme Looking for Freedom address prevalent fears, explain us global production coherences in the context of un/freedom, speak about labour conflict and the creative outburst of monotone work processes.

In fact, since February 9 2009, the majority of staff and students at said universities have decided at a General Assembly to go on strike for unlimited time, and, as a consequence, are right at the heart of what constitutes a ‘labour conflict’.

If failure to comply with the delivery or service period results from an act of nature, labour conflict, unforeseen obstacles, or other circumstances beyond our control, the delivery period shall be extended appropriately.

An exempting circumstance means an unforeseen circumstance that lies outside SkiStar's control such as a natural disaster, fire, war, amended legislation, official measure or labour conflict.

The company can, for example, appeal to a mediator when a total strike is announced, thereby converting a possible labour conflict into a mandatory arbitration process.

In fact, since February 9 2009, the majority of staff and students at said universities have decided at a General Assembly to go on strike for unlimited time, and, as a consequence, are right at the heart of what constitutes a 'labour conflict'.

It is amazing that the idea of struggle between the proletariat and the bourgeoisie and the labour-capital conflict should be applicable to nineteenth century capitalism, to the capitalism of the age of the steam engine, the capitalism confined to a handful of European countries, but should have lost relevance to a world in which capital has reached out to the farthest corners of Africa and Asia, the world of giant production units and multinational companies, a world in which the production process of a single commodity links hundreds of factories and enterprises and millions of workers in various continents to each other!

This comprises the idea of a "social market economy" in which the labour/capital conflict has been pacified in a symmetrical class compromise.

It is necessary that workers have the same possibility to enforce rights from EU legislation in cross-border labour conflicts.

Trade-union relations aregood and there are no labour conflicts.

The outcome of the wage negotiations averted the risks of major labour market conflicts.

Only rarely does news about labour conflicts in the construction sector become public.

Fourthly, the proposal imposes far-reaching obligations on the respective countries to remove obstacles to trade, which makes it impossible for countries to remain neutral in labour market conflicts.

For example, the proposal imposes far-reaching obligations on the respective countries to remove obstacles to trade, which makes it impossible for countries to remain neutral in labour market conflicts.

Extraordinary circumstances should include, but not be limited to, natural disasters such as fires and earthquakes, terrorist attacks, wars and military or civil armed conflicts, uprisings, military or illegal confiscations, labour conflicts, landing any sick, injured or dead person, search and rescue operations at sea or on inland waterways, measures necessary to protect the environment, decisions taken by traffic management bodies or port authorities, or decisions by the competent authorities with regard to public order and safety as well as to cover urgent transport needs.