Translation of "Conflicting" in German
This
means
that
we
also
need
to
find
solutions
for
conflicting
interests.
Das
bedeutet,
dass
wir
auch
Lösungen
finden
müssen
für
widersprüchliche
Interessen.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets
has
been
given
conflicting,
and
I
believe,
misleading
figures
for
this
project.
Dem
Haushaltsausschuss
wurden
widersprüchliche
und
meines
Erachtens
irreführende
Zahlen
für
dieses
Projekt
vorgelegt.
Europarl v8
There
are
two
conflicting
requirements
on
this
issue.
Zu
diesem
Thema
gibt
es
zwei
widersprüchliche
Herausforderungen.
Europarl v8
Of
course,
interests
can
be
conflicting,
and
rightly
so.
Natürlich
können
Interessen
widersprüchlich
sein,
und
das
ist
auch
richtig
so.
Europarl v8
Member
States
often
have
very
conflicting
and
differing
aspirations.
Die
Mitgliedstaaten
haben
oft
sehr
widersprüchliche
und
unterschiedliche
Ansprüche.
Europarl v8
There
are
a
lot
of
you,
since
there
are
many
conflicting
interests
that
have
been
reconciled.
Es
waren
sehr
viele,
da
zahlreiche
gegensätzliche
Interessen
miteinander
vereint
wurden.
Europarl v8
There
would
appear,
however,
to
be
two
conflicting
trends
in
Libya.
Aber
in
Libyen
gibt
es
offenbar
zwei
gegensätzliche
Tendenzen.
Europarl v8
Firstly,
the
reports
from
Romania
and
the
United
Kingdom
are
conflicting.
Erstens,
die
Meldungen
aus
Rumänien
und
dem
Vereinigten
Königreich
sind
widersprüchlich.
Europarl v8
Therefore
I
do
not
accept
that
they
are
in
any
way
conflicting.
Von
daher
glaube
ich
nicht,
dass
hier
irgendein
Konflikt
vorliegt.
Europarl v8
Any
other
decision
would
have
given
a
conflicting
signal
regarding
the
project,
which
is
vital
for
our
future
and
our
independence.
Angesichts
eines
für
unsere
Zukunft
entscheidenden
Projekts
wäre
ein
anderer
Beschluss
widersprüchlich
gewesen.
Europarl v8
Health
studies
from
the
region
are
conflicting
and
fraught.
Örtliche
Gesundheitsstudien
sind
widersprüchlich
und
voller
Probleme.
TED2020 v1
Conflicting
values
for
%1
were
found
while
merging
entries.
In
Konflikt
stehende
Werte
für
%1
wurden
beim
Zusammenfügen
von
Einträgen
gefunden.
KDE4 v2