Translation of "Laboratory records" in German

This is the most important area and Includes historical documents, correspondence, items from estates, contracts, business ledgers and correspondence, specifications, annual reports, laboratory records, research reports, manufacturing specifications, scientific publications, price lists, catalogues, pamphlets and advertising material.
Dieser wichtigste Teil umfasst Chroniken, Briefwechsel, Nachlässe, Verträge, Geschäftsbücher und ­korrespondenz, Patentschriften, Jahresberichte, Laboraufzeichnungen, Forschungsberichte, Herstellungsvorschriften, wissenschaftliche Veröffentlichungen, Preislisten, Kataloge, Prospekt­ und Werbematerial.
EUbookshop v2
The documentation requirement can, in particular, relate to all original laboratory records which have to be recorded in their entirety, be readable and be suitable and necessary for reconstructing an examination.
Die Dokumentationspflicht kann sich insbesondere auf alle ursprünglichen Laboraufzeichnungen beziehen, die vollständig erfaßt, lesbar und zur Rekonstruktion einer Prüfung notwendig und geeignet sein müssen.
EuroPat v2
The indicated analysis records, laboratory data, chemical and physical factors, can be re-verified and validated by any independent certification and quality control institute.
Die angegebenen Analyseaufzeichnungen, Labordaten, chemischen und physikalischen Faktoren können erneut von jedem unabhängigen Zertifizierungs- oder Qualitätskontrollinstitut überprüft und bestätigt werden.
CCAligned v1
The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials, excluding the genital candidiasis indication, are comparable to those seen in adults.
Art und Häufigkeit der außer bei der Indikation Genital-Candidose in klinischen Studien an Kindern und Jugendlichen beobachteten Nebenwirkungen und Laborwertänderungen waren mit den bei Erwachsenen beschriebenen vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials are comparable to those seen in adults.
Art und Häufigkeit der in klinischen Studien an Kindern und Jugendlichen beobachteten Nebenwirkungen und Laborwertänderungen waren mit den bei Erwachsenen beschriebenen vergleichbar.
ELRC_2682 v1
No interoperability tests shall be carried out by the laboratory for recording equipment or tachograph cards that have not been granted a security certificate and a functionality certificate, except in the exceptional circumstances described in Requirement 274a.’
Für ein Kontrollgerät oder eine Kontrollgerätkarte, für die kein Sicherheitszertifikat und kein Funktionalitätszertifikat erteilt wurde, werden vom Labor keine Interoperabilitätsprüfungen durchgeführt, außer in dem in Randnummer 274a genannten Ausnahmefall.“
DGT v2019
Besides making the record available to the official control laboratory, the record shall be made available to the feed business operator and/or the laboratory designated by the feed business operator.
Das Protokoll wird dem amtlichen Kontrolllabor sowie dem Futtermittelunternehmer und/oder dem vom Futtermittelunternehmer benannten Labor zur Verfügung gestellt.
DGT v2019
The laboratory shall record the seal number, break the seal, and test four 240 gram samples taken from the single laboratory sample.
Das Labor registriert die Plombennummer, bricht die Plombe auf und untersucht vier Proben je 240 Gramm, die aus der Laboreinzelprobe entnommen werden.
DGT v2019
They were recorded and pressed by a Chair Company subsidiary, the New York Recording Laboratories, Inc. which, despite its name, was located in the same Wisconsin factory in Port Washington.
Als Aufnahmestudio und Presswerk diente eine separate Tochter der Wisconsin Chair Company, die New York Recording Laboratories, Incorporated, welche ungeachtet ihres Namens ebenfalls im Fabrikkomplex der Mutterfirma in Wisconsin ansässig war.
WikiMatrix v1
Memories based on electrically polarisable layers have been developed since the beginning of the fifties, having initially been developed in the same ways as magnetic memories (W. S. Merz, J. R. Anderson, Bell Laboratories Record 33, 335-342 (1955).
Speicher auf Basis elektrisch polarisierbarer Schichten wurden seit Anfang der fünfziger Jahre zuerst in Analogie zu Magnetspeichern entwickelt (W.J.Merz, J.R.Anderson, Bell Laboratories Record 33, 335-342 (1955).
EuroPat v2
Eddy Arnold had inaugurated the latter-day Nashville recording business when he recorded a session at WSM in December 1944, and Tubb and Foley weren't the first to record at the new Castle Recording Laboratories, but when two of the biggest stars of the day began recording there on a regular basis, it wouldn't be long before others followed suit.
Eddy Arnold hatte das neuzeitliche Nashville-Aufnahmegeschäft eröffnet, als er im Dezember 1944 eine Session bei WSM aufnahm, und Tubb und Foley waren nicht die ersten, die in den neuen Castle Recording Laboratories aufgenommen wurden, aber als zwei der größten Stars des Tages dort regelmäßig aufnahmen, würde es nicht lange dauern, bis andere folgten.
ParaCrawl v7.1
The building has been built to the best standards and comprises 25 chamber music classrooms, 25 instrumental classrooms, 25 study cabins, six collective classrooms, two choir/orchestra rooms, organ rooms, a library, a media library, a percussion room, an electroacoustic laboratory and a recording studio.
Das Gebäude wurde nach den höchsten Standards errichtet und umfasst 25 Unterrichtsräume für Kammermusik, 25 Unterrichtsräume für Instrumentalmusik, 25Studierzimmer, sechs gemeinsame Klassenzimmer, zwei Chor-/Orchesterräume, Orgelräume, eine Bibliothek, eine Mediathek, einen Schlagzeugraum, ein elektroakustisches Labor und ein Tonstudio.
ParaCrawl v7.1
Our company this dedicated to the import and commercialization of electronic balances for laboratory until balances recording truck drivers, boxes, scanners, printers, cutting of inlays, empacadoras manuals, refresqueras, cremoladeras, grinders, More... compatible.
Unsere Firma ist auf die Einfuhr und Vermarktung von elektronischen Waagen gewidmet, Laborwaagen, um Lkw-Fahrer, Registrierkassen, Scannern, Druckern, Fräser von Wurst-, Hand-Packer, alkoholfreies Getränk, cremoladeras, Schleifer, in Zusammenhang stehen.
ParaCrawl v7.1
All the data – including that from the laboratory – is completely recorded, which allows permanent traceability and detailed analyses.
Alle Daten – inklusive Labordaten – werden lückenlos aufgezeichnet, was jederzeit die volle Rückverfolgbarkeit und detaillierte Anaylsen erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Our company this dedicated to the import and commercialization of electronic balances for laboratory until balances recording truck drivers, boxes, scanners, printers, cutting of inlays, empacadoras.
Unsere firma ist auf die einfuhr und vermarktung von elektronischen waagen gewidmet, laborwaagen, um lkw-fahrer, registrierkassen, scannern, druckern, fräser von wurst-, hand-packer, alkoholfreies getränk, cremoladeras, schleifer,.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at the laboratory laboratory records have been recorded for your own records
the record as recorded record the recording
for my records in the laboratory