Translation of "Laboratory environment" in German

How do we simulate zero gravity in a laboratory environment?
Wie simulieren wir die Schwerelosigkeit in einer Laborumgebung?
OpenSubtitles v2018
Instead, new insights can be gained directly in the laboratory environment.
Stattdessen können neue Erkenntnisse in den Laborumfeldern direkt gewonnen werden.
CCAligned v1
Has been in a major pharmaceutical's working laboratory environment until recently.
Die Pipetten war bis vor kurzem in einem global tätigen Pharmalabor im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In the first part typical attack verctors are analyzed and simulated in a laboratory environment.
Im ersten Teil werden typische Angriffsmuster analysiert und in einer Laborumgebung nachgestellt.
ParaCrawl v7.1
With this instruction language, new scenarios can be developed in a laboratory environment.
Mit dieser Befehlssprache können neue Szenarien in einer Laborumgebung entwickelt werden.
EuroPat v2
The finished system can be implemented in the laboratory environment.
Das fertige System lässt sich in der Laborumgebung ausführen.
ParaCrawl v7.1
These prints are produced in a laboratory environment free from contamination.
Diese Abdrücke werden in einer Laborumgebung frei von Verunreinigungen hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Lean manufacturing principles are increasingly being adopted in the laboratory environment.
Die Grundsätze des Lean Manufacturing werden immer häufiger in die Laborumgebung übertragen.
ParaCrawl v7.1
Have been in a major pharmaceutical's working laboratory environment until recently.
Die Pipetten waren bis vor kurzem in einem global tätigen Pharmalabor im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, students and researchers must be provided with a practical, digitised and networked laboratory environment.
Dazu müssen Studierenden und Forschern praxisnahe digitalisierte und vernetzte Laborumgebung zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Comparisons of different mobile devices using such a specification can therefore only be done in a controlled laboratory environment.
Ein Vergleich dieser Angabe für verschiedene Mobilgeräte kann daher nur innerhalb einer kontrollierten Laborumgebung stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Third-level features necessitate complicated apparatus and even a forensically equipped laboratory environment in order to be verified.
Drittstufenmerkmale setzen komplizierte Gerätschaften oder sogar eine forensisch ausgestattete Laborumgebung für deren Verifikation voraus.
EuroPat v2
The known process was carried out or verified using standard sensors and external light sources in a laboratory environment.
Das bekannte Verfahren wurde mit Standardsensoren und externen Lichtquellen in Laborumgebung durchgeführt bzw. verifiziert.
EuroPat v2
At the same time is not a pure laboratory environment where there is no real world problems.
Zur gleichen Zeit ist keine reine Laborumgebung wo gibt es keine Probleme der realen Welt.
ParaCrawl v7.1
Swisscom successfully connected the two devices to its live 5G network in Lucerne outside a laboratory environment.
Die beiden Geräte hat Swisscom erfolgreich außerhalb einer Laborumgebung mit ihrem 5G-Live-Netz in Luzern verbunden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, even critical flight scenarios can be fully reproduced in a safe laboratory environment on the ground.
Zudem lassen sich sogar kritische Flugmanöver in einer sicheren Laborumgebung am Boden in Gänze reproduzieren.
ParaCrawl v7.1
Standby time specifications of different mobile phones can therefore be compared only in a controlled laboratory environment.
Vergleichsanalysen von Standby-Zeit-Spezifikationen unterschiedlicher Mobiltelefone können daher nur in einer kontrollierten Laborumgebung durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Due to their genetic proximity to human beings and to their highly developed social skills, the use of non-human primates in scientific procedures raises specific ethical and practical problems in terms of meeting their behavioural, environmental and social needs in a laboratory environment.
Aufgrund ihrer genetischen Nähe zum Menschen und ihrer stark ausgeprägten sozialen Fähigkeiten bringt die Verwendung nicht­menschlicher Primaten in wissenschaftlichen Verfahren spezifische ethische und praktische Probleme im Hinblick darauf mit sich, wie ihre verhaltensmäßigen und sozialen Bedürfnisse sowie ihre Anforderungen an ihre Umwelt in einer Labor­umgebung erfüllt werden können.
TildeMODEL v2018
The Hoher List Observatory delivered the practical parts of student education and provided a laboratory environment to develop astronomical instruments and parts, which may then be deployed on telescopes in, e.g., Spain or Chile.
Daher übernahm das Observatorium den praktischen Part der Studentenausbildung und diente als Laborumgebung für neue astronomische Instrumente oder Bauteile, die dann an Teleskopen z. B. in Spanien oder Chile eingesetzt wurden.
WikiMatrix v1

Related phrases

laboratory laboratory environment in the environment environs
environment in which the environment in this environment at the laboratory
in the laboratory it environment