Translation of "Labor requirements" in German

The NG4access ODF also allows faster deployment and delivery, while minimizing labor requirements.
Das NG4access ODF begünstigt auch schnellere Bereitstellung und Auslieferung bei minimiertem Arbeitskräftebedarf.
ParaCrawl v7.1
Labor requirements reflect not only the level of production but also the level of labor productivity.
Bedarf an Arbeitskräften reflektiert nicht nur das Niveau der Produktion aber auch das Niveau der Arbeitsproduktivität.
ParaCrawl v7.1
Information relating to economic data or other measures that need to be provided to State, local or regional administration, by fiscal, labor requirements or administrative contracting.
Informationen über Wirtschaftsdaten oder andere Maßnahmen, die staatliche, lokale oder regionale Verwaltung von steuerlichen, wirtschaftlichen Anforderungen oder administrative contracting zur Verfügung gestellt werden müssen.
CCAligned v1
Workout covers all the needs of the events sector with professionals who were fully trained, fulfilled all labor and PRL requirements, therefore we bet on the professionalization of these labor categories and services.
Workout deckt alle Bedürfnisse des Veranstaltungssektors mit Profis ab, die voll ausgebildet wurden, alle Anforderungen an Arbeit und PRL erfüllten, deshalb setzen wir auf die Professionalisierung dieser Arbeitskategorien und Dienstleistungen.
CCAligned v1
What are the qualities of interaction that could result from working outside labor market requirements and cultural policy orientation?
Welche Eigenschaften hat eine Interaktion, die aus der Arbeit außerhalb der Bedingungen des Arbeitsmarkts und kulturpolitischer Ausrichtungen entstehen könnte?
ParaCrawl v7.1
Batchwise addition, possibly by hand, to organic formulations in particular, by contrast, is associated with increased labor requirements and hence increased costs.
Eine diskontinuierliche, ggf. manuelle Zugabe, insbesondere zu organischen Formulierungen, ist demgegenüber mit erhöhtem Arbeitsaufwand und damit erhöhten Kosten verbunden.
EuroPat v2
Also find out about courses Vocational training for unemployed people looking for a particular qualification linked to labor market requirements.
Finden Sie auch heraus über Kurse Berufsausbildung für Arbeitslose für eine bestimmte Qualifikation Anforderungen des Arbeitsmarktes verknüpft suchen.
CCAligned v1
It is a further object of the present invention to provide a process which is very flexible and can be adapted to the considerable changes in the mechanical behavior of the film occurring during the treatment without thereby increasing the labor requirements.
Des weiteren liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, das sehr flexibel auf das sich während der Behandlung in großem Maß verändernde mechanische Verhalten der Folie angepaßt werden kann, ohne daß hierdurch ein hoher Arbeitsaufwand entsteht.
EuroPat v2
TheUniversity Team of the South Berlin Employment Agency provides advice on questions regarding fields of activity, labor market requirements, career prospects, starting a career following the exam, internships while enrolled in an academic program, and alternatives for students and those who withdraw from their programs.
Das Hochschulteam der Agentur für Arbeit berät zu Fragen nach Tätigkeitsfeldern, Anforderungen des Arbeitsmarktes, Berufsaussichten, Berufseinstieg nach dem Examen, Praktika während des Studiums, Alternativen für Studierende und Studienabbrecher.
ParaCrawl v7.1
Choosing our Soybean Transferring Machine (Vacuum Soybean transferring Machine) to reduce labor requirements and upgrade delivery efficiently.
Wählen Sie unsere Sojabohnen-Transfermaschine (Vakuum-Sojabohnen-Transfermaschine), um den Arbeitsaufwand zu reduzieren und die Lieferung effizienter zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
Other OnSite partners also supplement their own warehouses with this direct connection of their warehousing to GF Piping Systems in order to reduce their own labor and administration requirements and associated costs.
Auch andere OnSite-Partner ergänzen ihre eigenen Lager um diese direkte Anbindung ihrer Lagerhaltung an GF Piping Systems, um den eigenen Arbeits- und Verwaltungsaufwand und damit verbundene Kosten zu senken.
ParaCrawl v7.1
The report states that, although much has been accomplished since the early 1990s to orient the Polish tertiary education system to the human capital needs of a competitive open economy, much still remains to be done to make Poland's higher education system more responsive to the needs of a globally competitive knowledge economy and to the changing labor market requirements for advanced human capital.
Gemäß dem Bericht ist seit Anfang der 90er Jahre zwar viel getan worden, um das polnische Hochschulwesen an den Humankapitalbedarf einer wettbewerbsfähigen offenen Wirtschaft anzupassen, jedoch sind noch erhebliche Anstrengungen erforderlich, um es stärker an den Anforderungen einer weltweit wettbewerbsfähigen wissensbasierten Wirtschaft und an dem im Wandel befindlichen Bedarf des Arbeitsmarkts an besser ausgebildetem Humankapital auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The EO also contains a vague reference in regards to harnessing American citizens to fulfill "labor requirements" for the purposes of national defense (meaning American workers).
Die Verfügung enthält des Weiteren einen vagen Hinweis in Bezug auf die Nutzung amerikanischer Bürger als "Arbeitsaufwand " für die Zwecke der Landesverteidigung (d.h. amerikanische Arbeiter).
ParaCrawl v7.1
In tune with the new demands of academic training combined with the growing labor market requirements, the Universidade Candido Mendes confirms its pioneering activities, consolidated in more than 100 years of tradition, on completion of the first MBA in Cultural management of the country, in partnership with the Brazilian Association of Cultural Management.
Im Einklang mit den neuen Anforderungen einer akademischen Ausbildung in Kombination mit den Anforderungen des wachsenden Marktes von Arbeit, die Universidade Candido Mendes bestätigt seine Pioniertätigkeit, vereinigt mehr als 100 Jahre Tradition, nach Abschluss des ersten MBA Kulturmanagement des Landes, in Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Verein Kulturmanagement.
ParaCrawl v7.1
It turned out that the main causes of accidents are the poor organization of production work and non-members of the labor protection requirements.
Es stellte sich heraus, dass die Hauptursachen für Unfälle die schlechte Organisation der Produktion arbeiten und Nicht-Mitglieder des Arbeitsmarktes Schutzanforderungen sind.
ParaCrawl v7.1
This year's premium partner, WunderCompany, presented the four student teams – including two international teams from partner universities in Denmark and the Netherlands, as well as a team from the European Management School in Mainz – with the capital and labor requirements for opening up new international markets for the company.
Der diesjährige Premium Partner WunderCompany stellte die vier Studierenden-Teams, darunter zwei internationale Teams der Partneruniversitäten aus Dänemark und den Niederlanden sowie ein Team der European Management School aus Mainz, vor die Aufgabe, sich mit dem Kapital- und Arbeitskräftebedarf für die Erschließung neuer internationaler Märkte des Unternehmens auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The treatise of interviews with trained Personnel after the completion of the courses was required in order to create a tracking system for the unemployed and the conditions for their extensive training to provide results to their successful employmentThe interviews will measure the actual measurement of the effectiveness of employment and labor market requirements.
Die Abhandlung von Interviews mit dem ausgebildeten Personel nach Abschluss der Kurse ist erforderlich um ein Tracking-System für Arbeitslose zu schaffen und um die Voraussetzungen für ihre weitgehende Weiterbildung bishin zu ihrer erfolgreichen Beschäftigung zu schaffen. Die Interviews werden die konkrete Messung der effektivität der Beschäftigung und der Anforderungen des Arbeitsmarktes messen.
ParaCrawl v7.1
Their usual manufacturing processes expend materials and labor and require complicated equipment.
Die üblichen Herstellungsverfahren sind material- und arbeitsaufwendig und erfordern komplizierte Einrichtungen.
EuroPat v2
That is likewise very labor-intensive and requires skill.
Auch dies ist sehr arbeitsaufwendig und erfordert Geschick.
EuroPat v2
Furthermore, less time and labor are required to produce a stamped bed.
Das Einbringen einer Stampfung beansprucht auch weniger Zeit und Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
This also considerably reduces the labor required from operating personnel.
Damit wird der Arbeitsaufwand für das Bedienungspersonal erheblich gesenkt.
EuroPat v2
The energy consumption is uneconomical and the labor requirement is relatively high.
Der Energieverbrauch ist unökonomisch, und der Personalbedarf ist verhältnismäßig hoch.
EuroPat v2
The amount of labor and material required is to be reduced distinctly as compared to the use of shaped fixed-point pieces.
Der Arbeits- und Materialaufwand soll gegenüber dem Einsatz von Fest­punktformstücken deutlich verringert werden.
EuroPat v2
This procedure is comparatively labor intensive and requires costly gold solder.
Dieses Verfahren ist relativ arbeitsaufwendig und erfordert teure Goldlote.
EuroPat v2
Production is labor intensive and requires considerable sensitivity.
Die Produktion ist arbeitsintensiv und erfordert viel Feingefühl.
ParaCrawl v7.1
Attaching them to the walls further increases the amount of labor required during manufacturing.
Sie an der Wandung zu befestigen, erhöht den Arbeitsaufwand weiter.
EuroPat v2
The laser can be machine-controlled/software-controlled, and so no manual labor is required.
Der Laser könnte maschinengesteuert/softwaregesteuert arbeiten, sodass keine manuelle Arbeit anfällt.
EuroPat v2
The bonding can preferably be effected automatically, and so no manual labor is required thereto.
Das Bonden kann vorzugsweise automatisch erfolgen, sodass keine manuelle Arbeit hierfür anfällt.
EuroPat v2
With little labor or space required, we can offer the best price on the OEM component market business.
Bei wenig Arbeit oder Platzbedarf bieten wir den besten Preis für das OEM-Komponentenmarktgeschäft.
CCAligned v1
His process is very labor-intensive and requires a lot of dexterity.
Sein Prozess ist sehr arbeitsintensiv und erfordert viel Fingerspitzengefühl.
ParaCrawl v7.1
The “metabolic” conversion of matter by human labor requires means of production.
Die „metabolische“ Umwandlung der Materie durch menschliche Arbeit benötigt Produktionsmittel.
ParaCrawl v7.1
Little labor is required to operate the machinery.
Zum Betrieb der Maschinen ist wenig Arbeit erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Additional automated processes increase productivity and product yield, and its reduced labor requirement cuts costs.
Weiter automatisierte Prozesse erhöhen zudem die Produktivität und Produktausbeute, der geringere Personalbedarf senkt die Kosten.
ParaCrawl v7.1
But such methods are incompatible with labor requiring any skill or training.
Aber solche Methoden sind unvereinbar mit qualifizierter Arbeit, die irgendeine Fertigkeit oder Ausbildung erfordert.
ParaCrawl v7.1
So, great savings if we talk about labor required otherwise.
So große Einsparungen, wenn wir über die Arbeit sprechen, die andernfalls erfordert wird.
ParaCrawl v7.1
It is also recommended to avoid labor that requires a high degree of concentration.
Es wird auch empfohlen, Arbeit zu vermeiden, die ein hohes Maß an Aufmerksamkeit erfordert.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the production of preformed windings with flat wires is labor-intensive and requires a high level of technological expenditure.
Zudem ist die Herstellung von Formspulenwicklungen mit Flachdrähten arbeitsintensiv und bedingt einen hohen technologischen Aufwand.
EuroPat v2
Estimator - determines quantities and costs of materials and labor required to erect structures.
Estimator - bestimmt Mengen und Kosten von Materialien und Arbeitsaufwand für die Errichtung von Strukturen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

requirements about are requiring this requires Labor
as is required that you require against the requirements is required
requires from labor requirements