Translation of "Knee cartilage" in German
The
CHMP
considered
that
ChondroCelect
was
shown
to
be
effective
at
treating
defects
in
the
knee
cartilage
between
1
and
5
cm2
in
size,
and
that
the
safety
profile
was
considered
acceptable.
Der
CHMP
was
der
Auffassung,
dass
ChondroCelect
sich
bei
der
Behandlung
von
Knorpeldefekten
im
Knie
mit
einer
Größe
von
1
bis
5
cm²
als
wirkungsvoll
erwies
und
dass
das
Sicherheitsprofil
als
akzeptabel
anzusehen
ist.
ELRC_2682 v1
Around
6
weeks
later,
the
surgeon
shapes
the
membrane
to
fit
the
damaged
area
in
the
knee
cartilage
and
then
implants
it
using
a
surgical
procedure.
Etwa
6
Wochen
später
schneidet
der
Chirurg
die
Membran
in
die
richtige
Größe
und
Form,
um
sie
dem
geschädigten
Bereich
im
Knieknorpel
anzupassen,
und
implantiert
sie
in
einem
chirurgischen
Eingriff.
ELRC_2682 v1
Capitals
goalie
Mike
Palmateer,
already
way
out
of
his
crease,
knocked
Martin
back
down
by
kicking
his
knee,
causing
severe
cartilage
damage
that
all
but
ended
Martin's
career.
Der
Torwart
der
Capitals,
Mike
Palmateer,
war
schon
weit
aus
dem
Torraum
heraus
und
brachte
Martin
endgültig
zu
Fall,
indem
er
gegen
dessen
Knie
trat
und
einen
Knorpelschaden
verursachte,
der
letztlich
das
Karriereende
für
Martin
bedeuten
sollte.
WikiMatrix v1
Two
tissues
of
the
musculo-skeletal
system
in
particular
would
benefit
from
a
local
drug
delivery
approach:
the
knee
cartilage
and
the
nucleus
pulposus
in
the
spinal
disk.
Zwei
spezielle
Gewebetypen
im
muskuloskelettalen
System
würden
ganz
besonderen
Nutzen
aus
einer
lokalen
Wirkstoffbehandlung
ziehen:
der
Knieknorpel
und
der
Gallertkern
(Nucleus
pulposus)
in
der
Bandscheibe.
ParaCrawl v7.1
The
doctors
behind
the
world’s
first
transplant
of
an
artificial
windpipe
made
from
a
patient’s
own
stem
cells
are
to
begin
clinical
trials
next
year
on
a
stem-cell
“bandage”
for
mending
torn
knee
cartilage
–
a
common
problem
among
sportspeople.
Die
Ärzte,
die
für
das
welterste
Transplantat
einer
künstlichen
Luftröhre
verantwortlich
sind,
die
aus
den
eigenen
Stammzellen
des
Patienten
aufgebaut
wurde,
beginnen
im
nächsten
Jahr
mit
klinischen
Studien
zu
einer
aus
Stammzellen
gefertigten
“Bandage”
zur
Heilung
gerissener
Knieknorpel
–
ein
bei
Sportlern
weithin
bekanntes
Problem.
ParaCrawl v7.1
This
work,
carried
out
within
the
context
of
the
National
Research
Programme
"Smart
Materials"
(NRP
62),
offers
a
potential
treatment
method
for
specific
tissues
such
as
knee
cartilage.
Die
Arbeiten
im
Rahmen
des
Nationalen
Forschungsprogramms
"Intelligente
Materialien"
(NFP
62)
ebnen
den
Weg
zur
Behandlung
von
beschädigten
Gewebetypen
wie
etwa
dem
Knieknorpel.
ParaCrawl v7.1
Chairman
of
this
year's
symposium
was
Dr.
Andreas
H.
Gomoll
from
Harvard
Medical
School
in
Boston
–
a
well-known
US
knee
and
cartilage
specialist.
Als
Chairman
des
diesjährigen
Symposiums
fungierte
Dr.
Andreas
H.
Gomoll
von
der
Havard
Medical
School
in
Boston
–
ein
ausgewiesener
Knie-
und
Knorpelspezialist
aus
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Our
product
is
currently
the
only
cell-based
medicinal
product
for
the
regenerative
treatment
of
knee
cartilage
defects
that
is
available
and
authorised
EU-wide”
Unser
Produkt
ist
das
gegenwärtig
einzige
erhältliche
EU-weit
zugelassene
zellbasierte
Arzneimittel
für
die
regenerative
Behandlung
von
Knorpelschäden
im
Kniegelenk.“
ParaCrawl v7.1
About
CO.DON
AG:CO.DON
AG
develops,
produces
and
markets
autologous
cell
therapies
for
the
minimally
invasive
repair
of
knee
cartilage
defects
following
trauma
or
degeneration.
Über
die
CO.DON
AG:Die
CO.DON
AG
entwickelt,
produziert
und
vermarktet
autologe
Zelltherapien
zur
minimalinvasiven
Reparatur
von
traumatischen
oder
degenerativen
Knieknorpelschäden.
ParaCrawl v7.1
NICE
recommends
use
of
autologous
chondrocyte
implantation
(ACI)
for
adult
patients
with
knee
cartilage
defects
larger
than
2
cm2
who
have
not
previously
had
surgery
and
does
not
have
advanced
stage
arthritis.
Darin
empfiehlt
das
NICE
die
Anwendung
der
körpereigenen
Knorpelzelltransplantation
(Autologous
Chondrocyte
Implantation,
ACI)
mit
dem
von
CO.DON
angebotenen
Produkt
bei
erwachsenen
Patienten,
die
an
einem
Knieknorpelschaden
leiden,
der
größer
als
2
cm2
ist,
und
vorher
nicht
operativ
behandelt
wurde
und
sich
in
einem
noch
nicht
weit
fortgeschrittenen
Stadium
der
Arthrose
befindet.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
the
EMA
requirements
in
our
internal
processes
and
are
looking
forward
to
continuing
meeting
strong
demands
for
a
safe
and
durable,
regenerative
therapy
for
knee
cartilage
defects.
Wir
haben
die
hohen
Standards
der
EMA
in
unsere
internen
Abläufe
implementiert
und
freuen
uns,
die
hohe
Nachfrage
nach
einer
sicheren
und
dauerhaften
regenerativen
Lösung
bei
Knieknorpelschäden
weiterhin
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Possible
causes
of
pain
in
the
knees
-
this
is
damage
to
ligaments,
tendons,
knee
cartilage,
inflammatory
process
of
periarticular
bags,
as
well
as
pathological
conditions
of
other
parts
of
the
knee
joint.
Mögliche
Ursachen
für
Schmerzen
im
Knie
-
ist
beschädigt
Bänder,
Sehnen,
Knieknorpel,
periartikuläre
Entzündungen
Taschen,
sowie
pathologische
Zustände
anderer
Teile
des
Kniegelenks.
ParaCrawl v7.1
Play
tennis
too
hard,
on
your
knees,
ruin
your
cartilage,
Übertreiben
Sie
es
beim
Tennis,
ruinieren
Sie
sich
die
Knie,
Ihren
Knorpel,
ParaCrawl v7.1
Play
tennis
too
hard,
on
your
knees,
ruin
your
cartilage,
the
cartilage
never
comes
back.
Übertreiben
Sie
es
beim
Tennis,
ruinieren
Sie
sich
die
Knie,
Ihren
Knorpel,
der
Knorpel
kommt
nie
zurück.
TED2013 v1.1