Translation of "Kind reference" in German
Unfortunately,
this
report
does
not
make
any
kind
of
reference
to
this
issue.
Leider
nimmt
dieser
Bericht
keinerlei
Bezug
auf
dieses
Thema.
Europarl v8
Prompt
publication
of
proceedings
supplies
still
another
kind
of
reference
of
great
value.
Mit
der
schnellen
Veröffentlichung
der
Sitzungsberichte
wird
eine
weitere
Art
wertvoller
Unterlagen
verfügbar.
EUbookshop v2
Any
kind
of
reference
means
restriction
and
constriction.
Jede
Art
von
Referenz
bedeutet
Eingrenzung
und
Einengung.
EUbookshop v2
This
project
is
the
first
of
its
kind
with
reference
to
Liechtenstein.
Dieses
Projekt
ist
das
erste
seiner
Art
in
Bezug
auf
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
reference
do
you
look
for?
Nach
welcher
Art
von
Referenz
suchen
Sie?
ParaCrawl v7.1
These
too
function
mostly
according
to
the
traditional
model,
namely
as
a
kind
of
quasi-reference.
Auch
sie
fungieren
dort
zumeist
nach
traditionellem
Muster,
nämlich
als
eine
Art
Quasi-Referenz.
ParaCrawl v7.1
In
the
World
Wide
Web
too
images
often
still
function
according
to
the
traditional
pattern
as
a
kind
of
quasi-reference.
Zwar
fungieren
Bilder
auch
im
WWW
häufig
noch
nach
traditionellem
Muster
als
eine
Art
Quasi-Referenz.
ParaCrawl v7.1
Accession
negotiations
with
candidate
countries
must
be
based
on
objectively
measurable
criteria,
such
as
respect
for
rights
and
economic
criteria,
and
avoid
any
kind
of
subjective
reference
based
on
values,
religion
or
culture.
Beitrittsverhandlungen
mit
Beitrittskandidaten
müssen
auf
objektiv
messbaren
Kriterien
beruhen,
wie
z.
B.
der
Achtung
von
Rechten
und
wirtschaftlichen
Kriterien,
und
jede
Art
eines
subjektiven,
auf
Werten,
Religion
oder
Kultur
basierenden
Bezugs
vermeiden.
Europarl v8
This
concept
was
discussed
during
the
first
and
second
coordination
meetings
(Dublin,
September
1997
and
Milan,
February
1998)
and
has
become
a
kind
of
reference
for
all
the
teams,
notably
through
the
construction
of
the
guideline
analysis
of
the
case
studies.
Koordinierungstreffen
(Dublin
im
September
1997
und
Mailand
im
Februar
1998)
beraten
und
ist
für
alle
Teams
zu
einer
Art
Bezugspunkt
geworden,
insbesondere
durch
die
Vorgabe
des
Fragebogens
der
Fallstudien.
EUbookshop v2
The
desired
characteristic
value
thus
represents
a
kind
of
reference
which
is
typical
for
the
normal
sliding
state
and
which
takes
the
current
operating
state
of
the
apparatus
or
the
pump
into
consideration
in
addition.
Der
Soll-Kennwert
stellt
somit
eine
Art
Referenz
dar,
welche
typisch
für
den
normalen
Gleitzustand
ist
und
welche
zusätzlich
den
aktuellen
Betriebszustand
der
Vorrichtung
bzw.
der
Pumpe
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
quantity
of
data
is
selected
so
that
an
unambiguous
identification
of
an
individual
solely
on
the
basis
of
the
stored
data
on
the
card
(be
it
"characteristic
number"
or,
in
the
case
of
the
reference
signal
image
procedure,
the
kind
of
the
reference
signal
image
and
the
degree
of
correlation
K)
is
not
possible.
Die
Datenmenge
ist
mit
Bedacht
so
ausgewählt,
daß
eine
eindeutige
Personenzuordnung
allein
aufgrund
der
gespeicherten
Daten
auf
der
Karte
-
seien
es
nun
eine
"Charakteristikzahl"
oder
bei
dem
Referenzsignalbildverfahren
die
Art
des
Referenzsignalbildes
und
der
Korrelationsgrad
K
-
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
The
essential
advantages
of
the
inventive
circuit
arrangement
are
that
without
programming
expenditure
and
by
means
of
transmitting
and
receiving
devices
of
the
same
kind,
with
reference
to
motor-vehicle
electronics,
many
control
lines
of
a
cable
harness
can
be
saved,
the
data
transfer
reliability
is
increased
by
multiple
comparison,
and
an
interruption
in
the
data
transfer
line
can
be
diagnosed.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
hat
den
wesentlichen
Vorteil,
daß
ohne
Programmieraufwand
und
mittels
gleichartiger
Sende-
und
Empfangseinrichtungen
im
Hinblick
auf
die
Kraftfahrzeug-Elektronik
viele
Steuerleitungen
eines
Kabelbaums
eingespart
werden
können,
die
Datenübertragungssicherheit
durch
Mehrfachvergleich
erhöht
ist
und
eine
Unterbrechung
der
Datenübertragungsstrecke
diagnostiziert
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
known
cutaneous
sensors
of
this
kind
the
reference
electrode
is
usually
arranged
as
a
ring
around
the
measuring
electrodes.
Bei
den
bisher
bekannten
kutanen
Sensoren
dieser
Art
war
die
Referenzelektrode
meistens
ringförmig
um
die
Messelektroden
herum
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
Benveniste
the
best
approximation
in
French
would
be
the
term
concitoyen,
“co-citizen
or
“fellow
citizen,
which
–
in
order
to
truly
correspond
with
civis
–
would
of
course
have
to
be
understood
strictly
in
terms
of
a
mutual
relation
rather
than
in
terms
of
any
kind
of
common
reference
to
or
membership
in
a
pre-existing
civitas.
Benveniste
zufolge
wäre
die
beste
Annäherung
daran
im
Französischen
der
Term
concitoyen,
also
co-citizen“
oder
Mit-Bürger“,
der
allerdings,
um
civis
tatsächlich
zu
entsprechen,
im
strengen
Sinn
einer
wechselseitigen
Beziehung
zu
verstehen
wäre
und
nicht
im
Sinne
irgendeiner
Art
von
gemeinsamer
Referenz
oder
Zugehörigkeit
zu
einer
vorweg
gegebenen
civitas.
ParaCrawl v7.1
Speakers
and
guests
were
convinced
that
the
Donauforum
was
an
important
starting
point
to
initiate
more
conferences
of
this
kind
with
reference
to
the
development
of
the
EU
strategy
for
the
Danube
region
and
to
the
enhanced
cooperation
of
the
Danube
states
and
regions.
Referenten
und
Gäste
zeigten
sich
überzeugt,
dass
das
Donauforum
ein
wichtiger
Startpunkt
war,
um
den
Anstoß
für
weitere
Veranstaltungen
dieser
Art
im
Hinblick
auf
die
Ausarbeitung
einer
EU-Strategie
für
den
Donauraum
und
die
vertiefte
Zusammenarbeit
der
Donaustaaten
und
-regionen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1