Translation of "Kicking back" in German
Just
kicking
back,
taking
it
easy,
getting
high
every
day.
Nur
zurücktreten,
es
ruhig
angehen
lassen,
jeden
Tag
high
sein.
OpenSubtitles v2018
I
can't
bring
her
back
kicking
and
screaming
to
her
mother.
Ich
kann
sie
nicht
schreiend
und
um
sich
tretend
zu
ihrer
Mutter
bringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
kicking
his
ass
back
to
health
and
happiness.
Ich
trete
seinen
Hintern
zurück
Richtung
Gesundheit
und
Fröhlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I
can't
drag
her
back
kicking
and
screaming.
Ich
kann
sie
nicht
schreiend
und
tretend
zurück
bringen.
OpenSubtitles v2018
But
if
he
doesn't
flip
and
you
kicking
Earl
back
to
Boyd...
Doch
wenn
er
nicht
redet
und
du
Earl
zurück
zu
Boyd
schickst...
OpenSubtitles v2018
Weíve
had
a
lot
of
fun
kicking
things
back
and
forth.
Wir
hatten
eine
Menge
Spaß,
Dinge
zurück
und
vor
zu
kicken.
ParaCrawl v7.1
We’ve
had
a
lot
of
fun
kicking
things
back
and
forth.
Wir
hatten
eine
Menge
Spaß,
Dinge
zurück
und
vor
zu
kicken.
ParaCrawl v7.1
"Gonna
get
paid
twice
by
the
feds
when
they
give
us
the
reward
for
kicking
lefty's
ass
back
Zweitens
werden
wir
von
der
Bundespolizei
bezahlt,
dafür
dass
wir
Lefty
Lems
Arsch
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
about
5
or
6
prisoners
surrounded
me,
kicking
my
back.
Manchmal
standen
5
oder
6
Gefangene
um
mich
herum
und
traten
mir
in
den
Rücken.
ParaCrawl v7.1