Translation of "Kick things off" in German
Brand
ambassador
Jürgen
Klopp
will
kick
things
off
on
Saturday,
September
19.
Den
Auftakt
macht
Markenbotschafter
Jürgen
Klopp
am
Samstag,
19.
September.
ParaCrawl v7.1
Things
kick
off
in
February
with
a
real
hit...
Gleich
im
Februar
geht
es
mit
einem
echten
Knaller
los…
ParaCrawl v7.1
If
people
are
shy
about
dancing,
he'll
kick
things
off.
Wenn
keiner
sich
traut,
zu
tanzen,
wird
er
das
in
die
Gänge
bringen.
OpenSubtitles v2018
So,
ladies
and
gentlemen,
to
kick
things
off,
here
is
our
host,
Richard
Tremayne.
Meine
Dame
und
Herren,
um
die
Sache
in
Gang
zu
bringen,
kommt
hier
ihr
Gastgeber
Richard
Tremayne.
OpenSubtitles v2018
To
kick
things
off,
we’re
going
to
be
explaining
what
the
key
features
of
WhatsApp
Plus
are,
and
why
it’s
an
app
to
consider
using.
Kick
off
Dinge,
wir
werden
die
wichtigsten
Funktionen
von
WhatsApp
Plus
werden
zu
erklären,
was
sind,
und
warum
ist
es
eine
App
zu
prüfen,
mit.
ParaCrawl v7.1
To
kick
things
off,
EY
conducted
several
workshops
to
determine
what
employees
thought
of
the
company's
existing
career
tools.
Um
Dinge
ins
Rollen
zu
bringen,
konstruierte
EY
verschiedene
Workshops
um
festzustellen
was
Angestellte
von
den
bereits
vorhandenen
Karriere
Tools
des
Unternehmen
hielten.
ParaCrawl v7.1
Navigate
to
the
test
suite
by
clicking
"Test
Suite"
on
the
Futon
sidebar,
then
click
"run
all"
at
the
top
to
kick
things
off.
Um
die
Test
Suite
auszuführen,
klickt
man
rechts
in
der
Futon
Seitenleiste
auf
"Test
Suite"
und
anschließend
oben
auf
"Run
all"
um
die
Tests
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
What,
at
first,
sounds
a
bit
risky
soon
turns
out
to
be
quite
well
done
because
Blitzkid
from
Virginia,
USA
already
kick
things
off
nicely
with
the
well-known
"I
walk
the
line"
which
was
put
into
an
all-new
punk
outfit.
Was
zu
Beginn
etwas
sehr
gewagt
klingt,
stellt
sich
aber
bald
als
recht
gelungen
heraus,
denn
Blitzkid
aus
Virginia,
USA
legen
mit
dem
wohlbekannten
"I
walk
the
line",
welches
in
ein
neues
Punkgewand
gekleidet
wurde,
schon
mal
gut
los.
ParaCrawl v7.1
To
kick
things
off,
German
participants
from
seven
universities
are
meeting
at
the
Center
of
Applied
Aeronautical
Research
(ZAL)
in
Hamburg
on
17
February
2017.
Zum
Auftakt
treffen
sich
die
deutschen
Teilnehmer
aus
sieben
Hochschulen
am
17.
Februar
2017
im
Zentrum
für
angewandte
Luftfahrtforschung
(ZAL)
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
To
kick
things
off,
Deutsche
Messe
will
offer
interested
participants
a
tour
of
interesting
innovations
in
connection
with
the
"AI
in
production"
focus.
Zum
Auftakt
bietet
die
Deutsche
Messe
interessierten
Teilnehmern
einen
Rundgang
zu
interessanten
Innovationen
im
Bereich
"KI
in
der
Produktion".
ParaCrawl v7.1
Navigate
to
the
test
suite
by
clicking
“Test
Suite”
on
the
Futon
sidebar,
then
click
“run
all”
at
the
top
to
kick
things
off.
Um
die
Test
Suite
auszuführen,
klickt
man
rechts
in
der
Futon
Seitenleiste
auf
„Test
Suite“
und
anschließend
oben
auf
„Run
all“
um
die
Tests
zu
starten.
ParaCrawl v7.1