Translation of "Kick away" in German

He seemed to be intended to kick the ball away from the post.
Allem Anschein nach will er den Ball vom Tor wegkicken.
OpenSubtitles v2018

Now, kick them away from you, nice and easy.
Jetzt schiebt sie von euch weg, langsam.
OpenSubtitles v2018

They root them out with their trunks, and kick them away.
Dabei reißen sie sie mit dem Rüssel aus und treten sie weg.
ParaCrawl v7.1

Peoples get in your way from time to time and you have to kick them away by pressing the shown Arrow key combination.
Von Zeit zu Zeit stellen sich dir Leute in den Weg. Du musst sie wegkicken, indem du die angezeigte Tastenkombination so schnell wie möglich drückst.
ParaCrawl v7.1