Translation of "Keynote session" in German
We
have
a
very
alert,
active
agricultural
research
worldwide."The
Keynotes
The
keynote
session,
moderated
by
the
journalist
Lisa
Boekhoff
from
the
newspaper
Weser-Kurier,
gave
participants
an
overview,
with
an
informative
analysis
of
the
current
cotton
situation.
Die
Keynote
Session,
moderiert
von
der
Journalistin
Lisa
Boekhoff
vom
Weser-Kurier,
bot
den
Teilnehmern
einen
Überblick
mit
aufschlussreicher
Analyse
der
aktuellen
Situation
der
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
This
theme
was
integrated
into
the
Course
material,
and
the
keynote
session
featured
a
review
of
the
Catalan
experience
and
its
health
system's
response
to
the
global
economic
crisis.
Dieses
Thema
war
auch
Bestandteil
des
Kursusmaterials
und
der
Grundsatzreden
mit
einer
Rundschau
über
die
katalanischen
Erfahrungen
und
die
Reaktionen
des
Gesundheitssystems
in
Katalonien
auf
die
globale
Wirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
presented
today
at
the
8th
European
Breast
Cancer
Conference
(EBCC-8)
in
Vienna
(Abstract
#
1BA)
as
part
of
the
EBCC-8
Â
keynote
symposium
session.
Die
Studienresultate
wurden
heute
auf
der
8.
European
Breast
Cancer
Conference
(EBCC-8)
in
Wien
(Abstract
Nr.
1BA)
im
Rahmen
des
EBCC-8-Hauptsymposiums
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
presented
today
at
the
8th
European
Breast
Cancer
Conference
(EBCC-8)
in
Vienna
(Abstract
#
1BA)
as
part
of
the
EBCC-8
keynote
symposium
session.
Die
Studienresultate
wurden
heute
auf
der
8.
European
Breast
Cancer
Conference
(EBCC-8)
in
Wien
(Abstract
Nr.
1BA)
im
Rahmen
des
EBCC-8-Hauptsymposiums
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
introductory
session,
on
Monday,
14
May
2012,
and
a
keynote
session
on
universal
coverage
and
private
financing,
on
Wednesday,
16
May
will
both
be
streamed.
Am
Montag,
dem
14.
Mai
2012,
wird
die
Eröffnungsveranstaltung
und
am
Mittwoch,
dem
16.
Mai,
eine
Sitzung
mit
Grundsatzreden
live
gesendet.
ParaCrawl v7.1
In
this
keynote
session
Rand
Fishkin
and
Marcus
Tandler
will
present
their
own
point
of
view
about
the
waning
power
of
links,
but
with
the
caveats
of
how
powerful
they
can
still
be.
In
dieser
Keynote
Session
präsentieren
Ihnen
Rand
Fishkin
und
Marcus
Tandler
ihre
ganz
eigene
Sicht
zur
schwindenden
Macht
der
Links.
Sie
zeigen
Ihnen
aber
auch
das
mächtige
Potenzial,
welches
Links
immer
noch
in
sich
bergen.
ParaCrawl v7.1
Keynote
speeches
and
sessions
featured
world
leaders
and
global
statesmen,
alongside
several...
Die
Grundsatzreden
und
Sitzungen
wurden
von
weltweit
führenden
Staatsmännern,
neben
verschiedenen
international...
ParaCrawl v7.1
Details
regarding
sessions,
keynote
speakers
and
registration
will
be
published
soon.
Einzelheiten
zu
den
Sessions,
den
Hauptrednern
und
zur
Registrierung
werden
bald
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Dreamforce
is
not
just
about
the
sessions,
keynotes
and
training.
Bei
der
Dreamforce
geht
es
nicht
nur
um
Sessions,
Reden
und
Trainings.
ParaCrawl v7.1
The
conference
consists
of
sessions,
keynote
speakers
and
workshops
that
are
specifically
targeted
to
each
phase
of
open-book
management.
Die
Sitzungen,
Ansprachen
und
Workshops
dieser
Konferenz
betreffen
alle
Phasen
des
Open-Book
Managementprozesses.
WikiMatrix v1
5
keynotes,
20
breakout
sessions,
300
participants
and
a
whole
range
of
digital-social
examples.
Insgesamt
haben
wir
5
Keynotes,
20
Breakout-Sessions,
300
Teilnehmer
und
zahlreiche
digital-soziale
Beispiele
versammelt.
ParaCrawl v7.1
His
main
topics
are
presentations
and
workshops
like
the
Radical
Games,
Keynotes
and
Trend
Sessions.
Vorträge
und
Workshops
im
Rahmen
von
Radical
Games,
Keynotes
und
TrendSessions
sind
seine
inhaltlichen
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
there
will
be
carefully
selected
keynotes
and
sessions
on
domain
monetization
and
brand
TLDs.
Unter
anderen
wird
es
noch
einmal
sorgfältig
ausgewählte
Keynotes
und
Sessions
über
Domain-Monetarisierung
und
Brand
TLDs
geben.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
30
top-level
speakers
gave
lectures
on
this
topic
in
three
keynote
speeches,
eight
sessions
and
a
panel
discussion,
in
which
attendees
were
invited
to
share
their
ideas
and
experience.
Insgesamt
referierten
30
hochkarätige
Sprecher
in
drei
Keynotes,
acht
Sessions
und
in
einer
Paneldiskussion
zu
diesem
Themengebiet
und
luden
zum
fachlichen
Austausch
ein.
ParaCrawl v7.1
In
more
than
25
keynotes,
expert
sessions,
workshops,
and
best
practice
presentations
analysts,
customer
representatives,
and
arcplan
experts
will
showcase,
how
enterprise
performance
is
dramatically
increased
by
employing
arcplan
software.
In
mehr
als
25
Keynotes,
Fachvorträgen,
Workshops
und
Best-Practice-Präsentationen
zeigen
Analysten,
Unternehmensvertreter
und
arcplan-Experten,
auf
welche
Weise
die
Performance
von
Unternehmen
durch
den
Einsatz
von
arcplan-Software
entscheidend
verbessert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
opening
with
dance
programme,
four
days
of
keynotes,
parallel
sessions
of
oral
presentations
on
a
wide
array
of
marine
issues
with
focus
on
the
region
and
crammed
poster
sessions
gave
way
to
this
keynote
and
a
large
number
of
special
sessions
mostly
in
an
interactive
format
on
day
5.
Nach
der
Eröffnung
mit
Tanzprogramm
folgten
vier
Tage
mit
Hauptreferaten,
parallele
Sessions
mit
mündlichen
Präsentationen
zu
einer
Vielzahl
von
Meeresfragen
mit
Schwerpunkt
auf
der
Region
sowie
prallvolle
Postersessions,
gefolgt
von
einer
großen
Anzahl
von
Sonderveranstaltungen,
meist
in
einem
interaktiven
Format
am
5.
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
'Data
Powers
Business'
was
echoed
at
the
conference
by
more
than
110
customers
and
partners
in
keynotes
and
breakout
sessions.
Das
Thema
"Wie
Daten
die
Geschäfte
vorantreiben"
wurde
von
Ã1?4ber
110Â
Kunden
und
Partnern
in
Keynotes
und
Breakout
Sessions
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
events
include
many
keynotes,
workshops
and
sessions
which
are
held
parallel.
Um
diese
Vielzahl
an
Veranstaltungen,
Keynotes,
Workshops
und
Sessions
einen
zeitlichen
Rahmen
bieten
zu
können,
laufen
viele
Events
parallel.
ParaCrawl v7.1
Since
then
she
has
been
active
in
raising
awareness
of
public
health
issues
through
various
activities,
including
keynote
addresses
at
sessions
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
visits
to
countries,
statements,
speeches
and
articles.
Seitdem
hat
sie
aktiv
auf
verschiedene
Weise
zur
Bewusstseinsbildung
in
Fragen
der
öffentlichen
Gesundheit
beigetragen,
etwa
durch
Grundsatzreden
auf
Tagungen
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
sowie
durch
Länderbesuche,
Erklärungen,
Stellungnahmen
und
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Delivered
simultaneously
in
four
languages
(English,
French,
German
and
Spanish),
the
event
featured
expert
keynotes
and
breakout
sessions
that
encouraged
knowledge
sharing
and
collaboration.
Die
Veranstaltung
wurde
in
vier
Sprachen
übertragen
(Englisch,
Französisch,
Deutsch
und
Spanisch)
und
umfasste
Fachvorträge
und
Breakout-Sessions,
die
Raum
für
Austausch
und
Kooperationen
boten.
ParaCrawl v7.1
Many
events
will
be
held
parallel
to
offer
a
multitude
of
events,
keynotes,
workshops
and
sessions.
Um
diese
Vielzahl
an
Veranstaltungen,
Keynotes,
Workshops
und
Sessions
einen
zeitlichen
Rahmen
bieten
zu
können,
laufen
viele
Events
parallel.
ParaCrawl v7.1