Translation of "Key tenet" in German
This
is
a
key
tenet
of
discourse
theory.
Das
ist
ein
zentraler
Aspekt
der
Diskurstheorie.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
no
NATO
ally
would
attack
Russia,
as
such
a
move
would
defy
a
key
tenet
of
international
law:
respect
for
other
countries’
sovereignty.
Tatsächlich
würde
kein
NATO-Partner
Russland
angreifen,
da
ein
solcher
Schritt
gegen
einen
zentralen
Grundsatz
des
Völkerrechts
verstoßen
würde:
die
Achtung
der
Souveränität
anderer
Staaten.
News-Commentary v14
The
campaign
against
discrimination,
not
just
in
and
around
football,
but
in
European
society
as
a
whole,
is
a
key
tenet
of
UEFA's
social
responsibility
programme.
Die
Initiative
gegen
Diskriminierung,
nicht
nur
innerhalb
und
im
Umfeld
des
Fußballs,
sondern
allgemein
in
der
europäischen
Gesellschaft,
ist
ein
Grundsatz
des
UEFA-Programms
für
soziale
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Like
design
thinking,
a
key
tenet
of
effective
agile
is
seeking
frequent
input
from
end
users
in
order
to
iterate
to
the
right
outcomes.
Wie
beim
Design
Thinking
auch,
ist
ein
wichtiger
Grundsatz
von
effektiver
agiler
Entwicklung
das
Suchen
nach
häufigem
Input
von
Endnutzern,
um
zu
den
richtigen
Ergebnissen
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Both
poles
converge
on
their
economic
policy
–
recall
recent
elevations,
by
Clinton
and
Blair,
of
the
"tight
fiscal
policy"
as
the
key
tenet
of
the
modern
Left:
the
tight
fiscal
policy
sustains
economic
growth,
and
growth
allows
us
to
play
a
more
active
social
policy
in
our
fight
for
better
social
security,
education
and
health...
Beide
Seiten
nähern
sich
in
ihrer
Wirtschaftspolitik
einander
an
–
man
erinnere
sich
an
die
jüngsten
Aufwertungen
der
"straffen
Finanzpolitik"
durch
Clinton
und
Blair
als
Leitsatz
der
modernen
Linken:
Die
straffe
Finanzpolitik
fördert
wirtschaftliches
Wachstum,
und
das
Wachstum
erlaubt
uns,
eine
aktivere
Sozialpolitik
in
unserem
Kampf
für
bessere
soziale
Sicherheit,
Erziehung
und
Gesundheit
zu
machen...
ParaCrawl v7.1
At
the
center
of
the
ship
is
a
spacious
conference
room
equipped
with
a
holocommunicator
for
discussions
with
the
Jedi
Council
or
diplomatic
talks.Although
peace
is
a
key
tenet
of
the
Jedi,
so
is
self-defense.
Im
Zentrum
des
Schiffs
befindet
sich
ein
großer
Konferenzraum
mit
einem
Holokommunikator
für
Gespräche
mit
dem
Hohen
Rat
der
Jedi
oder
diplomatische
Verhandlungen.Obwohl
der
Frieden
immer
eines
der
wichtigsten
Ziele
ist,
gehört
auch
Selbstverteidigung
zu
den
Lehren
der
Jedi.
ParaCrawl v7.1
Both
poles
converge
on
their
economic
policy
-
recall
recent
elevations,
by
Clinton
and
Blair,
of
the
"tight
fiscal
policy"
as
the
key
tenet
of
the
modern
Left:
the
tight
fiscal
policy
sustains
economic
growth,
and
growth
allows
us
to
play
a
more
active
social
policy
in
our
fight
for
better
social
security,
education
and
health...
Beide
Seiten
nähern
sich
in
ihrer
Wirtschaftspolitik
einander
an
-
man
erinnere
sich
an
die
jüngsten
Aufwertungen
einer
"straffen
Finanzpolitik"
durch
Clinton
und
Blair
als
Leitsatz
der
modernen
Linken:
Die
straffe
Finanzpolitik
fördert
wirtschaftliches
Wachstum,
und
das
Wachstum
erlaubt
uns,
eine
aktivere
Sozialpolitik
in
unserem
Kampf
für
bessere
soziale
Sicherheit,
Erziehung
und
Gesundheit
zu
machen...
ParaCrawl v7.1
If
a
European
deposit
insurance
scheme
were
to
be
introduced
without
the
risk
of
government
debt
on
banks'
balance
sheets
having
been
sufficiently
mitigated
beforehand
by
suitable
regulation,
this
would
violate
a
key
tenet
of
the
market
economy,
namely
that
those
who
act
and
take
on
risks
should
also
be
liable
for
those
risks.
Würde
also
eine
europäische
Einlagensicherung
eingeführt,
ohne
dass
das
Risiko
der
Staatsschulden
in
den
Bankbilanzen
vorher
durch
geeignete
Regulierung
hinreichend
reduziert
worden
wäre,
wäre
ein
wichtiges
marktwirtschaftliches
Grundprinzip
verletzt.
Und
zwar,
dass
derjenige,
der
handelt
und
Risiken
übernimmt,
für
diese
Risiken
auch
selber
haften
muss.
ParaCrawl v7.1