Translation of "Key rules" in German
What
is
the
benefit
of
targeted
harmonisation
of
key
contract
law
rules
across
the
EU?
Welchen
Nutzen
bietet
die
EU-weite
Harmonisierung
zentraler
Vertragsrechtsvorschriften?
TildeMODEL v2018
Only
consensus
can
change
the
key
framework
rules.
Die
wichtigsten
Rahmenvorschriften
können
nur
durch
Konsens
geändert
werden.
EUbookshop v2
You've
learned
most
of
the
key
rules.
Somit
kennen
Sie
die
wichtigsten
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
puppy
are
the
key
rules:
Die
Inhalte
des
Welpen
sind
die
wichtigsten
Regeln:
CCAligned v1
A
few
key
rules
you
need
to
share
with
your
clients:
Einige
wichtige
Regeln,
die
Sie
mit
Ihren
Kunden
teilen
müssen:
CCAligned v1
So,
we
have
got
acquainted
with
key
rules.
Also,
haben
wir
die
Hauptregeln
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
But
to
know
input
key
rules
each
owner
should.
Aber
die
Hauptregeln
der
Einführung
zu
wissen
es
soll
jeder
Wirt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
France
violates
key
rules
of
common
economic
policy
and
public
aid
to
private
companies.
Gleichzeitig
verletzt
Frankreich
wesentliche
Bestimmungen
der
gemeinsamen
Wirtschaftspolitik
und
der
Vergabe
öffentlicher
Hilfe
an
private
Unternehmen.
News-Commentary v14
Moreover,
the
EU
should
support
awareness
campaigns
in
order
to
secure
compliance
with
key
safety
rules.
Außerdem
sollte
die
EU
Sensibilisierungskampagnen
unterstützen,
um
die
Einhaltung
der
grundlegenden
Sicherheitsvorschriften
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Framework
Regulation
would
lay
down
the
key
rules
governing
MFA
in
a
formal
legal
act.
Mit
der
Rahmenverordnung
sollen
die
grundlegenden
Bestimmungen
für
Makrofinanzhilfen
in
einem
formalen
Rechtsakt
niedergelegt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
you
can
still
reach
the
growing
Snapchat
audience
by
keeping
in
mind
these
key
marketing
rules:
Sie
können
jedoch
die
wachsende
Snapchat-Zielgruppe
erreichen,
indem
Sie
diese
wichtigen
Marketingregeln
beachten:
CCAligned v1
If
you
observe
these
points,
you
will
be
complying
with
the
key
rules.
Wenn
Sie
diese
Punkte
einhalten,
dann
haben
Sie
schon
die
wichtigsten
Regeln
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
to
ensure
that
these
fledgling
institutions
are
not
bullied
into
weakening
or
undermining
key
rules
to
reform
the
finance
sector.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
diese
jungen
Institutionen
nicht
dazu
gedrängt
werden,
die
wichtigsten
Regeln
zur
Reformierung
der
Finanzbranche
zu
schwächen
oder
zu
untergraben.
Europarl v8
Article
1
sets
the
subject
matter
of
the
Directive,
which
is
to
fully
harmonise
a
set
of
key
rules
concerning
contracts
for
the
supply
of
digital
content.
Artikel
1
bestimmt
den
Gegenstand
der
Richtlinie,
d.
h.
die
vollständige
Harmonisierung
einer
Reihe
grundlegender
Vorschriften
für
Verträge
über
die
Bereitstellung
digitaler
Inhalte.
TildeMODEL v2018
For
the
proposed
Prospectuses
Directive,
the
Commission
says
this
means
that
all
the
key
rules,
basic
concepts
and
principles
are
laid
down
in
the
Directive
while
the
Commission
intends
to
adopt
technical
guidance
and
implementing
measures
in
specific
areas
after
consulting
Member
States’
representatives
in
a
Securities
Committee.
Bezugnehmend
auf
die
Prospektrichtlinie
führt
die
Kommission
aus,
in
der
Richtlinie
seien
alle
wichtigen
Regeln,
grundlegenden
Konzepte
und
Grundsätze
festgelegt,
sie
beabsichtige
aber,
technische
Leitlinien
und
Durchführungsmaßnahmen
für
spezifische
Bereiche
nach
Anhörung
der
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
im
Wertpapierausschuss
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
A
part
of
the
amounts
should
be
allocated
in
accordance
with
an
allocation
key
for
which
rules
should
be
set
up
based
on
the
criteria
established
in
that
Article.
Ein
Teil
der
Beträge
sollte
anhand
eines
Aufteilungsschlüssels
zugeteilt
werden,
für
den
anhand
der
Kriterien
des
genannten
Artikels
Regeln
festgelegt
werden
sollten.
DGT v2019
The
scope
of
the
Title
on
grants
should
also
take
account
of
the
introduction
in
the
Financial
Regulation
of,
on
the
one
hand,
specific
titles
on
prizes
and
financial
instruments
and,
on
the
other
hand,
of
the
key
rules
applicable
to
grants,
eligible
costs,
deletion
of
the
degressivity
principle,
use
of
simplified
forms
of
grants
(lump
sums,
unit
costs
and
flat
rates)
and
removal
of
compulsory
submission
of
pre-financing
guarantees.
Im
Anwendungsbereich
des
Titels
über
die
Finanzhilfen
sollten
auch
der
mit
der
Haushaltsordnung
eingeführte,
gesonderte
Titel
für
Finanzierungsinstrumente
und
Preisgelder
einerseits
sowie
die
grundlegenden
Regeln
für
die
Gewährung
von
Finanzhilfen,
förderfähige
Kosten,
die
Streichung
des
Grundsatzes
der
Degressivität,
die
Verwendung
vereinfachter
Arten
von
Finanzhilfen
(Pauschalbeträge,
Einheitskosten
und
Pauschalfinanzierung)
und
die
Abschaffung
der
verbindlichen
Stellung
von
Sicherheiten
für
Vorfinanzierungen
andererseits
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
For
the
proposed
prospectuses
Directive,
this
means
that
all
the
key
rules,
basic
concepts
and
principles
are
laid
down
in
the
Directive.
Im
Falle
der
vorgeschlagenen
Prospektrichtlinie
bedeutet
dies,
dass
alle
zentralen
Regelungen,
Grundbegriffe
und
Grundsätze
in
der
Richtlinie
niedergelegt
werden.
TildeMODEL v2018
A
“middle”
option
would
be
to
develop
a
Community
scheme,
but
leaving
Member
States
with
some
degree
of
choice
whether
or
not,
and
to
what
extent,
they
participate,
and
possibly
some
choice
in
the
key
implementing
rules.
Eine
eher
in
der
Mitte
angesiedelte
Alternative
wäre
es,
ein
Gemeinschaftsprogramm
zu
entwickeln,
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
gewisser
Weise
jedoch
die
Wahl
zu
lassen,
ob
und
in
welchem
Maße
sie
sich
an
dem
Programm
beteiligen
möchten,
und
ihnen
möglicherweise
auch
ein
Mitspracherecht
bei
der
Auswahl
der
wichtigsten
Durchführungsbestimmungen
zu
geben.
TildeMODEL v2018