Translation of "Key release" in German

But beneath this pillow lies the key to my release.
Unter diesem Kissen ist der Schlüssel zu meiner Befreiung.
OpenSubtitles v2018

You throw me the key and I'll release the girl.
Du wirfst den Schlüssel rüber, dann lasse ich das Mädchen frei.
OpenSubtitles v2018

When this license is purchased the student gets a license key for release.
Bei Kauf dieser Lizenz erhält der Student einen Lizenzschlüssel zur Freischaltung.
ParaCrawl v7.1

Note: press the Esc key can release the selection.
Hinweis: drücke die Esc Taste kann die Auswahl freigeben.
ParaCrawl v7.1

Together with the quantity key the release schedule forms the key of the firmed schedule.
Der Abruftermin bildet zusammen mit dem Mengenschlüssel den Schlüssel der Abrufposition.
ParaCrawl v7.1

And the key to his release had been returned the day before by mail unopened.
Der Brief mit dem Schlüssel zu seiner Befreiung war am Tag zuvor... zurückgekommen.
OpenSubtitles v2018

Manage your Elementi licenses (e.g. retrieve license key, release license to different PCs).
Verwalten Sie Ihre Elementi-Lizenzen (z. B. Lizenzschlüssel abrufen, Lizenz für verschiedene PCs freigeben).
CCAligned v1

With the included key the quick release system can be closed, locking the bags to the frame.
Mit dem mitgelieferten Schlüssel kann das Schnellspannsystem geschlossen werden und die Taschen am Rahmen arretiert werden.
ParaCrawl v7.1

The firmed schedule is created with the "Immediate Demand" quantity key and the release quantity "0".
Die Abrufposition wird mit dem Mengenschlüssel "Sofortbedarf" und der Abrufmenge "0" angelegt.
ParaCrawl v7.1