Translation of "Key reason" in German

The key reason for setting up the temporary committee was the fear of industrial espionage.
Der Hauptgrund für die Einrichtung des Nichtständigen Ausschusses war die Angst vor Industriespionage.
Europarl v8
Competitiveness is a key reason for why it is not.
Konkurrenzfähigkeit ist der Hauptgrund, warum dem nicht so ist.
News-Commentary v14
The key reason for the DPJ’s victory was that voters were fed up with the LDP.
Der Hauptgrund für den Sieg der DPJ war die LPD-Überdrüssigkeit der Wähler.
News-Commentary v14
For this reason, key qualifications are seen (Mertens 1974)
Aus diesem Grund gelten Schlüsselqualifikationen (Mertens 1974) als:
EUbookshop v2
A key reason for bio-diversity loss is the progression of land use.
Ein wesentlicher Grund für das Artensterben ist die fortschreitende Landnutzung.
ParaCrawl v7.1
File corruption is the key reason for decompression failure of a RAR archive.
Dateibeschädigung ist der Hauptgrund für einen Dekomprimierungsfehler eines RAR-Archivs.
ParaCrawl v7.1
One key reason for this is the integrated power management system.
Ein wichtiger Grund dafür ist das integrierte Power-Management-System.
ParaCrawl v7.1
A key reason for the decline was a non-recurring effect from the previous year.
Ein wesentlicher Grund für den Rückgang ist ein Sondereffekt aus dem Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Tolerance is often a key reason for exploring stronger options.
Toleranz ist oft ein wesentlicher Grund für die Erkundung von stärkerer Optionen.
CCAligned v1
Safety is therefore a key reason for deciding in favour of condition monitoring.
Sicherheit ist also ein wichtiger Grund zum Einsatz von Condition Monitoring.
ParaCrawl v7.1
One key reason for her success is her perfectionism.
Ein wichtiger Grund für ihren Erfolg ist ihr Hang zur Perfektion.
ParaCrawl v7.1
This is naturally a key reason behind the constant technological improvements we are making to our vehicles.
Und es ist natürlich ein Hauptgrund für die ständige technische Verbesserung unserer Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view.
Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht.
ParaCrawl v7.1
But there's one key reason why we look at models,
Es gibt aber einen entscheidenden Grund,weshalb wir Modelle betrachten,
ParaCrawl v7.1
The key reason was the good sales volume situation in non-quota sugar and also in co-products.
Wesentlich dafür waren sowohl die gute Absatzsituation bei Nicht-Quotenzucker als auch bei Nebenprodukten.
ParaCrawl v7.1
The key reason behind this issue is the placement of the button.
Der Hauptgrund hinter dieser Frage ist die Platzierung der Schaltfläche.
ParaCrawl v7.1
For this reason, key generators emerged on the scene.
Aus diesem Grund, Key-Generatoren erschienen auf der Szene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a reason for this the key is is there any reason key reason
what was the reason key reason reasonable reason
reasons why by reason of