Translation of "Key areas of interest" in German
The
“Sustainable
Land
Management“
funding
measure
focuses
on
two
key
areas
of
interest.
Die
Fördermaßnahme
„Nachhaltiges
Landmanagement“
setzt
auf
zwei
Schwerpunkte.
CCAligned v1
Key
areas
of
interest
are
the
history
of
art
of
southern
and
central
Italy
and
the
Mediterranean.
Schwerpunkte
liegen
dabei
insbesondere
auf
der
Kunstgeschichte
Mittel-
und
Süditaliens
sowie
des
Mittelmeerraumes.
ParaCrawl v7.1
Sativa
has
made
investments
in
cannabis
companies
and
is
working
to
identify
possible
target
investments
in
the
key
areas
of
interest.
Sativa
hat
in
Cannabisunternehmen
investiert
und
arbeitet
zurzeit
an
der
Identifizierung
möglicher
Zielinvestitionen
in
interessanten
Schlüsselbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
with
the
Member
States
is
expected
to
make
a
difference
by
introducing
a
dynamic
process
of
concerted
action
and
concentrating
efforts
and
resources
on
key
areas
of
mutual
interest.
Der
erwartete
Nutzen
der
Partnerschaft
mit
den
Mitgliedstaaten
liegt
darin,
dass
ein
dynamischer
Prozess
konzertierter
Maßnahmen
begonnen
wird
und
sich
die
Bemühungen
und
der
Ressourceneinsatz
auf
zentrale
Bereiche
von
allseitigem
Interesse
konzentrieren
werden.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
it
will
focus
more
on
the
technological
innovation
needs
of
industry
and
introduce
new
actions,
in
the
form
of
joint
technological
initiatives
in
key
areas
of
industrial
interest.
Dabei
wird
der
Bedarf
der
Industrie
an
technologischen
Innovationen
stärker
im
Mittelpunkt
stehen
und
es
werden
neue
Maßnahmen
in
Form
gemeinsamer
Technologieinitiativen
in
für
die
Industrie
wichtigen
Schlüsselbereichen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
This
programme
will
promote
world
class
research
in
key
priority
areas
of
exceptional
interest
and
added
value
to
Europe
and
the
competitiveness
of
its
industry,
which
have
been
identified
in
the
framework
programme
2002-2006,
as
well
as
on
topics
that
are
identified
as
being
of
high
importance
during
the
course
of
implementation
of
the
framework
programme
in
view
of
the
EU’s
policy
needs
and
the
opportunities
arising
in
novel,
leading
edge
research
areas.
Dieses
Programm
dient
der
Förderung
der
Spitzenforschung
in
Schlüsselbereichen,
die
im
Rahmenprogramm
2002-2006
als
Bereiche
von
außerordentlichem
Interesse
und
mit
europäischem
Mehrwert
beschrieben
sind,
sowie
der
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
und
der
Förderung
von
Forschungstätigkeiten
in
Bereichen,
denen
bei
der
Umsetzung
des
Rahmenprogramms
angesichts
der
politischen
Notwendigkeiten
der
EU
und
angesichts
der
Möglichkeiten,
die
die
neuen
Spitzenforschungsbereiche
bieten,
hohe
Priorität
zuerkannt
wurde.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
year,
the
EU
and
Turkey
continued
to
enhance
cooperation
in
key
areas
of
joint
interest.
Im
vergangenen
Jahr
haben
die
EU
und
die
Türkei
die
Zusammenarbeit
in
wesentlichen
Bereichen
von
gemeinsamem
Interesse
weiter
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
the
delegation
will
also
help
to
strengthen
co-operation
in
key
areas
of
mutual
interest
such
as
human
rights
and
democratisation.
Die
neue
Delegation
wird
auch
dazu
beitragen,
die
Zusammenarbeit
in
den
Schlüsselbereichen
von
beiderseitigem
Interesse,
wie
den
Menschenrechten
und
der
Demokratisierung,
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
It
looks
forward
to
further
deepening
cooperation,
in
particular
in
key
areas
of
common
interest
such
as
the
global
promotion
of
human
rights,
renewable
energy,
climate
change,
fisheries,
the
Northern
Dimension
and
Arctic
policy.
Er
hegt
die
Erwartung,
dass
sich
die
Zusammenarbeit,
insbesondere
in
wichtigen
Bereichen
von
gemeinsamem
Interesse
wie
die
weltweite
Förderung
der
Menschenrechte,
erneuerbare
Energien,
die
Bekämpfung
des
Klimawandels,
Fischerei,
die
Nördlichen
Dimension
und
die
Arktispolitik
noch
weiter
intensivieren
wird.
TildeMODEL v2018
During
recent
high
level
meetings,
the
Commission
underlined
that
with
regards
to
key
areas
of
interest
to
the
ILO
(e.g.
fundamental
principles
and
rights)
the
objectives
of
the
EC
and
the
ILO
are
convergent.
Bei
jüngsten
Zusammenkünften
auf
hoher
Ebene
hat
die
Kommission
bekräftigt,
dass
in
den
wichtigen
Bereichen
von
Interesse
für
das
ILO
(z.B.
grundlegende
Prinzipien
und
Rechte)
die
Kommission
die
gleichen
Ziele
verfolgt
wie
das
Internationale
Arbeitsamt.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
Turkey
deepened
their
relations
in
key
areas
of
joint
interest,
as
agreed
at
the
EU-Turkey
Summit
of
29
November
2015.
Wie
auf
dem
Gipfeltreffen
EU-Türkei
vom
29.
November
2015
vereinbart,
haben
die
EU
und
die
Türkei
ihre
Beziehungen
in
wichtigen
Bereichen
von
gemeinsamem
Interesse
vertieft.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
start
of
negotiations
with
Libya
aiming
to
achieve
the
rapid
conclusion
of
a
Framework
Agreement
providing
for
dialogue
on
foreign
and
security
policy
and
cooperation
in
key
areas
of
common
interest
(free
trade
agreement,
energy,
transport,
migration,
justice
and
home
affairs,
environment,
education,
health,
etc.).
Der
Rat
begrüßt
den
Beginn
der
Verhandlungen
mit
Libyen
mit
Blick
auf
den
raschen
Abschluss
eines
Rahmenabkommens,
das
die
Einrichtung
eines
außen-
und
sicherheitspolitischen
Dialogs
sowie
eine
Zusammenarbeit
in
zentralen
Bereichen
von
gemeinsamem
Interesse
(Freihandelsabkommen,
Energie,
Verkehr,
Migration,
Justiz
und
Inneres,
Umweltschutz,
Bildung,
Gesundheit
usw.)
vorsieht.
TildeMODEL v2018
Over
and
above
this,
the
closer
coordination
of
national
research
programmes
willenable
a
better
use
of
the
resources
available
and
should
pave
the
way
for
theemergence
of
a
truly
European
research
policy,
integrating
the
positions
of
all
Member
States
and
the
EU
institutions,
in
key
areas
of
common
interest.
Darüber
hinaus
wird
durch
die
engere
Koordinierung
der
nationalen
Forschungsprogramme
eine
bessere
Nutzung
der
verfügbaren
Ressourcen
ermöglicht
und
der
Wegfür
eine
wahrhaft
europäische
Forschungspolitik
geebnet,
bei
der
die
Positionen
aller
Mitgliedstaaten
und
der
EU-Institutionen
in
Schlüsselbereichen
von
gemeinsamem
Interesse
integriert
werden.
EUbookshop v2
The
Commission
proposes
focusing
research
on
key
areas
of
interest
to
the
whole
Community.
Es
unterstreicht
insbesondere
die
Notwendigkeit,
den
Auftrag
des
CREST
genau
zu
definieren
und
die
Rolle
der
Programmausschüsse
durch
einen
regelmäßigen
Informationsaustausch
und
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
den
Programmen
auszuweiten.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
Joint
Committee
meeting
the
participants
adopted
a
work
programme
designed
to
increase
cooperation
between
the
EU
and
ASEAN
in
key
areas
of
common
interest.
Auf
der
Tagung
des
Gemischten
Ausschusses
wurde
von
den
Vertragsparteien
ein
Arbeitsprogramm
angenommen,
das
auf
den
Ausbau
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
ASEAN
in
Schlüsselbereichen
von
gemeinsamem
Interesse
abzielt.
EUbookshop v2
With
59
impressive
rooms,
the
hotel
is
just
5
minutes
walk
from
Leeds
train
station
and
a
short
stroll
from
key
areas
of
interest
including
the
magnif...
Das
Hotel
mit
59
beeindruckenden
Zimmern
ist
nur
5
Gehminuten
vom
Bahnhof
Leeds
und
nur
einen
kurzen
Spaziergang
von
wichtigen
Sehenswürdigkeiten
wie...
ParaCrawl v7.1
Henrik
Colell,
CEO
of
Heliocentris:
“Renewable
energies
and
their
education
are
currently
key
areas
of
interest
on
the
training
market.
Henrik
Colell,
CEO
von
Heliocentris,
ergänzt:
„Erneuerbare
Energien
und
ihre
Vermittlung
sind
momentan
ein
zentrales
Thema
im
Ausbildungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
all-inclusive
hotels
in
Costa
Rica
of
Barceló
Hotel
Group
are
always
close
to
key
touristic
areas
of
interest,
from
enclaves
of
historical
and
cultural
importance
to
endless
coffee
and
banana
plantations,
turtle
shelters,
waterfalls,
water
thermal
gardens,
elegant
magnolia
gardens,
and
even
forests
where
the
famous
howler
monkeys
live.
Die
All-Inclusive-Hotels
der
Barceló
Hotel
Group
in
Costa
Rica
befinden
sich
in
der
Nähe
von
Orten,
die
man
in
dieser
Region
besuchen
sollte:
von
historischen
und
kulturellen
Sehenswürdigkeiten
über
Kaffee-
und
Bananenplantagen,
Schildkrötenzufluchtsorte,
Wasserfälle
und
Thermalwasserstätten,
elegante
Magnoliengärten
bis
hin
zu
den
Regenwäldern,
in
denen
die
berühmten
Brüllaffen
leben.
ParaCrawl v7.1
After
the
presentations,
the
FWC
encourages
the
public
to
comment
and
discuss
the
level,
types
and
management
of
aquatic
vegetation
desired
and
key
areas
of
interest
and
concern.
Nach
den
Präsentationen,
die
FWC
ermutigt
die
Öffentlichkeit
zu
kommentieren
und
diskutieren
die
Ebene,
Arten
und
Verwaltung
von
Wasserpflanzen
gewünschte
und
wichtige
Bereiche
von
Interesse
und
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Community
measures
to
protect
and
promote
the
interests
of
workers
cover
three
basic
areas,
under
which
the
key
areas
of
direct
interest
to
the
road
transport
sector
are:
Die
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zum
Schutz
und
zur
Förderung
der
Interessen
der
Arbeiterschaft
umfassen
drei
Grundbereiche.
Die
folgenden
Schlüsselbereiche
sind
von
direktem
Interesse
für
den
Straßengüterverkehrssektor
:
EUbookshop v2
Another
key
areas
of
interest
for
us,
is
building
applications
for
managing
the
entire
bill
of
material
for
a
product
so
that
a
client
can
request
on-line
the
parts
that
are
damaged
and
the
information
is
received
by
the
selling
department
instantly.
Ein
weiterer
wichtiger
Bereich
auf
Interesse
für
uns
ist
die
Erstellung
von
Anwendungen
für
die
Verwaltung
des
gesamten
Stückliste
für
ein
Produkt.
Mit
hilfe
diese
Lösungen
der
Kunde
kann
Erzatz-Teile
bestellen
und
die
Bestellungsinformationen
werden
sofort
von
Ihre
Verkaufsabteilung
erhalten.
ParaCrawl v7.1