Translation of "Key appointments" in German
Mindoro
has
made
two
key
appointments
to
support
and
manage
the
pre-feasibility
study:
Mindoro
hat
zwei
wichtige
Positionen
zur
Unterstützung
und
Leitung
der
Vormachbarkeitsstudie
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Loyalty,
rather
than
merit,
drove
key
appointments,
making
policy
management
even
more
difficult.
Wichtige
Ernennungen
beruhten
statt
auf
Leistung
zunehmend
auf
Loyalität,
was
das
politische
Management
noch
schwieriger
machte.
News-Commentary v14
It
has
made
some
key
high
level
appointments
–
such
as
the
appointment
of
a
Vice-Prime
Minister
responsible
for
the
co-ordination
of
EU
funds
who
is
at
the
same
time
the
head
of
the
Bulgarian
Anti
Fraud
Coordination
Service.
Sie
hat
einige
hochrangige
Ernennungen
vorgenommen
–
z.B.
die
Ernennung
einer
Stellvertretenden
Ministerpräsidentin,
die
für
die
Koordinierung
der
EU-Mittel
verantwortlich
ist
und
darüber
hinaus
die
bulgarische
Koordinierungsstelle
für
Betrugsbekämpfung
leitet.
TildeMODEL v2018
Today
we
have
rightly
focussed
on
what
are
the
absolutely
key
appointments
at
the
top
of
any
organisation.
Wir
haben
uns
heute
ganz
zu
Recht
vorrangig
mit
der
Besetzung
der
höchsten
Positionen
einer
Organisation
beschäftigt.
Europarl v8
A
useful
starting
point
is
to
examine
the
key
appointments
that
have
been
made
since
President
Xi
Jinping
assumed
office.
Ein
praktischer
Ausgangspunkt
dafür
ist
die
nähere
Betrachtung
der
wichtigsten
Personalentscheidungen
seit
der
Amtsübernahme
durch
Präsident
Xi
Jinping.
News-Commentary v14
The
Social
Dsnocratic
Party
held
allthe
key
polit.ical
appointments
nationally
ard
locally,
äIrd
this
helped
toensure
success.
Die
Sozialdemokratische
Partei
übernahm
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene
alle
politisch
wichtigen
Verhandlungen,
und
dies
trug
zum
Erfolg
bei.
EUbookshop v2
The
coalition
has
recently
made
some
key
appointments
for
achieving
the
key
objective
of
inspiring
more
European
citizens
to
be
active
by
participating
in
outdoor
activities.
Die
Coalition
hat
vor
kurzem
einige
wichtige
Personen
ernannt,
um
das
zentrale
Ziel
zu
erreichen,
mehr
Menschen
in
Europa
zu
Outdoor-Aktivitäten
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
selection
of
contractors
the
Company
is
making
key
appointments
to
the
owner's
team
having
recently
appointed
Mr
Sergio
Arenas
as
Process
Superintendent.
Neben
der
Bestellung
der
Vertragspartner
besetzt
das
Unternehmen
auch
wichtige
Posten
in
der
Geschäftsleitung
und
hat
Herrn
Sergio
Arenas
vor
Kurzem
zum
Process
Superintendent
ernannt.
ParaCrawl v7.1
After
the
elections
“began
to
be
appointed
new
senior
and
formed
new
teams
in
different
U.S.
Departments
with
jurisdiction
in
the
matter
(State,
Defense,
Energy
and
National
Security
Council)”,
process
has
also
been
"repeatedly
hampered
by
the
delay
in
the
Senate
for
many
key
ministerial
appointments
to
resolve
this
matter",
continue
the
Executive
in
its
response.
Nach
den
Wahlen
“begann,
neue
Senior-und
bildeten
neue
Teams
in
verschiedenen
US-Ministerien
mit
Zuständigkeit
in
der
Sache
ernannt
(Zustand,
Verteidigung,
Energie
und
National
Security
Council)”,
Prozess
wurde
auch
"immer
wieder
durch
die
Verzögerung
bei
der
Senatsverwaltung
für
viele
wichtigen
Minister
Termine
behindert,
um
diese
Angelegenheit
zu
lösen",
weiterhin
den
Vorstand
in
seiner
Antwort.
ParaCrawl v7.1
EU
leaders
meet
in
the
European
Council
to
discuss
a
number
of
key
appointments
to
be
made
for
top
EU
positions,
as
well
as
relations
with
Russia
and
the
situation
in
Gaza.
Die
Staats-
und
Regierungschefs
treten
zum
Europäischen
Rat
zusammen
und
erörtern
verschiedene
Ernennungen
für
EU-Spitzenpositionen
sowie
die
Beziehungen
zu
Russland
und
die
Situation
in
Gaza.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
PharmaCielo's
transition
to
commercial-scale
production
and
sale
of
cannabis
oil
extracts
and
concentrates
in
2019,
the
Company
has
made
some
key
appointments
to
its
management
team
and
board
of
directors
(the
"Board"):
Zur
Vorbereitung
fÃ1?4r
PharmaCielos
Übergang
zur
kommerziellen
Produktion
und
dem
gewerblichen
Vertrieb
von
Cannabisölextrakten
und
-konzentraten
im
Jahr
2019,
hat
das
Unternehmen
einige
wichtige
Personen
in
sein
Managementteam
und
seinen
Aufsichtsrat
(den
"Vorstand")
berufen:
ParaCrawl v7.1
After
the
elections
“began
to
be
appointed
new
senior
and
formed
new
teams
in
different
U.S.
Departments
with
jurisdiction
in
the
matter
(State,
Defense,
Energy
and
National
Security
Council)”,
process
has
also
been
"repeatedly
hampered
by
the
delay
in
the
Senate
for
many
key
ministerial
appointments
to
resolve
this
matter",
continúa
el
Ejecutivo
en
su
respuesta.
Nach
den
Wahlen
“begann,
neue
Senior-und
bildeten
neue
Teams
in
verschiedenen
US-Ministerien
mit
Zuständigkeit
in
der
Sache
ernannt
(Zustand,
Verteidigung,
Energie
und
National
Security
Council)”,
Prozess
wurde
auch
"immer
wieder
durch
die
Verzögerung
bei
der
Senatsverwaltung
für
viele
wichtigen
Minister
Termine
behindert,
um
diese
Angelegenheit
zu
lösen",
continúa
el
Ejecutivo
en
su
respuesta.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
key
appointments
in
our
sales
and
strategy
team
enabled
us
to
attend
and
present
at
a
significantly
greater
number
of
conferences,
trade
shows
and
private
meetings
with
potential
clients
(see
further
details
in
the
list
below).
Diese
wichtigen
Ergänzungen
unseres
Vertriebs-
und
Strategieteams
werden
es
uns
ermöglichen,
an
deutlich
mehr
Konferenzen,
Messen
und
privaten
Treffen
mit
potenziellen
Kunden
teilzunehmen
und
zu
präsentieren
(weitere
Details
finden
Sie
in
der
Liste
unten).
ParaCrawl v7.1