Translation of "Keeps records" in German
According
to
Dunning,
he
keeps
records
of
the
whole
operation
on
his
computer.
Laut
Dunning
hat
er
Aufzeichnungen
über
die
gesamte
Operation
auf
seinem
Computer.
OpenSubtitles v2018
The
Adventuress
Club
keeps
meticulous
records
of
all
our
members'
achievements.
Der
Club
der
Abenteurerinnen
führt
genauestens
Buch
über
die
Erfolge
aller
Mitglieder.
OpenSubtitles v2018
The
CIA
keeps
records
on
these
kind
of
things.
Die
CIA
führt
Aufzeichnungen
über
so
etwas.
OpenSubtitles v2018
Everybody
keeps
records,
even
ones
they
never
want
found.
Jeder
führt
Buch,
auch
wenn
es
nicht
gefunden
werden
soll.
OpenSubtitles v2018
This
improves
our
customer
service
and
keeps
records
we
have
up
to
date.
Dies
verbessert
unseren
Kundenservice
und
hält
unsere
Datensätze
auf
dem
neusten
Stand.
ParaCrawl v7.1
The
system
keeps
records
for
both
online
and
traditional
training.
Das
System
führt
Aufzeichnungen
sowohl
für
Online-
als
auch
für
traditionelles
Training.
ParaCrawl v7.1
Screenshot
Monitor
keeps
records
and
screenshots
of
any
activity
done
on
the
computer.
Screenshot
Monitor
legt
Aufzeichnungen
und
Screenshots
aller
Aktivitäten
auf
dem
Computer
an.
ParaCrawl v7.1
Julen
keeps
accurate
records
of
the
pairings.
Über
die
Paarungen
führt
Julen
genau
Buch.
ParaCrawl v7.1
This
software
keeps
records
of
all
the
activities
done
by
the
candidate
during
the
interview.
Diese
Software
hält
Aufzeichnungen
aller
Tätigkeiten,
die
vom
Anwärter
während
des
Interviews
erfolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
website
keeps
records
of
data
for
communication,
statistical
and
improvement
of
services
provided.
Unsere
Website
führt
ein
Verzeichnis
der
Daten
für
die
Kommunikation,
statistische
und
Verbesserung
der
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
eye
out
for
this
and
be
careful
if
the
VPN
keeps
these
records.
Behalten
Sie
dies
im
Auge
und
seien
Sie
vorsichtig,
wenn
das
VPN
diese
Aufzeichnungen
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
keeps
records
of
the
history
of
usage,
user
settings
and
transactions
for
each
account.
Der
Lieferant
hält
Aufzeichnungen
über
die
Geschichte
der
Nutzung,
Benutzereinstellungen
und
Transaktionen
für
jedes
Konto.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
he
shall
submit
an
application
to
the
competent
customs
authorities
of
the
Member
State
in
which
he
is
both
established
and
keeps
the
records
containing
the
evidence
proving
the
status
of
the
goods
concerned
as
well
as
the
fulfilment
of
the
other
requirements
of
the
basic
Decision
and
this
Decision.
Zu
diesem
Zweck
stellt
er
einen
Antrag
bei
den
zuständigen
Zollbehörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
er
ansässig
ist
und
die
Bücher
mit
dem
Nachweis
des
Status
der
betreffenden
Waren
sowie
der
Erfüllung
der
übrigen
Voraussetzungen
des
Grundbeschlusses
und
dieses
Beschlusses
führt.
DGT v2019