Translation of "Keep records" in German
Feed
business
operators
must,
in
particular,
keep
records
on:
Die
Futtermittelunternehmer
müssen
insbesondere
Buch
führen
über:
DGT v2019
There
was
no
obligation
to
keep
records
or
ledgers
of
accounts
payable.
Aufzeichnungen,
Debitorenbücher,
mussten
nicht
verpflichtend
geführt
werden.
Europarl v8
The
people
keep
records
by
writing
on
horizontal
strips
of
leather.
Das
Volk
fertigt
Aufzeichnungen
an,
indem
sie
auf
waagerechte
Lederstreifen
schreiben.
Wikipedia v1.0
The
Member
States
should
keep
records
of
such
information.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Aufzeichnungen
über
derartige
Informationen
führen.
JRC-Acquis v3.0
The
sponsor
shall
keep
detailed
records
of
all
adverse
events
reported
to
it
by
the
investigator.
Der
Sponsor
führt
genaue
Aufzeichnungen
über
alle
ihm
vom
Prüfer
gemeldeten
unerwünschten
Ereignisse.
TildeMODEL v2018
A
CSD
shall
keep
records
of
the
following
information:
Ein
Zentralverwahrer
führt
Aufzeichnungen
über
die
folgenden
Informationen:
DGT v2019
The
organisation
shall
keep
records
of
the
results
of
the
periodic
evaluations.
Die
Organisation
muss
Aufzeichnungen
über
die
Ergebnisse
ihrer
regelmäßigen
Bewertungen
aufbewahren.
TildeMODEL v2018
The
qualified
person
for
manufacturing
shall
keep
records
in
respect
of
each
released
production
batch.
Die
sachkundige
Person
für
die
Herstellung
führt
Buch
über
jede
freigegebene
Produktionscharge.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
shall
keep
records
of
derogations
granted.
Die
zuständigen
Behörden
führen
Aufzeichnungen
über
die
erteilten
Ausnahmegenehmigungen.
TildeMODEL v2018
Greece
should
keep
records
of
such
information.
Griechenland
sollte
Aufzeichnungen
über
derartige
Informationen
führen.
DGT v2019
Management
companies
shall
keep
records
of
these
computations
for
a
period
of
not
less
than
five
years.
Die
Verwaltungsgesellschaften
führen
über
diese
Berechnungen
mindestens
fünf
Jahre
lang
Buch.
DGT v2019
The
operator
or
aircraft
operator
shall
keep
records
of
all
modifications
of
the
monitoring
plan.
Der
Anlagen-
bzw.
Luftfahrzeugbetreiber
führt
Aufzeichnungen
von
sämtlichen
Änderungen
des
Monitoringkonzepts.
DGT v2019
The
holder
of
the
authorisation
shall
keep
appropriate
records
in
a
form
approved
by
the
customs
authorities.
Der
Bewilligungsinhaber
führt
geeignete
Aufzeichnungen
in
einer
von
den
Zollbehörden
genehmigten
Form.
DGT v2019