Translation of "Keeping pace" in German
Europe
is
currently
keeping
pace
with
the
world.
Europa
hält
gegenwärtig
Schritt
mit
der
Welt.
Europarl v8
New
policy
areas
were
necessary
for
the
EU,
but
the
budget
was
not
keeping
pace.
Die
EU
fordere
neue
Politikbereiche,
der
Haushalt
wachse
jedoch
nicht
gleichermaßen
mit.
TildeMODEL v2018
In
Europe,
Finland,
Sweden
and
Ireland
are
keeping
pace
with
the
United
States.
In
Europa
halten
Finnland,
Schweden
und
Irland
mit
den
Vereinigten
Staaten
Schritt.
TildeMODEL v2018
And
as
a
result,
keeping
pace
means
to
shut
a
lot
of
other
things
out.
Und
deswegen
heißt
Schritt
halten,
viele
andere
Dinge
auszuschließen.
QED v2.0a
But
funds
for
humanitarian
aid
are
not
keeping
pace.
Aber
die
Mittel
für
humanitäre
Hilfe
wachsen
nicht
in
gleichem
Maße
mit.
ParaCrawl v7.1
Transmission
technology
is
evolving
fast
–
and
Castrol
is
committed
to
keeping
pace.
Die
Getriebetechnologie
entwickelt
sich
rasant
weiter
–
und
Castrol
geht
das
Tempo
mit.
ParaCrawl v7.1
So
do
not
feel
nervous
about
keeping
the
pace.
Fühlen
Sie
sich
also
nicht
nervös,
wenn
Sie
das
Tempo
halten.
ParaCrawl v7.1
From
a
European
perspective,
however,
the
UK
was
not
keeping
pace.
Verglichen
mit
der
europäischen
Entwicklung
hielt
Großbritannien
jedoch
nicht
Schritt.
WikiMatrix v1
Here,
Baden-Württemberg
is
keeping
pace
with
international
developments.
Baden-Württemberg
hält
hier
mit
der
internationalen
Entwicklung
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Business
is
changing
fast
and
IT
strategies
are
keeping
pace
with
those
changes.
Die
Geschäftswelt
ändert
sich
schnell
und
die
IT-Strategien
halten
damit
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
MDU
market
is
developing
very
quickly
and
2N
is
keeping
pace
with
its
products.
Der
MDU-Markt
entwickelt
sich
schnell
und
2N
hält
mit
seinen
Produkten
damit
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
applications
for
patent
from
service
providers
is
keeping
pace
with
these
expectations.
Und
die
Zahl
der
Patentanmeldungen
der
Anbieter
hält
mit
dieser
Erwartungshaltung
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
keeping
pace
with
the
changes
is
education.
Um
mit
den
Veränderungen
Schritt
halten
zu
können,
ist
Bildung
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
new
jobs
is
not
keeping
pace.
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
hält
damit
nicht
Schritt.
ParaCrawl v7.1
This
year,
wages
are
barely
keeping
pace
with
inflation.
Dieses
Jahr
halten
die
Löhne
kaum
mit
der
Inflation
Schritt.
ParaCrawl v7.1