Translation of "Keeping it simple" in German
If
I
do
ever
get
married,
I'm
keeping
it
simple.
Wenn
ich
je
heirate
halte
ich
es
einfach.
OpenSubtitles v2018
So...
keeping
it
dead
simple,
on
the
other
side...
Also
...
halten
wir
es
total
einfach.
OpenSubtitles v2018
We're
having
fun,
we're
hanging
out,
keeping
it
simple...
Wir
haben
Spaß,
wir
hängen
rum,
halten
es
einfach...
OpenSubtitles v2018
Keeping
it
simple,
that's
what
I
like!
Halte
es
einfach,
das
mag
ich!
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
one
thing,
that's
keeping
it
simple
for
you.
Wir
glauben
an
eine
Sache,
die
halten
es
einfach
für
Sie.
CCAligned v1
Often
keeping
it
simple
is
good.
Oft
ist
es
gut,
die
Dinge
einfach
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
At
eve
we
believe
in
keeping
it
simple.
Bei
eve
möchten
wir
es
einfach
halten.
ParaCrawl v7.1
Keeping
it
simple,
clean,
big
and
bangin.
Halten
Sie
es
einfach,
sauber,
groß
und
bangin.
ParaCrawl v7.1
That
just
goes
to
show
the
power
of
keeping
it
simple.
Das
zeigt
uns
einmal
mehr,
wie
wichtig
es
ist,
die
Dinge
schlicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Keeping
it
simple
means
not
complicating
things
with
bureaucracy
and
hierarchy.
Alles
so
einfach
wie
möglich
zu
halten
bedeutet,
nichts
durch
Bürokratie
und
Hierarchie
zu
verkomplizieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
designed
our
software
with
the
field
user
in
mind,
keeping
it
simple
and
intuitive.
Wir
haben
unsere
Software
für
den
Endanwender
entwickelt
und
dabei
einfach
und
intuitiv
gehalten.
CCAligned v1
Keeping
it
simple
is
ultimately
more
complicated
and
you
make
yourself
more
accessible.
Es
einfach
zu
halten,
ist
ja
letztlich
viel
komplizierter,
und
man
macht
sich
angreifbarer.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfect
for
those
who
want
performance
while
still
keeping
it
simple.
Es
ist
perfekt
für
jeden,
der
bei
einfacher
Bedienbarkeit
nicht
auf
Leistung
verzichten
will.
ParaCrawl v7.1
It
addresses
Parliament's
concerns
by
providing
a
careful
balance
between
the
quality
and
quantity
of
the
Joint
Implementation
and
Clean
Development
Mechanism
credits
to
be
used
in
the
EU
trading
scheme
while
at
the
same
time
keeping
it
robust
and
simple.
Die
Bedenken
des
Parlaments
werden
berücksichtigt,
indem
zwischen
der
Qualität
und
der
Quantität
der
Gutschriften
aus
der
Joint
Implementation
und
dem
Clean
Development
Mechanism,
die
im
Rahmen
des
EU-Systems
für
den
Handel
mit
Emissionszertifikaten
verwendet
werden
sollen,
ein
vorsichtiges
Gleichgewicht
erstellt
und
das
Paket
gleichzeitig
einfach
und
solide
gehalten
wird.
Europarl v8
We
were
running
around
the
city
for
a
few
months
hanging
out,
having
fun,
keeping
it
simple
and
then
one
day
the
phone
stopped
ringing.
Wir
haben
für
ein
paar
Monate
die
Stadt
unsicher
gemacht,
haben
rumgehangen,
hatten
Spaß,
haben
es
locker
angehen
lassen,
und
irgendwann
hat
das
Telefon
aufgehört
zu
klingeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
keeping
it
simple.
Ich
halte
es
einfach.
OpenSubtitles v2018
Keeping
it
simple
helps
direct
visitors
and
makes
the
process
easier
for
them.
Es
einfach
zu
halten,
hilft
Besucher
zu
Ihnen
zu
führen,
und
den
ganzen
Prozess
einfach
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
it
is
all
about
performance,
security,
and
stability,
and
still
keeping
it
as
simple
as
can
be.
Die
Grundlage
dafür
ist,
Leistung,
Sicherheit
und
Stabilität
und
dies,
so
einfach
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
keeping
it
simple
and
direct,
you
get
the
perfect
picture
you
like
so
much.
Auf
der
anderen
Hand
hält
sie
einfach
und
unkompliziert
erhalten
Sie
das
ideale
Bild,
das
Sie
've
wollte
so
gern.
ParaCrawl v7.1
However,
some
may
say
that
keeping
it
simple
works
well,
and
if
you
need
to
create
flexible
streams
based
on
searches,
keywords,
and
mentions
then
TweetDeck
will
allow
you
to
do
this
with
ease.
Einige
mögen
jedoch
sagen,
dass
es
gut
funktioniert,
es
einfach
zu
halten,
und
wenn
du
flexible
Streams
basierend
auf
Suchen,
Schlüsselwörtern
und
Erwähnungen
erstellen
musst,
dann
wird
TweetDeck
es
dir
erlauben,
dies
mit
Leichtigkeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
compare
right
and
wrong
ways
of
doing
an
exercise,
keeping
it
simple
and
using
the
test
to
teach
the
student
how
to
unify
mind
and
body.
Die
Idee
ist,
Rechte
und
Unrecht
Möglichkeiten,
eine
Übung
zu
tun,
es
einfach
zu
halten
und
unter
Verwendung
des
Tests,
dem
Studenten
beizubringen,
Körper
und
Geist
zu
vereinen
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
All
my
life,
with
my
playing,
I
have
tended
to
instead
of
just
keeping
it
simple,
I
will
become
obsessed
with
all
the
creative
stuff
I
think
I
should
be
doing,
the
harmony,
theory
and
melody
bass.
Mein
ganzes
Leben
habe
ich
beim
Spielen
dazu
tendiert,
anstatt
es
einfach
zu
halten,
von
all
dem
kreativen
Zeug
besessen
zu
sein,
was
ich
dachte,
spielen
zu
muessen,
den
Harmonien,
Theorie
und
Melodien.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
site's
design,
these
suckers
have
succeeded
in
keeping
it
pretty
simple,
and
I
must
say
that
the
dark
background
is
pretty
thoughtful
especially
because
you
can
browse
through
the
videos
for
hours
on
end
without
your
eyes
getting
damaged.
Was
das
Design
der
Webseite
anbetrifft,
so
ist
es
diesen
Arschlöchern
gelungen,
es
ziemlich
einfach
zu
halten,
und
ich
muss
sagen,
dass
der
dunkle
Hintergrund
ziemlich
bedacht
ist,
zumal
man
stundenlang
durch
die
Videos
blättern
kann,
ohne
dass
die
Augen
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1