Translation of "Keeper of the minutes" in German
The
full
wording
of
a
motion
is
to
be
read
by
the
keeper
of
the
minutes
before
being
voted
on.
Vor
einer
Abstimmung
ist
der
Antrag
vom
Protokollführer
im
vollen
Wortlaut
zu
verlesen.
ParaCrawl v7.1
A
non-member
can
also
be
appointed
keeper
of
the
minutes.
Zum
Protokollführer
kann
auch
ein
Nichtmitglied
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
ballot
counting
committee
one
member
of
the
local
election
office
shall
act
as
the
keeper
of
the
minutes.
Beim
Ausschuss
für
Stimmenauszählung
arbeitet
ein
Mitglied
des
lokalen
Wahlausschusses
als
Protokollführer.
ParaCrawl v7.1
Approved
resolutions
must
be
recorded
in
writing
and
signed
by
both
the
individual
presiding
over
the
Meeting
and
the
keeper
of
the
minutes.
Die
gefaßten
Beschlüsse
werden
in
einem
Protokoll
erfasst,
das
vom
Protokollführer
und
dem
Leiter
der
Mitgliederversammlung
unterschrieben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
All
decisions
of
the
Board
shall
be
taken
down
in
writing
and
signed
by
the
respective
head
of
the
meeting
and
the
keeper
of
the
minutes.
Alle
Beschlüsse
des
Vorstands
sind
schriftlich
niederzuschreiben
und
von
dem/der
jeweiligen
Leiter/in
der
Sitzung
und
dem
Protokollführer
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
aggregate
results
quickly,
pursuant
to
the
provisions
set
forth
in
the
Decree
of
the
Minster
of
the
Interior
on
the
implementation
of
Act
C
of
1997,
keepers
of
the
minutes
working
at
electoral
districts
will
issue
data
sheets
based
on
the
result
of
the
first
counting,
on
which
the
ballots
contended
by
the
ballot-counting
committee
can
be
still
indicated.
Im
Interesse
der
schnellen,
zusammenfassenden
Ermittlung
der
Ergebnisse
wird
von
den
in
den
Wahlbezirken
arbeitenden
Protokollführern
-
gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
des
Innenministers
über
die
Durchführung
des
Gesetzes
C
aus
dem
Jahre
1997
-
Datenblätter
über
das
Ergebnis
der
ersten
Zusammenzählung
ausgestellt,
in
denen
auch
die
vom
Ausschuss
für
Stimmenauszählung
noch
umstrittenen
Stimmen
aufgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1